synchronize

inner-focus

magic-guard

brown

humanshape

kadabra

Its brain can out­
perform a super­
computer.Its intelligence
quotient is said
to be 5,000.

blue

A POKéMON that can
memorize anything.
It never forgetswhat it learns--
that's why this
POKéMON is smart.

yellow

Closing both its
eyes heightens all
its other senses.This enables it to
use its abilities
to their extremes.

gold

Its brain cells
multiply continu­
ally until itdies. As a result,
it remembers
everything.

silver

It has an IQ of
5000. It calcu­
lates many thingsin order to gain
the edge in every
battle.

crystal

ALAKAZAM’s brain continually grows,
making its head far too heavy to
support with its neck.This POKéMON holds its head up using
its psychokinetic power instead.

ruby

ALAKAZAM’s brain continually grows,
infinitely multiplying brain cells.
This amazing brain gives this POKéMONan astoundingly high IQ of 5,000.
It has a thorough memory of everything
that has occurred in the world.

sapphire

While it has strong psychic abilities and
high intelligence, an ALAKAZAM’s muscles
are very weak. It uses psychic power to
move its body.

emerald

It does not like physical attacks very 
much. Instead, it freely uses extra­
sensory powers to defeat foes.

firered

Its brain can outperform a supercomputer.
Its IQ (intelligence quotient) is said to
be around 5,000.

leafgreen

Its superb memory lets it recall
everything it has experienced from
birth. Its IQ exceeds 5,000.

diamond

Its highly developed brain is on
par with a supercomputer. It can
use all forms of psychic abilities.

pearl

The spoons clutched in its hands
are said to have been created by
its psychic powers.

platinum

Closing both its eyes heightens all
its other senses. This enables it to
use its abilities to their extremes.

heartgold

Its brain cells multiply continually
until it dies. As a result,
it remembers everything.

soulsilver

On dit que les cuillères qu’il tient
en permanence ont été créées
par la puissance de son esprit.

black

white

black-2

white-2

のうさいぼうは　いつも　ぶんれつして
しぬまで　ふえつづけるので
あらゆることを　おぼえておける。

ja-Hrkt

뇌세포는 항상 분열해서
죽을 때까지 늘어나기 때문에
모든 것을 기억해 놓을 수 있다.

Ses cellules cérébrales se multiplient jusqu’à sa mort.
Il se souvient donc de tout.

Seine Gehirnzellen vervielfachen sich sein ganzes
Leben lang. Daher kann es sich immer an alles
erinnern.

Sus neuronas se multiplican continuamente durante su
vida. Por eso, siempre lo recuerda todo.

Le sue cellule cerebrali si moltiplicano di continuo.
Perciò ricorda qualsiasi cosa gli accada.

Its brain cells multiply continually until it dies.
As a result, it remembers everything.

脳細胞は　いつも　分裂して
死ぬまで　増え続けるので
あらゆることを　覚えておける。

スーパーコンピュータより　すばやく
けいさんする　ずのうを　もつ。
ちのうしすうは　だいたい５０００。

슈퍼컴퓨터보다 빠르게
계산하는 두뇌를 가졌다.
지능지수는 약 5000이다.

Son cerveau hors du commun peut effectuer des
opérations à la vitesse d’un ordinateur. Il a un QI
de 5 000.

Das Gehirn dieses Pokémon ist leistungsfähiger als
ein Computer. Sein IQ soll bei etwa 5 000 liegen.

Su cerebro puede ganar al de un ordenador de alta
gama. Tiene un coeficiente intelectual de 5000.

Il suo cervello può superare un supercomputer.
Il suo quoziente intellettivo è di 5000.

Its brain can outperform a supercomputer. Its IQ
(intelligence quotient) is said to be around 5,000.

スーパーコンピュータより　素早く
計算する　頭脳を　持つ。
知能指数は　だいたい５０００。

のうが　どんどん　おおきくなったので　くびでは
ささえきれないほど　あたまが　おもくなった。
ちょうのうりょくで　あたまを　ささえているのだ。

omega-ruby

뇌가 점점 커져서 목으로는 지탱할 수
없을 만큼 머리가 무거워졌다.
초능력으로 머리를 지탱하고 있다.

Le cerveau d’Alakazam grossit sans arrêt, si bien que sa tête
devient trop lourde pour son cou. Ce Pokémon maintient sa
tête relevée grâce à son pouvoir télékinétique.

