chlorophyll

harvest

yellow

plant

exeggcute

Legend has it that
on rare occasions,
one of its headswill drop off and
continue on as an
EXEGGCUTE.

blue

Its cries are very
noisy. This is
because each ofthe 3 heads thinks
about whatever it
likes.

Its three heads
think independent­
ly. However, theyare friendly and
never appear to
squabble.

gold

If a head drops
off, it emits a
telepathic call insearch of others
to form an
EXEGGCUTE cluster.

silver

Living in a good
environment makes
it grow lots ofheads. A head that
drops off becomes
an EXEGGCUTE.

crystal

EXEGGUTOR originally came from the
tropics. Its heads steadily grow larger
from exposure to strong sunlight.It is said that when the heads fall off,
they group together to form EXEGGCUTE.

ruby

sapphire

Originally from the tropics, EXEGGUTOR’s
heads grow larger from exposure to strong
sunlight. It is said that when the heads
fall, they group to form an EXEGGCUTE.

emerald

It is called “The Walking Tropical
Rainforest.” Each of the nuts has
a face and a will of its own.

firered

It is said that on rare occasions, one
of its heads will drop off and continue on
as an EXEGGCUTE.

leafgreen

It is called “The Walking Jungle.”
If a head grows too big, it falls
off and becomes an EXEGGCUTE.

diamond

pearl

platinum

Its three heads think independently.
However, they are friendly and
never appear to squabble.

heartgold

If a head drops off, it emits a
telepathic call in search of others
to form an EXEGGCUTE cluster.

soulsilver

On l’appelle “jungle sur pattes”.
Si une tête devient trop grosse,
elle tombe et produit un Noeunoeuf.

black

It is called “The Walking Jungle.”
If a head grows too big, it falls
off and becomes an Exeggcute.

white

black-2

white-2

３つの　あたまは　かんがえることは
べつべつでも　なかよし　なので
ケンカしたり　しないらしい。

ja-Hrkt

3개의 머리는 생각하는 것이
각각 다르지만 사이가 좋아서
싸우지 않는 것 같다.

Ses trois têtes sont autonomes. Elles semblent
toutefois en harmonie et ne se disputent jamais.

Seine drei Köpfe denken unabhängig voneinander.
Dennoch sind sie nett zueinander und streiten nie.

Sus tres cabezas piensan de forma independiente.
Sin embargo, son amigas y no suelen discutir nunca.

Ha tre teste che ragionano autonomamente.
Ma sono amichevoli e non litigano mai tra di loro.

Its three heads think independently. However,
they are friendly and never appear to squabble.

３つの　頭は　考えることは
別々でも　仲良しなので
ケンカしたり　しないらしい。

あるく　ねったいうりんと　よばれる。
おおきくなった　あたまの　ひとつが
じめんに　おちると　タマタマになる。

걸어 다니는 열대 우림이라고
불린다. 크게 자란 머리 중 하나가
땅에 떨어지면 아라리가 된다.

On l’appelle « jungle sur pattes ». Si une tête devient
trop grosse, elle tombe et produit un Noeunoeuf.

Man nennt es den „Laufenden Dschungel“. Wird ein
Kopf zu groß, fällt er ab und wird zu einem Owei.

Se le llama la Selva Andante. Si una cabeza crece
demasiado, se cae y forma un Exeggcute.

Noto come “Giungla in moto”. Se una testa diventa
troppo grande, cade e si trasforma in Exeggcute.

It is called “The Walking Jungle.” If a head grows
too big, it falls off and becomes an Exeggcute.

歩く　熱帯雨林と　呼ばれる。
大きくなった　頭の　ひとつが
地面に　落ちると　タマタマになる。

なんごく　うまれの　ナッシーの　あたまは　つよい
ひざしを　いっぱい　あびて　どんどん　そだち
じめんに　おちると　タマタマに　なると　いう。

omega-ruby

남쪽 나라 태생인 나시의 머리는 강한
햇빛을 잔뜩 받고 점점 자라
땅에 떨어지면 아라리가 된다고 한다.

Noadkoko vient des tropiques. À force de vivre sous un soleil
ardent, ses têtes ont rapidement grandi. On raconte que
lorsque ses têtes tombent, elles se rassemblent et forment
un Noeunoeuf.

Kokowei stammt ursprünglich aus den Tropen. Seine Köpfe
wachsen stetig, wenn es starkem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Wenn seine Köpfe abfallen, bilden sie zusammen ein Owei.

Exeggutor es originario del trópico. Cuando se expone a un
sol intenso, le empiezan a crecer las cabezas. Hay quien dice
que, cuando las cabezas caen al suelo, se unen para formar
un Exeggcute.

Exeggutor è originario dei tropici. Le teste crescono
costantemente se esposte a forte luce solare.
Pare che quando le teste cadono, si uniscano per formare
un Exeggcute.

Exeggutor originally came from the tropics. Its heads
steadily grow larger from exposure to strong sunlight.
It is said that when the heads fall off, they group together
to form Exeggcute.

南国　生まれの　ナッシーの　頭は　強い
日差しを　いっぱい　浴びて　どんどん　育ち
地面に　落ちると　タマタマに　なると　いう。

alpha-sapphire

Exeggutor originally came from the tropics. Its heads
steadily grow larger from exposure to strong sunlight. It is
said that when the heads fall off, they group together to
form Exeggcute.

それぞれの　あたまに　いしが　あり
テレパシーで　はなしあい　みんなで
なにを　するのか　きめている。

각각의 머리에 의지가 있어
텔레파시로 대화하여 모두와
무엇을 할건지 정한다.

