chlorophyll

harvest

pink

plant

Often mistaken
for eggs.
When disturbed,they quickly
gather and attack
in swarms.

blue

The heads attract
each other and
spin around.There must be 6
heads for it to
maintain balance.

yellow

The shell is very
durable. Even if
it cracks, it cansurvive without
spilling the
contents.

gold

Using telepathy
only they can
receive, theyalways form a
cluster of six
EXEGGCUTE.

silver

If even one is
separated from the
group, the energybond between the
six will make them
rejoin instantly.

crystal

This POKéMON consists of six eggs that
form a closely knit cluster. The six eggs
attract each other and spin around.When cracks increasingly appear on the
eggs, EXEGGCUTE is close to evolution.

ruby

sapphire

It consists of six eggs that care for each
other. The eggs attract each other and
spin around. When cracks increasingly
appear, it is close to evolution.

emerald

Even though it appears to be eggs of
some sort, it was discovered to be a life-
form more like plant seeds.

firered

It is often mistaken for eggs. When
disturbed, they quickly gather and attack
in swarms.

leafgreen

Its six eggs converse using
telepathy. They can quickly gather
if they become separated.

diamond

pearl

platinum

Their shells are very durable. Even if
they crack, they can survive without
spilling their contents.

heartgold

Using telepathy only they can
employ, they always form a
cluster of six EXEGGCUTE.

soulsilver

Ces six œufs communiquent par
télépathie. Ils peuvent se réunir
rapidement si on les sépare.

black

white

black-2

white-2

テレパシーで　かいわをしているため
タマタマを　ひきはなそうとしても
すぐに　あつまって　６ぴきになる。

ja-Hrkt

텔레파시로 대화를 하기 때문에
아라리를 갈라놓으려 해도
바로 모여들어 6마리가 된다.

Ces six œufs communiquent par télépathie.
Ils peuvent se réunir rapidement si on les sépare.

Die sechs Eier kommunizieren telepathisch.
Werden sie getrennt, finden sie sich schnell wieder.

Estos seis huevos se comunican por telepatía. Si se
separan, se pueden reunir rápidamente.

Queste sei uova comunicano per telepatia.
Si riuniscono subito anche se vengono divise.

Its six eggs converse using telepathy. They can
quickly gather if they become separated.

テレパシーで　会話をしているため
タマタマを　引き離そうとしても
すぐに　集まって　６匹になる。

なにかの　たまごの　ようだが
じつは　しょくぶつの　タネにちかい
いきもの　であることが　わかった。

무언가의 알 같지만
실은 식물의 씨앗에 가까운
생물이라는 사실이 드러났다.

Même s’il ressemble à des œufs, ce Pokémon
appartient à la famille des végétaux.

Auch wenn sein Erscheinungsbild eher Eiern ähnelt,
wurde entdeckt, dass es mehr mit pflanzenähnlichen
Wurzeln in Zusammenhang steht.

Aunque los huevos que lo constituyen parecen de
verdad, se ha visto que son como semillas.

Nonostante sia formato da uova, si è scoperto che
la sua struttura è più simile a quella dei semi.

Even though it appears to be eggs of some sort,
it was discovered to be a life-form more like
plant seeds.

なにかの　タマゴのようだが
じつは　植物の　タネにちかい
生き物であることが　わかった。

なかまおもいの　６この　たまごは　おたがいに
ひきつけあい　くるくる　かいてんしている。
カラの　ヒビが　ふえると　しんかは　まぢかだ。

omega-ruby

동료애가 강한 여섯 알은 서로
끌어당기며 빙글빙글 회전하고 있다.
껍질의 금이 늘어나면 진화가 가까워진 것.

Ce Pokémon est constitué de six œufs formant une grappe
serrée. Ces six œufs s’attirent mutuellement et pivotent.
Quand des fissures apparaissent sur les coquilles, ça signifie
que Noeunoeuf est sur le point d’évoluer.

Dieses Pokémon besteht aus sechs Eiern, die ein
engmaschiges Netz bilden. Die sechs Eier ziehen sich
gegenseitig an und drehen sich. Wenn die Eier Risse
bekommen, steht Owei kurz vor seiner Entwicklung.

Este Pokémon está compuesto de seis huevos que forman
una tupida piña que va girando. Cuando se empiezan a
resquebrajar las cáscaras, no hay duda de que Exeggcute
está a punto de evolucionar.

Questo Pokémon è costituito da un nucleo compatto
formato da sei uova, che girano vorticosamente attraendosi
a vicenda. Quando i gusci iniziano a rompersi, Exeggcute
è prossimo all’evoluzione.

This Pokémon consists of six eggs that form a closely knit
cluster. The six eggs attract each other and spin around.
When cracks increasingly appear on the eggs, Exeggcute is
close to evolution.

仲間思いの　６個の　卵は　お互いに
引きつけ合い　くるくる　回転している。
カラの　ヒビが　増えると　進化は　間近だ。

alpha-sapphire

テレパシーで　なかまと　こうしんする。
しょくぶつと　あるしゅの　タイプの
いでんしを　あわせもつと　いう。

텔레파시로 동료와 교신한다.
식물과 어떤 종의 타입의 유전자를
모두 갖추고 있다고 한다.

用心靈感應與夥伴交流。
聽說同時具備植物與
某種屬性的基因。

zh-Hant

Il communique avec ses amis par télépathie.
Son ADN est un mélange de celui d’une plante
et d’un autre type non identifié.