Simsalas Gehirn hört nicht auf zu wachsen, sodass sein Kopf
zu schwer für seine Nackenmuskulatur wird. Dieses Pokémon
hält seinen Kopf mit psychokinetischer Energie aufrecht.

El cerebro de Alakazam nunca deja de crecer y por eso al
cuello le cuesta sostener el peso de la cabeza. Este Pokémon
usa sus poderes psicoquinéticos para mantener en alto la
cabeza.

Il cervello di Alakazam cresce in continuazione rendendo
la sua testa troppo pesante per il collo. Pertanto è costretto
a usare i suoi poteri psicocinetici per sostenerla.

Alakazam’s brain continually grows, making its head far too
heavy to support with its neck. This Pokémon holds its head up
using its psychokinetic power instead.

脳が　どんどん　大きくなったので　首では
支えきれないほど　頭が　重くなった。
超能力で　頭を　支えているのだ。

むげんに　ふえる　のうさいぼうが　ちのうしすう
５０００の　スーパーずのうを　つくりだした。
せかいの　できごとを　すべて　きおくしている。

alpha-sapphire

무한히 늘어나는 뇌세포가 지능지수
5000의 슈퍼 두뇌를 만들어냈다.
전 세계에서 일어난 일을 모두 기억하고 있다.

Le cerveau d’Alakazam grossit sans arrêt, multipliant sans
cesse ses cellules. Ce Pokémon a un QI incroyablement
élevé, de 5 000. Il peut garder en mémoire tout ce qui
s’est passé dans le monde.

Simsalas Hirn wächst stetig weiter und seine Gehirnzellen
werden unendlich vervielfacht. Durch sein verblüffendes Gehirn
erreicht dieses Pokémon einen IQ von 5 000. Es erinnert sich
an alles, was in der Welt passiert ist.

El cerebro de Alakazam siempre está creciendo y el número
de neuronas no deja de aumentar. Este Pokémon tiene un
cociente intelectual de 5000. Tiene archivado en su memoria
todo lo que ha ocurrido en el mundo.

Il cervello di Alakazam cresce in continuazione, moltiplicando
all’infinito le cellule cerebrali. Questo gli assegna un
sorprendente QI di 5000. Ricorda nei minimi dettagli
ogni evento accaduto nel mondo.

Alakazam’s brain continually grows, infinitely multiplying
brain cells. This amazing brain gives this Pokémon an
astoundingly high IQ of 5,000. It has a thorough memory
of everything that has occurred in the world.

無限に　増える　脳細胞が　知能指数
５０００の　スーパー頭脳を　つくりだした。
世界の　出来事を　すべて　記憶している。

ちのうしすうは　およそ　５０００。
つよい　ねんりきが　あふれだしており
そばに　いるだけで　ずつうが　する。

지능지수는 약 5000.
강한 염동력이 넘쳐흘러서
곁에 있는 것만으로 두통이 생긴다.

智商大約有５０００。
滿溢著強大的念力，
光是在牠身旁就會頭痛不已。

zh-Hant

Son Q.I. atteindrait les 5 000. Il émet des ondes
psychiques si fortes qu’il suffit de se tenir
près de lui pour avoir mal à la tête.

Es hat einen IQ von 5 000. Seine Psycho-Kräfte
sind so stark ausgeprägt, dass man Kopfweh
bekommt, wenn man nur neben ihm steht.

Su coeficiente intelectual ronda los 5000. Los
poderes telequinéticos que rezuma causan
jaquecas a cualquiera que se acerque.

Ha un quoziente intellettivo di circa 5.000. I suoi
poteri psicocinetici sono talmente intensi da
far venire mal di testa a chi gli sta vicino.

It is said to have an IQ of approximately 5,000.
Its overflowing psychokinetic powers
cause headaches to anyone nearby.

知能指数は　およそ　５０００。
強い　念力が　あふれだしており
そばに　いるだけで　頭痛が　する。

智商大约有５０００。
强大的念力满溢出来，
光是呆在旁边就会头痛不已。

zh-Hans

その　のうさいぼうは　しぬまで
ふえつづける。　おいた　フーディンほど
おおきな　あたまを　しているのだ。

moon

그 뇌세포는 죽을 때까지
계속 늘어난다.
늙은 후딘일수록 머리가 크다.

