flash-fire

guts

ground

eevee

When storing
thermal energy in
its body, itstemperature could
soar to over 1600
degrees.

blue

It has a flame
chamber inside its
body. It inhales,then blows out
fire that is over
3,000F degrees.

yellow

It stores some of
the air it inhales
in its internalflame pouch, which
heats it to over
3,000 degrees.

gold

It fluffs out its
fur collar to cool
down its bodytemperature, which
can reach 1,650
degrees.

silver

Once it has stored
up enough heat,
this POKéMON'sbody temperature
can reach up to
1700 degrees.

crystal

FLAREON’s fluffy fur has a functional
purpose - it releases heat into the air
so that its body does not getexcessively hot.
This POKéMON’s body temperature can
rise to a maximum of 1,650 degrees F.

ruby

sapphire

FLAREON’s fluffy fur releases heat into
the air so that its body does not get
excessively hot. Its body temperature can
rise to a maximum of 1,650 degrees F.

emerald

It has a flame bag inside its body. After
inhaling deeply, it blows out flames of
nearly 3,100 degrees Fahrenheit.

firered

When storing thermal energy in its body,
its temperature can soar to over 1,600
degrees Fahrenheit.

leafgreen

It has a flame sac in its body.
Its body temperature tops 1,650
degrees Fahrenheit before battle.

diamond

pearl

Inhaled air is heated in the flame
sac in its body to an intense fire
over 3,000 degrees Fahrenheit.

platinum

It stores some of the air it inhales in
its internal flame pouch, which heats it
to over 3,000 degrees Fahrenheit.

heartgold

It fluffs out its fur collar to cool down
its body temperature, which can reach
1,650 degrees Fahrenheit.

soulsilver

L’air qu’il inspire est chauffé par
la glande enflammée de son corps,
atteignant les 1 700 °C.

black

white

Inhaled air is carried to its flame sac,
heated, and exhaled as fire
that reaches over 3,000 degrees F.

black-2

white-2

たいないに　ほのおぶくろを　もつ。
たたかいが　はじまる　ちょくぜんには
たいおんが　９００どまで　あがる。

ja-Hrkt

체내에 불꽃 주머니를 가지고 있다.
싸움이 시작되기 직전에는
체온이 900도까지 올라간다.

Son corps contient une glande enflammée.
Sa température monte à 900 °C avant le combat.

In seinem Körper befindet sich eine Flamme.
Seine Körpertemperatur liegt vor dem Kampf
bei 900 °C.

Almacena llamas en su cuerpo, que alcanza una
temperatura de 900 °C antes de un combate.

Nel corpo conserva una tasca ardente. Prima di
lottare, la sua temperatura si innalza a 900 °C.

It has a flame sac in its body. Its body temperature
tops 1,650 degrees Fahrenheit before battle.

体内に　炎袋を　持つ。
戦いが　はじまる　直前には
体温が　９００度まで　上がる。

たいないに　ほのおぶくろが　あり
ふかく　いきを　すいこんだあと
１７００ど　の　ひを　はく。

체내에 불꽃 주머니가 있어
깊이 숨을 들이킨 후
1700도의 불을 내뿜는다.

Pyroli a une poche de feu à l’intérieur de son corps.
Après une bonne inspiration, il est capable de
recracher des flammes à 1 700 °C.

In seinem Körper hat es eine Flammentasche.
Wenn es tief eingeatmet hat, kann es Flammen
von bis zu 1 700 °C spucken.

Almacena llamas en el interior de su cuerpo. Tras
inhalar profundamente, las lanza a una temperatura
de 1700 °C.

Nel corpo ha una tasca infuocata. Dopo aver inspirato
profondamente, sputa fiamme alla temperatura di
1700 °C.

It has a flame bag inside its body. After inhaling
deeply, it blows out flames of nearly
3,000 degrees Fahrenheit.

体内に　炎袋があり
深く　息を　吸いこんだあと
１７００度の　火を　吐く。

ふさふさの　たいもうは　あがりすぎた　たいおんを
くうきに　ほうねつして　さげる　きのうを　もつ。
たいおんは　さいこう　９００ど　まで　あがるぞ。

omega-ruby

푹신한 털은 높이 오른 체온을
공기 중으로 발산하여 낮추는 기능을 지녔다.
체온은 최고 900도까지 올라간다.

La fourrure soyeuse de Pyroli a une fonction anatomique.
Elle rejette la chaleur dans l’air pour que son corps ne
surchauffe pas. La température du corps de ce Pokémon
peut atteindre 900 °C.

Flamaras flauschiges Fell dient einem besonderen Zweck.
Es gibt Hitze an die Luft ab, damit sein Körper nicht zu heiß
wird. Die Körpertemperatur dieses Pokémon kann bis auf
900 °C ansteigen.

La suavidad del pelaje de Flareon tiene una función clara:
libera calor para que el Pokémon no se asfixie. La temperatura
corporal de este Pokémon puede alcanzar los 900 °C.

