rock-head

pressure

unnerve

purple

flying

A Pokémon that roamed the skies
in the dinosaur era. Its teeth are
like saw blades.

black

A ferocious, pre­
historic POKéMON
that goes for theenemy's throat
with its serrated
saw-like fangs.

blue

A savage POKéMON
that died out in
ancient times. Itwas resurrected
using DNA taken
from amber.

yellow

A vicious POKéMON
from the distant
past, it appearsto have flown by
spreading its
wings and gliding.

gold

This vicious POKé­
MON is said to
have flown in an­cient skies while
shrieking high-
pitched cries.

silver

In prehistoric
times, this
POKéMON flewfreely and
fearlessly through
the skies.

crystal

AERODACTYL is a POKéMON from the age
of dinosaurs. It was regenerated from
genetic material extracted from amber.It is imagined to have been the king of
the skies in ancient times.

ruby

sapphire

AERODACTYL is a POKéMON from the age
of dinosaurs. It was regenerated from DNA
extracted from amber. It is imagined to
have been the king of the skies.

emerald

It was regenerated from a dinosaur’s
genetic matter that was found in amber.
It flies with high-pitched cries.

firered

A ferocious, prehistoric POKéMON that
goes for the enemy’s throat with its
serrated, sawlike fangs.

leafgreen

diamond

pearl

platinum

A vicious Pokémon from the distant
past, it appears to have flown by
spreading its wings and gliding.

heartgold

This vicious Pokémon is said to
have flown in ancient skies while
shrieking high-pitched cries.

soulsilver

Un Pokémon qui arpentait le ciel
au temps des dinosaures. Ses
crocs sont pareils à des scies.

white

black-2

white-2

こはくに　のこされた　きょうりゅうの
いでんしから　ふっかつさせた。
たかいこえで　なきながら　とぶ。

ja-Hrkt

호박에 남아 있던 공룡의
유전자에서 부활시켰다.
높은 소리로 울며 난다.

Ce Pokémon a été reconstitué à partir d’une cellule
de dinosaure trouvée dans un morceau d’ambre.
Il vole très haut en poussant des cris très aigus.

In Bernstein eingeschlossenes genetisches Material
eines Dinosauriers war der Ursprung dieses
Pokémon. Beim Fliegen schreit es schrill.

Se regeneró a partir de material genético de un
dinosaurio encontrado en ámbar. Cuando vuela emite
escandalosos alaridos.

Rigenerato dal materiale organico di un dinosauro
ritrovato nell’ambra. Emette versi acuti mentre vola.

It was regenerated from a dinosaur’s genetic
matter that was found in amber. It flies with
high-pitched cries.

こはくに　残された　恐竜の
遺伝子から　復活させた。
高い　声で　鳴きながら　飛ぶ。

かんだかい　こえで　さけびながら
こだいの　おおぞらを　とんでいたと
される　どうもうな　ポケモン。

날카로운 목소리로 울부짖으며
고대의 넓은 하늘을 날아다녔다고
여겨지는 거칠고 사나운 포켓몬이다.

Ce terrible Pokémon a dominé les cieux d’une autre
époque, terrorisant ses ennemis.

Dieses grausame, antike Pokémon flog durch die Luft
und stieß sehr hohe und laute Schreie aus.

Dicen que este malvado Pokémon volaba por los
antiguos cielos profiriendo sus agudos gritos.

Si dice che questo feroce Pokémon volasse nei cieli
dell’antichità lanciando versi acuti.

This vicious Pokémon is said to have flown in
ancient skies while shrieking high-pitched cries.

甲高い　声で　叫びながら
古代の　大空を　飛んでいたとされる
どうもうな　ポケモン。

コハクから　とりだした　いでんしを　さいせいして
ふっかつした　きょうりゅう　じだいの　ポケモン。
そらの　おうじゃだったと　そうぞうされている。

omega-ruby

호박에서 추출한 유전자를 재생하여
부활한 공룡시대의 포켓몬이다.
하늘의 왕이었다고 상상된다.

Ptéra est un Pokémon de l’ère des dinosaures. Il fut ressuscité
à partir de cellules extraites d’un morceau d’ambre. On pense
qu’il était le roi des cieux à l’époque préhistorique.

Aerodactyl ist ein Pokémon aus dem Zeitalter der Dinosaurier.
Es wurde aus genetischem Material reproduziert, das aus
Bernstein gewonnen wurde. Man geht davon aus, dass es
in grauer Vorzeit der König der Lüfte war.

Los orígenes de Aerodactyl datan de la era de los dinosaurios.
Se regeneró a partir de material genético contenido en ámbar.
Se supone que fue el amo de los cielos en épocas pasadas.

Aerodactyl risale all’epoca dei dinosauri. È stato rigenerato
da materiale genetico estratto dall’ambra. Si suppone che
in tempi antichi fosse considerato il signore dei cieli.

Aerodactyl is a Pokémon from the age of dinosaurs. It was
regenerated from genetic material extracted from amber. It is
imagined to have been the king of the skies in ancient times.

コハクから　取り出した　遺伝子を　再生して
復活した　恐竜　時代の　ポケモン。
空の　王者だったと　想像されている。

alpha-sapphire

きょうりゅう　じだいの　ポケモン。
のこぎりのような　キバで　えものを
ひきさいて　くっていた。

공룡시대의 포켓몬이다.
톱 같은 엄니로 먹이를
찢어서 먹었다.

恐龍時代的寶可夢。
會用鋸子般的牙齒
將獵物撕碎後吞食。

zh-Hant

Un Pokémon de l’époque préhistorique.
Il mangeait ses proies en les déchiquetant
avec ses crocs acérés comme des scies.

