soundproof

static

aftermath

mineral

voltorb

It stores electric
energy under very
high pressure.It often explodes
with little or no
provocation.

blue

Stores electrical
energy inside its
body. Even theslightest shock
could trigger a
huge explosion.

yellow

It is dangerous.
If it has too much
electricity andhas nothing to do,
it amuses itself
by exploding.

gold

It stores an over­
flowing amount of
electric energyinside its body.
Even a small shock
makes it explode.

silver

The more energy it
charges up, the
faster it gets.But this also
makes it more
likely to explode.

crystal

ELECTRODE eats electricity in the
atmosphere. On days when lightning
strikes, you can see this POKéMONexploding all over the place from
eating too much electricity.

ruby

One of ELECTRODE’s characteristics is
its attraction to electricity.
It is a problematical POKéMON thatcongregates mostly at electrical
power plants to feed on electricity
that has just been generated.

sapphire

They appear in great numbers at electric
power plants. Because they feed on
electricity, they cause massive and
chaotic blackouts in nearby cities.

emerald

It explodes in response to even minor
stimuli. It is feared, with the nickname
of “The Bomb Ball.”

firered

It stores electric energy under very high
pressure. It often explodes with little or
no provocation.

leafgreen

It is known to drift on winds if it
is bloated to bursting with stored
electricity.

diamond

pearl

platinum

It is dangerous. If it has too much
electricity and has nothing to do,
it amuses itself by exploding.

heartgold

It stores an overflowing amount of
electric energy inside its body.
Even a small shock makes it explode.

soulsilver

Il se laisse porter par les vents
lorsque son corps est gonflé
d’électricité à en éclater.

black

white

black-2

white-2

すこしの　しげきに　はんのうして
ばくはつする。バクダンボールという
あだなで　こわがられて　いる。

ja-Hrkt

작은 자극에도 반응해서
폭발한다. 폭탄볼이라 불리며
두려움의 대상이 되고 있다.

Il explose au moindre choc. Son seul surnom de
« Bomb Ball » suffit à effrayer ses adversaires.

Es explodiert schon bei kleinsten Reizen.
Sein Spitzname „Die Bombenkugel“ spiegelt
die Furcht der Menschen wider.

Explotan a la mínima. Por eso se les tiene mucho
miedo. Estos Pokémon reciben el mote de Bomba Ball.

Può esplodere anche alla minima provocazione.
Lo chiamano “Bomba Ball”.

It explodes in response to even minor stimuli. It is
feared, with the nickname of “The Bomb Ball.”

少しの　刺激に　反応して
爆発する。バクダンボールという
あだ名で　怖がられている。

あふれるほどの　でんきエネルギーを
たいないに　ためこんでいるので
すこしの　しげきで　ばくはつする。

넘칠 정도의 전기 에너지를
체내에 모으고 있기 때문에
약간의 자극만으로도 폭발한다.

Il stocke tellement d’énergie dans son corps
qu’une simple secousse peut le faire exploser.

Es speichert eine riesige Menge Elektrizität in
seinem Körper. Es explodiert beim kleinsten Ruck.

Almacena una enorme cantidad de electricidad en su
cuerpo. Una pequeña sacudida le hará explotar.

Dato che accumula nel proprio corpo un’incredibile
quantità di elettricità, esplode alla minima
provocazione.

It stores an overflowing amount of electric energy
inside its body. Even a small shock makes
it explode.

あふれるほどの　電気エネルギーを
体内に　ためこんでいるので
少しの　刺激で　爆発する。

くうきちゅうの　でんきエネルギーを　たべる。
カミナリの　おちる　ひは　でんきを　たべすぎた
マルマインが　あちらこちらで　だいばくはつする。

omega-ruby

공기 중의 전기 에너지를 먹는다.
번개가 치는 날에는 전기를 너무 먹은
붐볼이 이곳저곳에서 대폭발한다.

