run-away

early-bird

tangled-feet

brown

flying

A bird that makes
up for its poor
flying with itsfast foot speed.
Leaves giant
footprints.

blue

Its short wings
make flying dif­
ficult. Instead,this POKéMON runs
at high speed on
developed legs.

yellow

By alternately
raising and lower­
ing its two heads,it balances itself
to be more stable
while running.

gold

It races through
grassy plains with
powerful strides,leaving footprints
up to four inches
deep.

silver

It lives on a
grassy plain where
it can see a longway. If it sees an
enemy, it runs
away at 60 mph.

crystal

DODUO’s two heads never sleep at the
same time.
Its two heads take turns sleeping,so one head can always keep watch for
enemies while the other one sleeps.

ruby

DODUO’s two heads contain completely
identical brains.
A scientific study reported that onrare occasions, there will be examples
of this POKéMON possessing different
sets of brains.

sapphire

Even while eating or sleeping, one of the
heads remains always vigilant for any sign
of danger. When threatened, it flees at
over 60 miles per hour.

emerald

A two-headed POKéMON that was discovered
as a sudden mutation. It runs at a pace
of over 60 miles per hour.

firered

A bird that makes up for its poor flying
with its fast foot speed. Leaves giant
footprints.

leafgreen

The brains in its two heads appear
to communicate emotions to each
other with a telepathic power.

diamond

pearl

platinum

By alternately raising and lowering
its two heads, it balances itself
to be more stable while running.

heartgold

It races through grassy plains with
powerful strides, leaving footprints
up to four inches deep.

soulsilver

Ses deux cerveaux semblent
communiquer leurs émotions
grâce à un lien télépathique.

black

white

black-2

white-2

とつぜんへんいで　みつかった
２つの　あたまを　もつ　ポケモン。
じそく　１００キロで　はしる。

ja-Hrkt

돌연변이로 발견된
두 개의 머리를 지닌 포켓몬이다.
시속 100km로 달린다.

Ce Pokémon à deux têtes est le résultat d’une
soudaine mutation. Il peut courir jusqu’à 100 km/h.

Dieses zweiköpfige Pokémon gilt als plötzliche
Mutation. Es rennt bis zu 100 km/h schnell.

Este Pokémon de dos cabezas es el resultado de una
mutación. Cuando corre, puede alcanzar casi 100 km
por hora.

Pokémon a due teste, scoperto a seguito di
un’improvvisa mutazione. Può correre a 100 km/h.

A two-headed Pokémon that was discovered as a
sudden mutation. It runs at a pace of over 60 miles
per hour.

突然変異で　見つかった
２つの　頭を　持つ　ポケモン。
時速１００キロで　走る。

２つの　あたまの　のうみそは
テレパシーのような　ちからで
きもちを　つうじあわせているらしい。

두 머리에 각각 존재하는 뇌는
텔레파시 같은 힘으로
의사를 맞춰나가는 듯하다.

Ses deux cerveaux semblent communiquer leurs
émotions grâce à un lien télépathique.

Die Gehirne der beiden Köpfe kommunizieren ihre
Gefühle über Telepathie.

Parece que los cerebros de sus dos cabezas se
comunican por telepatía.

I suoi due cervelli si comunicano le emozioni grazie
ai poteri telepatici.

The brains in its two heads appear to communicate
emotions to each other with a telepathic power.

２つの　頭の　脳みそは
テレパシーのような　力で
気持ちを　通じ合わせているらしい。

２つの　あたまが　どうじに　ねむることは　ない。
ねている　とき　てきから　おそわれない　ように
かわりばんこで　みはりを　しているからだ。

omega-ruby

2개의 머리가 동시에 잠드는 일은 없다.
자고 있을 때 적에게 습격당하지 않도록
교대로 망을 보고 있기 때문이다.

Les deux têtes de Doduo ne dorment jamais en même temps.
Elles se reposent à tour de rôle pour que l’une puisse monter
la garde pendant que l’autre dort.

Dodu hat zwei Köpfe, die nie zur selben Zeit, sondern
abwechselnd schlafen. Während ein Kopf schläft, hält der
andere Ausschau nach Feinden.

Las dos cabezas de Doduo duermen de forma independiente,
siempre por turnos. Mientras una duerme, la otra hace de
centinela por si aparecen enemigos.

Le due teste di Doduo non dormono mai nello stesso
momento, in modo che una sia sempre vigile per difendersi
dai nemici, mentre l’altra può riposare tranquilla.

Doduo’s two heads never sleep at the same time. Its two
heads take turns sleeping, so one head can always keep
watch for enemies while the other one sleeps.

２つの　頭が　同時に　眠ることは　ない。
寝ている　とき　敵から　襲われない　ように
代りばんこで　見張りを　しているからだ。

２つの　あたまは　おなじ　のうみそを　もつ。
まれに　べつべつの　のうを　もった　ドードーが
うまれてくると　けんきゅうで　ほうこくされた。

alpha-sapphire

두 개의 머리는 같은 뇌를 지녔다.
드물게 각각의 뇌를 지닌 두두가
태어난다는 연구 결과도 보고되었다.

Les deux têtes de Doduo contiennent des cerveaux
totalement identiques. Une étude scientifique démontra
que dans des cas rares, certains de ces Pokémon
possèdent des cerveaux différents.

Dodu hat zwei Köpfe mit absolut identischen Gehirnen.
Eine wissenschaftliche Studie hat allerdings nachgewiesen,
dass es auch Exemplare dieses Pokémon gibt, die zwei
unterschiedliche Gehirne haben.

Doduo es un Pokémon bicéfalo de cerebros idénticos. Según
un estudio científico, podría darse el extraño caso de que
hubiera algún Doduo con cerebros distintos.

Le due teste di Doduo contengono lo stesso identico
cervello. Secondo uno studio scientifico sono stati riportati
rari casi di Doduo con cervelli diversi.

Doduo’s two heads contain completely identical brains. A
scientific study reported that on rare occasions, there will be
examples of this Pokémon possessing different sets of brains.

２つの　頭は　同じ　脳みそを　持つ。
まれに　別々の　脳を　持った　ドードーが
生まれてくると　研究で　報告された。

はねは　みじかく　そらをとぶのは
にがてだが　そのかわり　はったつした
あしで　はやく　かけることができる。

lets-go-pikachu

날개가 짧아서 하늘을 나는 것은
서투르지만 대신 발달한
다리로 빠르게 달릴 수 있다.

翅膀短小不擅長飛行，
但是擁有發達的雙腳，
能以很快的速度奔跑。

zh-Hant

Ses petites ailes ne lui permettent pas de voler,
mais grâce à ses puissantes pattes, il peut courir
très rapidement.

Es kann nicht gut fliegen, weil seine Flügel zu
klein sind. Dafür kann es mit seinen starken
Beinen sehr schnell laufen.

Las diminutas alas apenas le permiten volar,
pero puede correr a gran velocidad gracias a
sus patas hiperdesarrolladas.

Le cortissime ali non gli permettono di volare.
Può tuttavia correre velocissimo grazie alle
zampe ben sviluppate.

Its short wings make flying difficult. Instead, this
Pokémon runs at high speed on developed legs.

羽は　短く　空を飛ぶのは
苦手だが　その代わり　発達した
足で　速く　駆けることができる。

羽毛较短所以不擅长飞行，
但是拥有发达的双脚，
能够以很快的速度奔跑。