Es stammt aus dem Zeitalter der Dinosaurier.
Mit seinen Zähnen, die Sägeblättern gleichen,
zerreißt es seine Beute, bevor es sie frisst.

Sus orígenes datan de la era de los dinosaurios.
Desgarra a sus presas con sus colmillos afilados
como sierras antes de devorarlas.

Questo Pokémon, risalente all’epoca dei
dinosauri, lacerava le prede con le zanne
affilate come lame per poi divorarle.

A Pokémon from the age of the dinosaurs.
It used its sawlike fangs to shred its prey
before eating them.

恐竜　時代の　ポケモン。
のこぎりのような　キバで　獲物を
引き裂いて　喰っていた。

恐龙时代的宝可梦。
用锯子一样的牙齿
将猎物撕碎后吞食。

zh-Hans

こだいの　おおぞらの　おうじゃ。
きょだい　いんせきの　らっかで
ぜつめつした　せつが　ねづよい。

moon

고대 하늘의 왕.
거대한 운석의 낙하로
멸종했다는 설이 뿌리깊다.

在古代是廣闊天空的王者。
因巨大隕石的墜落而滅絕的
學說在人們心中根深蒂固。

Le roi des airs à l’époque préhistorique.
La théorie la plus crédible est qu’il aurait été
annihilé par la chute d’une énorme météorite.

Zu Urzeiten war es der Herrscher der Lüfte.
Es wird allgemein angenommen, dass es infolge
eines Kometenabsturzes ausstarb.

Dominaba los cielos en la época prehistórica.
Se extinguió tras la caída de un gran meteorito,
según una de las teorías más arraigadas.

In tempi antichi era il signore dei cieli.
Secondo una teoria molto diffusa, fu sterminato
dalla caduta di un meteorite.

In ancient times, it ruled the skies. A widely
accepted theory is that it went extinct due to
a large meteor impact.

古代の　大空の　王者。
巨大　隕石の　落下で
絶滅した　説が　根強い。

古代广袤天空的王者。
因巨大陨石的坠落而灭绝的
学说在人们心中根深蒂固。

こはくに　のこされた　いでんしから
ふくげんさせた。　よそういじょうに
きょうぼうで　ぎせいしゃも　でた。

ultra-sun

호박에 남겨진 유전자로
복원시켰다. 예상 밖으로
흉포하여 희생자도 발생했다.

由琥珀中殘留的基因還原而來。
性情比想像中更加兇暴，
甚至還出現了犧牲者。

Recréé à partir d’ADN contenu dans de l’ambre,
il s’est avéré plus féroce que prévu et a causé
la mort de plusieurs personnes.

Ein grausames Pokémon, das vielen das Leben
schwer gemacht hat. Es wurde aus Genmaterial
reproduziert, das in Bernstein enthalten war.

Recreado a partir de material genético extraído
del ámbar, es más feroz de lo que se preveía.
Quien lo subestime lo puede pagar caro.

Questo Pokémon è stato rigenerato a partire da
materiale genetico ritrovato nell’ambra. La sua
inaspettata ferocia ha causato delle vittime.

Restored from DNA found in amber, this
Pokémon exhibited ferocity that was greater
than expected. Some casualties resulted.

琥珀に　残された　遺伝子から
復元させた。　予想以上に
凶暴で　犠牲者も　でた。

由琥珀中残留的遗传基因复原而来。
性情比想像的还要粗暴，
甚至还出现了牺牲者。

こだいの　おおぞらを　わがものがおで
とびまわっていた。　じめんに　おりると
あるくのも　おそく　よわかったらしい。

ultra-moon

고대의 넓은 하늘을 제집처럼
날아다녔다. 땅에 내려오면
걷는 것도 느리고 약했다고 한다.

以高高在上的姿態翱翔在
古代的天空中。一旦降落到地面
就會變得很弱，連走路也很慢。

L’air suffisant qu’il affichait lorsqu’il volait dans
les cieux s’effaçait vite une fois sur terre, où il
était faible et peinait à se mouvoir rapidement.

Dieses antike Pokémon flog einst gebieterisch
durch die Lüfte. Auf dem Boden hingegen war
es schwach und konnte nur langsam gehen.

Dominaba los cielos en la época prehistórica.
En tierra firme, sin embargo, se revela como un
Pokémon débil y de movimientos torpes.

Nei tempi antichi dominava i cieli, ma sulla
terraferma era debole e lento nei movimenti.

It flew through the open skies over the ancient
continent as if they were its own. When it
touched ground, its walk was weak and slow.

古代の　大空を　我がもの顔で
飛びまわっていた。　地面に　降りると
歩くのも　遅く　弱かったらしい。

会以一副傲然的姿态翱翔在
古代的广袤天空中。降落到地面后，
它好像会变弱，走起路来也会变慢。

コハクから　とりだされた　いでんしを
けんきゅうして　ふっかつさせた
おおむかしの　どうもうな　ポケモン。

lets-go-pikachu

호박에서 추출한 유전자를
연구해서 부활시킨
먼 옛날의 사나운 포켓몬.

透過研究取自琥珀中的
基因而誕生，是生存在
遠古時代的凶猛寶可夢。

Un Pokémon féroce disparu il y a longtemps.
Il a été reconstitué à partir d’ADN fossilisé
dans de l’ambre.

Dieses wilde Pokémon aus der Urzeit wurde
mithilfe von in Bernstein eingeschlossenem
Genmaterial wieder zum Leben erweckt.

Este Pokémon feroz, extinto hace siglos, fue
regenerado a partir de ADN extraído de un
ámbar.