Die sechs Eier kommunizieren telepathisch
miteinander. Sie tragen das Erbgut von Pflanzen
sowie Pokémon eines bestimmten Typs in sich.

Los seis huevos que componen a Exeggcute se
comunican por medio de la telepatía. Se dice que
contiene genes de plantas y de otras especies.

Le sei uova comunicano telepaticamente. Il loro
patrimonio genetico sembra avere elementi in
comune con quello dei vegetali e di altre specie.

Its six eggs use telepathy to communicate
among themselves. It is believed to carry
plant genes and the genes of other species.

テレパシーで　仲間と　交信する。
植物と　ある種の　タイプの
遺伝子を　併せ持つと　いう。

用心灵感应与伙伴交流。
据说兼有植物与某种别的遗传基因。

zh-Hans

６ぴきで　１にんまえの　ポケモン。
マケンカニに　よく　ねらわれるが
ねんりきを　つかって　げきたいする。

moon

여섯 마리가 하나인 포켓몬이다.
오기지게가 자주 노리지만
염동력을 사용해서 물리친다.

６隻為１個單位的寶可夢。
經常被好勝蟹襲擊，
但是會使用念力擊退對方。

Ce Pokémon est composé de six œufs.
Ils sont souvent attaqués par des Crabagarre,
mais ils se défendent avec leurs pouvoirs psy.

Es besteht aus sechs Eiern. Krabbox versucht
oft, es sich einzuverleiben, doch wehrt es sich
tapfer mit seinen Psycho-Kräften.

Este Pokémon está formado por seis huevos.
Se defiende con sus poderes psíquicos de los
frecuentes ataques de Crabrawler.

È costituito da sei individui. Viene spesso preso
di mira dai Crabrawler, ma riesce a metterli
in fuga con i suoi poteri psichici.

Six of them together form a full-fledged
Pokémon. It’s often hunted by Crabrawler,
but uses psychokinesis to drive it off.

６匹で　１人前の　ポケモン。
マケンカニに　よく　狙われるが
念力を　使って　撃退する。

６只成为１只完整的宝可梦。
经常被好胜蟹袭击，
但是会使用念力击退对方。

６ぴきで　１ぴき。　なにかあって
１ぴき　へっても　よくあさに　なると
かならず　６ぴきに　もどっている。

ultra-sun

6마리가 1마리다. 어쩌다
1마리가 줄어도 다음날 아침이 되면
다시 6마리로 돌아와 있다.

６隻合起來算是１隻。就算
發生了什麼事導致少了１隻，
隔天也一定會變回６隻。

Six pour le prix d’un ! Si par malheur l’un d’entre
eux disparaît, il est remplacé dès le lendemain
matin par une nouvelle recrue.

Dieses Pokémon besteht aus sechs Individuen.
Geht eines verloren, sind es am nächsten
Morgen trotzdem auf jeden Fall wieder sechs.

Seis criaturas en una. Si Exeggcute pierde alguno
de los huevos que lo componen, este volverá a
crecer a la mañana siguiente.

Ciascun Pokémon è formato da sei individui.
Anche se dovesse sparirne uno per qualche
motivo, la mattina dopo sarebbero di nuovo sei.

Six of them form a single Pokémon. Should one
of the six be lost, the next morning there will
once more be six.

６匹で　１匹。　なにかあって
１匹　減っても　翌朝に　なると
必ず　６匹に　戻っている。

６只加在一起算１只。
即便出于某些原因少了１只，
到了次日清晨也一定会变回６只。

アローラさんの　タマタマは　おんなじ
おおきさでも　かなり　おもたい。
しっかり　なかみが　つまっているのだ。

ultra-moon

알로라산 아라리는
같은 크기라도 꽤 무겁다.
내용물이 꽉 차 있다.

即使大小相同，
阿羅拉產的蛋蛋會特別重。
這是因為牠裡面長得非常紮實。

Bien qu’ils fassent la même taille, les Noeunoeuf
d’Alola sont plus lourds que ceux des autres
régions, car leur intérieur est bien plus dense.

Owei in Alola sind trotz gleicher Größe schwerer
als ihre Artgenossen in anderen Regionen, da ihr
Inneres eine besonders hohe Dichte hat.

Pese a tener el mismo tamaño, los Exeggcute de
Alola son más pesados que los de otras
regiones, ya que su interior es más denso.

Gli Exeggcute che vivono ad Alola, pur essendo
grandi come quelli di altre regioni, sono più
pesanti per via dell’interno più denso.

Although they are the same size as other
Exeggcute, the ones produced in Alola are quite
heavy. Their shells are packed full.

アローラ産の　タマタマは　同じ
大きさでも　かなり　重たい。
しっかり　中身が　詰まっているのだ。

即便大小相同，
阿罗拉产的蛋蛋却很沉重。
这是因为里面长得十分密实。

タマの　ひとつひとつが　おたがいに
ひきあって　かいてんしている。
６つでないと　あんていしないのだ。

lets-go-pikachu

알 하나하나가 서로를
끌어당겨서 회전한다.
6개가 아니면 불안해한다.

每顆蛋之間會互相吸引
並且不停旋轉，只有在
湊齊６顆時才會安定下來。

Ses têtes sont attirées les unes vers les autres
et pivotent. Il en faut six pour qu’il maintienne
son équilibre.

Oweis kleine Köpfe ziehen sich gegenseitig an
und drehen sich. Es braucht sechs von ihnen,
um die Balance zu halten.

Las cabezas se atraen unas a otras y giran entre
sí. Debe tener seis para equilibrarse.