thick-fat

hydration

ice-body

white

water1

ground

seel

Stores thermal
energy in its
body. Swims at asteady 8 knots
even in intensely
cold waters.

blue

Its entire body is
a snowy-white.
Unharmed by evenintense cold, it
swims powerfully
in icy waters.

yellow

Its streamlined
body has little
drag in water.The colder the
temperature, the
friskier it gets.

gold

It loves frigid
seas with ice
floes. It uses itslong tail to
change swimming
direction quickly.

silver

It sleeps under
shallow ocean
waters during theday, then looks
for food at night
when it's cold.

crystal

DEWGONG loves to snooze on bitterly
cold ice.
The sight of this POKéMON sleeping ona glacier was mistakenly thought to be
a mermaid by a mariner long ago.

ruby

sapphire

It loves to snooze on bitterly cold ice.
The sight of this POKéMON sleeping on
a glacier was mistakenly thought to be
a mermaid by a mariner long ago.

emerald

Its body is covered with a pure white
fur. The colder the weather, the more
active it becomes.

firered

It stores thermal energy in the body.
It swims at a steady eight knots even in
intensely cold waters.

leafgreen

In snow, the pure white coat
covering its body obscures it from
predators.

diamond

pearl

platinum

Its streamlined body has little
drag in water. The colder the
temperature, the friskier it gets.

heartgold

It loves frigid seas with ice
floes. It uses its long tail to
change swimming direction quickly.

soulsilver

Son corps est couvert d’un grand
manteau blanc qui, dans la neige, le
dissimule aux yeux des prédateurs.

black

Its streamlined body has low resistance,
and it swims around cold oceans at
a speed of eight knots.

black-2

white-2

ぜんしんが　まっしろな　けで
おおわれている。さむさに　つよく
むしろ　さむいほど　げんきになる。

ja-Hrkt

전신이 새하얀 털로
뒤덮여 있다. 추위에 강해서
오히려 추울수록 힘이 넘쳐 난다.

Son corps est recouvert d’une fourrure d’un blanc pur.
Plus il fait froid, et plus ce Pokémon est actif.

Sein Körper ist mit reinem, weißem Fell überzogen.
Je kälter es wird, desto aktiver wird dieses Pokémon.

Está recubierto de un luminoso pelaje blanco. Este
Pokémon aumenta su actividad cuando bajan las
temperaturas.

Ha il corpo ricoperto da una candida pelliccia bianca.
Più fa freddo, più questo Pokémon è attivo.

Its body is covered with a pure white fur.
The colder the weather, the more active
it becomes.

全身が　真っ白な　毛で
覆われている。寒さに　強く
むしろ　寒いほど　元気になる。

からだは　みずの　ていこうが
すくない　りゅうせんけい。
さむくなるほど　げんきが　でてくる。

몸은 물의 저항이
적은 유선형이다.
추워질수록 기운이 난다.

Son corps hydrodynamique glisse dans l’eau.
Plus l’eau est froide plus il se sent à l’aise.

Es verspürt kaum Widerstand im Wasser. Je niedriger
die Temperatur, desto verspielter verhält es sich.

Su aerodinámico cuerpo avanza fácilmente por el agua.
Cuanto más fría, más diversión.

Il suo corpo affusolato ha poco attrito nell’acqua.
Le basse temperature lo rendono vivace.

Its streamlined body has little drag in water.
The colder the temperature, the friskier it gets.

体は　水の　抵抗が
少ない　流線型。
寒くなるほど　元気が　出てくる。

つめたい　こおりの　うえで　ねるのが　だいすき。
むかし　ひょうざんで　ねむる　すがたを　みた
ふなのりが　にんぎょと　まちがえた。

omega-ruby

차가운 얼음 위에서 자는 것을 매우 좋아한다.
옛날에 빙산에서 자는 모습을 본
뱃사람이 인어로 착각했다.

Lamantine adore piquer un roupillon à même la glace. Il y a
très longtemps, un marin ayant aperçu ce Pokémon dormant
sur un glacier a cru voir une sirène.

Jugong liebt es, auf bitterkalten Eisschollen ein Nickerchen
zu machen. Ein Seemann, der einmal ein solches Pokémon
schlafend auf einem Eisberg sah, hielt es irrtümlicherweise
für eine Meerjungfrau.

Son corps entier est aussi blanc que la neige.
Il résiste bien au froid et peut même nager
au milieu des icebergs.

lets-go-eevee

A Dewgong le encanta dormitar sobre la frialdad del hielo.
Antiguamente, algún que otro marino lo confundió con una
sirena al verlo dormido sobre un glaciar.