每個腦袋各有各的思想，
會通過心靈感應來交談，
決定大家要做什麼。

zh-Hant

Chaque tête a sa volonté propre. Toutes
discutent ensemble par télépathie et décident
de ce qu’elles vont faire d’un commun accord.

Jeder seiner Köpfe hat einen eigenen Willen.
Sie kommunizieren telepathisch miteinander,
um gemeinsam Entscheidungen zu treffen.

Cada una de sus cabezas piensa de forma
individual. Para tomar decisiones, se comunican
entre ellas telepáticamente.

Le tre teste ragionano autonomamente e
comunicano tramite telepatia per prendere
decisioni in comune.

Each of its heads has its own will. They use
telepathy to discuss their plans before coming
to a joint decision.

それぞれの　頭に　意思が　あり
テレパシーで　話し合い　みんなで
なにを　するのか　決めている。

各个脑袋里有各自的思想，
通过心灵感应来交谈，
决定大家要做什么。

zh-Hans

あるじきが　くると　３つの　あたまの
どれかが　おちる。　それが　やがて
タマタマへと　せいちょう　していく。

moon

어느 시기가 되면 3개의 머리 중
하나가 떨어진다. 그것이 그대로
아라리로 성장해간다.

某個時期到來的時候，
３個頭的某一個便會掉落，
不久就會成長為蛋蛋。

À un certain moment de sa vie, l’une des trois
têtes tombe. Elle germera en un nouveau
Noeunoeuf.

Zu einer bestimmten Jahreszeit fällt einer seiner
drei Köpfe ab. Dieser wird schließlich zu einem
neuen Owei.

En algún momento de su vida, una de sus tres
cabezas se desprende y se transforma en un
nuevo Exeggcute.

Durante la crescita, una delle sue tre teste
cade e dà vita a un nuovo Exeggcute.

When the time comes, one of its three heads
falls off. Before long, the fallen head grows into
an Exeggcute.

ある時期が　くると　３つの　頭の
どれかが　落ちる。　それが　やがて
タマタマへと　成長　していく。

某个时期到来的时候，
３个头的某一个会掉落。
之后不久就会成长为蛋蛋。

サイコパワーで　てきを　むかえうつ。
３つのあたま　それぞれが　ねんりきを
はなつので　そのいりょくは　３ばいだ。

ultra-sun

사이코 파워로 적을 대적한다.
3개의 머리가 각각 염동력을
발산해서 그 위력은 3배가 된다.

會用精神力量迎戰敵人。
３個頭會分別發出念力，
所以威力也會變成３倍。

Il frappe ses adversaires de ses pouvoirs
psychiques. Comme il a trois têtes, la puissance
de ses attaques s’en voit triplée.

Gegen Feinde setzt es Psycho-Kräfte ein. Seine
drei Köpfe greifen unabhängig voneinander an,
wodurch sich der Gesamtangriff verdreifacht.

Ataca al rival con poderes psíquicos. Como tiene
tres cabezas, la potencia de sus ataques se ve
triplicada.

Attacca l’avversario emettendo onde
psicocinetiche da ogni testa. La potenza
complessiva risulta triplicata.

It engages its enemies using psychic powers.
Each of its three heads fires off psychokinetic
energy, tripling its power.

サイコパワーで　敵を　迎え撃つ。
３つの頭　それぞれが　念力を
放つので　その威力は　３倍だ。

会用精神力量来迎击敌人。
３个脑袋会分别放出念力，
所以威力也会变成３倍。

３つのあたまは　みな　べつの　ことを
かんがえている。　いきたい　ほうこうが
ちがうと　みうごきが　とれなくなる。

ultra-moon

3개의 머리는 모두 다른 생각을
하고 있다. 가고 싶은 방향이
다르면 움직일 수 없게 된다.

３個頭分別想著不同的事。
如果每個頭想去的方向不同，
就會在原地無法動彈。

Ses trois têtes pensent indépendamment.
Si elles ne se mettent pas d’accord sur le
chemin à emprunter, Noadkoko fait du surplace.

Jeder seiner drei Köpfe hat einen eigenen Willen.
Können sie sich nicht auf eine Richtung einigen,
bleibt es wie angewurzelt auf der Stelle stehen.

Sus tres cabezas poseen juicio propio. Si no se
ponen de acuerdo en qué dirección tomar,
Exeggutor se quedará plantado en el sitio.

Le sue tre teste ragionano in modo indipendente.
Quando vogliono andare in direzioni diverse,
Exeggutor non riesce più a muoversi.

Each of its three heads has its own thoughts.
When they want to go in different directions,
Exeggutor becomes unable to move.

３つの頭は　皆　別の　ことを
考えている。　行きたい　方向が
違うと　身動きが　とれなくなる。

３个脑袋分别想着不同的事情。
如果每个脑袋想去的方向不同，
身体就会无法动弹。

なきごえが　にぎやかなのは　３つある
あたまが　それぞれ　すきなことを
かんがえているからだ。

lets-go-pikachu

울음소리가 시끄러운 것은
3개의 머리가 좋아하는 것에 대해
따로따로 생각하고 있기 때문이다.

之所以會一直叫個不停，
是因為３顆頭各自在想著
自己喜歡的東西。

Si son cri est aussi bruyant, c’est parce que
chacune de ses trois têtes dit ce qu’elle pense.

Der Schrei dieses Pokémon ist ohrenbetäubend,
weil jeder seiner drei Köpfe sagt, was er denkt.

El estrépito que causa se debe a que cada
una de las tres cabezas habla y actúa de forma
independiente, sin tener en cuenta a las demás.