Électrode mange l’électricité qui se trouve dans l’atmosphère.
Les jours d’orage, on peut voir ce Pokémon exploser
sans arrêt parce qu’il a avalé trop d’électricité.

Lektrobal ernährt sich von Elektrizität aus der Atmosphäre.
An Tagen, an denen es blitzt, explodiert dieses Pokémon
dauernd, da es zu viel Elektrizität zu sich nimmt.

Los Electrode se alimentan de la electricidad de la atmósfera.
En días de tormenta con rayos, es fácil verlos explotando por
todos lados tras haber consumido demasiada electricidad.

Electrode si nutre dell’elettricità presente nell’atmosfera.
Quando i fulmini solcano il cielo, è possibile scorgere molti
di questi Pokémon esplodere per aver ingerito un’eccessiva
dose di elettricità.

Electrode eats electricity in the atmosphere. On days when
lightning strikes, you can see this Pokémon exploding all over
the place from eating too much electricity.

空気中の　電気エネルギーを　食べる。
カミナリの　落ちる　日は　電気を　食べ過ぎた
マルマインが　あちらこちらで　大爆発する。

でんきに　ひきよせられる　せいしつを　もつ。
おもに　はつでんしょに　あつまってきて　つくった
ばかりの　でんきを　たべてしまう　こまりものだ。

alpha-sapphire

전기에 끌리는 성질을 지녔다.
주로 발전소에 모여서 막 만들어진
전기를 먹어버리는 말썽꾼이다.

L’une des caractéristiques d’Électrode est son attirance
pour l’électricité. Ces Pokémon posent problème lorsqu’ils
se rassemblent dans les centrales électriques pour se nourrir
de courant fraîchement généré.

Typisch für Lektrobal ist seine große Faszination für Elektrizität.
Es ist ein problematisches Pokémon, das sich meistens in
Kraftwerken niederlässt, wo es sich von frisch erzeugtem Strom
ernähren kann.

Una de las características de Electrode es la atracción que
siente hacia la electricidad. Son Pokémon problemáticos que
suelen agruparse cerca de centrales eléctricas para nutrirse
de la energía recién generada.

Una delle caratteristiche di Electrode è la sua affinità con
l’elettricità. Si tratta di un Pokémon problematico che spesso
si raduna attorno alle centrali elettriche per trarre nutrimento
dall’elettricità appena generata.

One of Electrode’s characteristics is its attraction to electricity.
It is a problematical Pokémon that congregates mostly at
electrical power plants to feed on electricity that has just
been generated.

電気に　引き寄せられる　性質を　持つ。
主に　発電所に　集まってきて　つくった
ばかりの　電気を　食べてしまう　困りものだ。

すこしでも　しょうげきを　あたえると
たいないの　エレクトンエネルギーが
あふれて　ばくはつ　してしまう。

lets-go-pikachu

조금이라도 충격을 주면
체내에 있는 전기 에너지가
넘쳐서 폭발해버린다.

只要受到任何一點衝擊，
體內的電能就會迅速膨脹
然後爆炸。

zh-Hant

Il stocke de l’énergie électrique dans son corps,
ce qui le rend instable et explosif.

Es speichert elektrische Energie in seinem
Körper. Schon die geringste Erschütterung
lässt es explodieren.

Almacena tal cantidad de energía eléctrica en
su cuerpo que el más leve impacto puede
provocar una gran explosión.

L’energia elettrica accumulata nel suo corpo
può provocare un’esplosione al minimo urto.

Stores electrical energy inside its body. Even the
slightest shock could trigger a huge explosion.

少しでも　衝撃を　与えると
体内の　エレクトンエネルギーが
あふれて　爆発　してしまう。

只要受到一点撞击，
就会由于体内的
电能溢出导致爆炸。

zh-Hans

lets-go-eevee

The tissue on the surface of its body is curiously similar in
composition to an Apricorn. When irritated, this Pokémon lets
loose an electric current equal to 20 lightning bolts.