Dewgong adora riposare su una gelida lastra di ghiaccio.
In passato i marinai confondevano il profilo di questo
Pokémon addormentato sulla superficie gelata con una sirena.

Dewgong loves to snooze on bitterly cold ice. The sight of this
Pokémon sleeping on a glacier was mistakenly thought to be a
mermaid by a mariner long ago.

冷たい　氷の　上で　寝るのが　大好き。
昔　氷山で　眠る　姿を　見た
船乗りが　人魚と　間違えた。

alpha-sapphire

Jugong liebt es, auf bitterkalten Eisschollen ein Nickerchen zu
machen. Ein Seemann, der ein solches Pokémon eines Tages
auf einem Eisberg schlafen sah, hielt es für eine Meerjungfrau.

Dewgong loves to snooze on bitterly cold ice. The sight of
this Pokémon sleeping on a glacier was mistakenly thought
to be a mermaid by a mariner long ago.

８ノットの　そくどで　うみを　およぎ
えもので　ある　ポケモンを　さがす。
とくに　ヨワシが　だいこうぶつ。

ultra-sun

8노트의 속도로 바다를 헤엄쳐
먹이가 되는 포켓몬을 찾는다.
특히 약어리를 매우 좋아한다.

能以８節的速度在海中游動，
尋找能當成獵物的寶可夢。
弱丁魚是牠最愛吃的東西。

zh-Hant

Il sillonne les mers à la recherche de ses
proies à une vitesse de 8 nœuds.
Il raffole des Froussardine.

Es schwimmt mit bis zu acht Knoten im Meer
und sucht nach Beute. Für Lusardin hat es eine
besondere Vorliebe.

Surca los mares a velocidades de 8 nudos en
busca de Pokémon que le sirvan de sustento.
Siente predilección especial por los Wishiwashi.

Nuota nel mare alla velocità di 8 nodi alla
ricerca dei Pokémon di cui si nutre.
È particolarmente ghiotto di Wishiwashi.

It swims through the ocean at a speed of eight
knots, searching for Pokémon that will become
its prey. It’s especially fond of Wishiwashi.

８ノットの　速度で　海を　泳ぎ
獲物である　ポケモンを　探す。
特に　ヨワシが　大好物。

能以８节的速度在海里游动，
并搜寻能当做猎物的宝可梦。
特别喜欢吃弱丁鱼。

zh-Hans

しょくじの　あとは　すなはまで
にっこうよくを　している。　たいおんを
あげて　しょうかを　よく　するのだ。

ultra-moon

식사 후에는 모래 해변에서
일광욕을 하고 있다. 체온을
높여서 소화를 돕기 위함이다.

進食之後會在沙灘上
做日光浴，藉此提高體溫
來幫助消化。

Après manger, il s’étale de tout son long sur
les plages de sable fin. Le soleil le réchauffe
et facilite sa digestion.

Nach einer Mahlzeit genießt es ein Sonnenbad
am Strand. Durch die erhöhte Körpertemperatur
wird seine Verdauung unterstützt.

Le gusta tenderse al sol en la playa después de
comer, ya que aumentar su temperatura
corporal le facilita la digestión.

Dopo mangiato prende il sole sulla spiaggia
per far aumentare la sua temperatura corporea
e favorire la digestione.

It sunbathes on the beach after meals. The rise
in its body temperature helps its digestion.

食事の　後は　砂浜で
日光浴を　している。　体温を
あげて　消化を　よく　するのだ。

进食后会在沙滩上晒日光浴。
会通过提高体温来帮助消化。

ぜんしん　ゆきのように　まっしろ。
さむさに　つよく　こおりが　うかぶ
うみも　げんきよく　およぎまわる。

lets-go-pikachu

온몸이 눈처럼 새하얗다.
추위에 강해 얼음이 떠 있는
바다도 기운차게 헤엄쳐 다닌다.

全身上下一片雪白。
不畏寒冷，在滿是浮冰的海上
也能元氣十足地游來游去。

Sein ganzer Körper ist schneeweiß. Da ihm Kälte
nichts ausmacht, kann es selbst in Eiswasser
kraftvoll schwimmen.

Su cuerpo es blanco como la nieve. Puede nadar
plácidamente en mares gélidos gracias a su
resistencia al frío.

Il suo corpo è bianco come la neve. Non soffre
il freddo e nuota senza problemi anche in acque
gelide.

Its entire body is a snowy white. Unharmed by
even intense cold, it swims powerfully
in icy waters.

全身　雪のように　真っ白。
寒さに強く　氷が　浮かぶ
海も　元気よく　泳ぎまわる。

全身像雪一样白。十分耐寒，
即使是在有浮冰的大海里
也能很精神地游来游去。