腦細胞到死前都會不斷地增加。
越年老的胡地頭部就越巨大。

Ses neurones se développent jusqu’à sa mort.
Plus un Alakazam est vieux, plus sa tête
est grosse.

Seine Gehirnzellen vervielfachen sich sein
ganzes Leben lang. Je älter ein Simsala ist,
desto größer ist demzufolge auch sein Kopf.

Las neuronas de su cerebro se multiplican sin
descanso hasta el día de su muerte. Cuanto más
viejo es Alakazam, más grande es su cabeza.

Le sue cellule cerebrali continuano a
moltiplicarsi per tutta la vita e man mano che
cresce la sua testa diventa sempre più grossa.

Its brain cells continue to increase in number
until its death. The older the Alakazam, the
larger its head.

その　脳細胞は　死ぬまで
増え続ける。　老いた　フーディンほど
大きな　頭を　しているのだ。

脑细胞会终生不断增长。
越是年老的胡地
越是会有巨大的脑袋。

もっている　スプーンは　フーディンが
ちょうのうりょくで　うみだしたもの。
せかいに　１ぽんだけの　オリジナル。

ultra-sun

지니고 있는 숟가락은 후딘이
초능력으로 만들어 낸 것이다.
이 세상에 1개뿐인 오리지널이다.

手中的湯匙是胡地
用超能力製造出來的，
是全世界獨一無二的作品。

Il a lui-même créé ses cuillers avec sa propre
force psychique. Chaque exemplaire est unique
au monde.

Die beiden Löffel hat es mithilfe seiner Psycho-
Kräfte selbst erschaffen. Jeder von ihnen ist
weltweit einzigartig.

Las cucharas que lleva las creó él mismo con
sus poderes psíquicos. Son únicas en el mundo
entero.

I cucchiai che ha con sé sono stati creati grazie
ai suoi poteri psichici e sono esemplari unici
al mondo.

Alakazam uses its psychic powers to make the
spoons it carries. Each spoon is an original that
there’s only one of in the whole world.

持っている　スプーンは　フーディンが
超能力で　生み出したもの。
世界に　１本だけの　オリジナル。

手中的汤匙是胡地用超能力生成的。
每把汤匙都是这世上独一无二的。

こころから　しんらいした　あいてには
スプーンを　ゆずる。　このスプーンで
たべると　なんでも　おいしいらしい。

ultra-moon

진심으로 신뢰하는 상대에게는
숟가락을 양보한다. 이 숟가락으로
먹으면 무엇이든 맛있다고 한다.

會把湯匙交給自己打從心裡
信任的對象。如果用這種湯匙吃東西，
不管是什麼吃起來似乎都會很美味。

S’il a pleinement confiance en quelqu’un, il lui
offre une cuiller en gage d’amitié. Tout ce que
l’on mange avec cette cuiller a un goût délicieux.

Wenn es volles Vertrauen in jemanden hat,
überlässt es ihm einen Löffel. Mit diesem wird
angeblich alles zu einer Köstlichkeit.

Quien se granjea su favor recibe como presente
una cuchara. Al parecer, todo cuanto se coma
con ella tendrá un sabor exquisito.

Chi si guadagna la sua piena fiducia ottiene in
regalo uno dei suoi cucchiai. Se usato per
mangiare, dà un sapore delizioso a tutti i cibi.

If it trusts someone deeply, it will let them have
one of its spoons. Anything you eat with that
spoon is apparently delicious.

心から　信頼した　相手には
スプーンを　譲る。　このスプーンで
食べると　なんでも　美味しいらしい。

会把汤匙交给自己信任的对象。
如果用这把汤匙吃东西的话，
不管吃什么好像都会觉得很美味。

なんでも　おぼえることができる。
たいけんした　あらゆることを
わすれないので　あたまがいいのだ。

lets-go-pikachu

무엇이든 기억해 낸다.
체험한 모든 것을
잊지 않기에 머리가 좋은 것이다.

能夠記下一切的事物。
頭腦很聰明，不會忘記
自己經驗過的任何一件事。

Ce Pokémon est très intelligent. Sa mémoire
infaillible lui permet de retenir tout ce qu’il
apprend.

Es hat ein perfektes Gedächtnis und vergisst
nichts. Das macht es zu einem sehr schlauen
Pokémon.

Este Pokémon lo recuerda todo y nunca olvida
lo que aprende, de ahí que sea tan inteligente.