La morbida pelliccia di Flareon ha uno scopo ben preciso:
libera calore nell’aria in modo da abbassare la temperatura
corporea, che nel caso di questo Pokémon può raggiungere
anche 900 °C.

Flareon’s fluffy fur has a functional purpose—it releases heat
into the air so that its body does not get excessively hot.
This Pokémon’s body temperature can rise to a maximum of
1,650 degrees Fahrenheit.

ふさふさの　体毛は　上がり過ぎた　体温を
空気に　放熱して　下げる　機能を　持つ。
体温は　最高　９００度　まで　上がるぞ。

alpha-sapphire

きのみや　えものを　つかまえると
ほのおを　ふいて　ウェルダンぐらいに
なるまで　やきあげてから　ガブリ。

나무열매나 먹이를 잡으면
불꽃을 뿜어 웰던 정도가
될 때까지 구운 다음 꿀꺽한다.

如果尋獲樹果或捕捉到獵物，
就會噴出火焰將其烤至熟透，
然後大口吃掉。

zh-Hant

Après avoir trouvé une proie et quelques Baies,
il crache du feu jusqu’à ce qu’elles soient cuites
à point avant de les gober.

Hat es Beeren oder Pokémon erbeutet, speit es
so lange Feuer, bis beides gut durchgebraten
ist. Danach beißt es beherzt zu.

Antes de hincarle el diente a algo, ya sean
bayas o alguna presa, lo cocina con sus llamas
hasta que queda bien hecho.

Arrostisce con le sue fiamme le prede che
cattura e le bacche che raccoglie finché non
sono ben cotte e poi le mangia.

When it catches prey or finds berries, it
breathes fire on them until they’re well done,
and then it gobbles them up.

木の実や　獲物を　捕まえると
炎を　吹いて　ウェルダンぐらいに
なるまで　焼きあげてから　ガブリ。

如果寻获树果或是捉到猎物，
就会喷出火焰将其烤至完全熟透，
之后大口大口吃掉。

zh-Hans

へいきんたいおん　７～８００ど。
たいないに　ある　ほのおぶくろでは
１７００どの　ほのおが　もえている。

moon

평균 체온 7~800도.
체내에 있는 불꽃 주머니에서는
1700도의 불꽃이 타고 있다.

平均體溫７００～８００度。
在體內的火袋裡熊熊燃燒著
１７００度的火焰。

Sa température moyenne est entre 700 et
800 °C. La poche de feu à l’intérieur de son
corps peut atteindre 1 700 °C.

Seine Körpertemperatur beträgt im Durchschnitt
700 bis 800 °C. In einem Flammensack im
Körper erzeugt es ein Feuer von 1 700 °C.

La temperatura corporal de este Pokémon ronda
los 700 u 800 °C. Las llamas que almacena en
su bolsa interior pueden llegar a los 1700 °C.

La sua temperatura corporea media oscilla tra
i 700 e gli 800 °C. In una sacca all’interno del
suo corpo ardono fiamme a 1.700 °C.

Its average body temperature is between 1,300
and 1,500 degrees Fahrenheit. In its internal
flame sac, temperatures reach 3,000 degrees.

平均体温　７～８００度。
体内に　ある　炎袋では
１７００度の　炎が　燃えている。

平均体温７００～８００度。
在体内的火袋里熊熊燃烧着
１７００度的火焰。

おおきく　くうきを　すいこむのは
こうげきの　サイン。　１７００どの
ほのおが　おそってくるぞ。

ultra-sun

크게 공기를 들이쉬는 것은
공격 신호다. 1700도의
불꽃이 엄습해 온다.

當牠大口吸入空氣時，
就是即將發動攻擊的信號，
１７００度的火焰即將來襲。

Si vous le voyez inspirer profondément,
sauvez-vous, car c’est le signe qu’il va attaquer
en soufflant une flamme à 1 700 °C !

Wenn es tief einatmet, bereitet es gerade einen
Angriff vor. Es kann bis zu 1 700 °C heiße
Flammen speien.

Cuando inspira profundamente es señal de que
se dispone a atacar. Expele llamaradas que
alcanzan temperaturas de 1700 °C.

Quando inspira profondamente significa che
si sta preparando all’attacco. Sputa fiamme
alla temperatura di 1.700 °C.

If it inhales deeply, that’s a sign it’s about to
attack. Prepare to be hit by flames of over
3,000 degrees Fahrenheit!

大きく　空気を　吸い込むのは
攻撃の　サイン。　１７００度の
炎が　襲ってくるぞ。

大口吸入空气就是要攻击的前兆。
这意味着１７００度的火焰即将来袭。

こうふんすると　たいないに　ある
ほのおぶくろに　ひが　ついて
たいおんは　９００ど　まで　あがる。

ultra-moon

흥분하면 체내에 있는
불꽃 주머니에 불이 붙어서
체온이 900도까지 오른다.

當牠興奮時，
體內的火囊就會著火，
體溫會上升到９００度。

Lorsqu’il est agité, sa poche de feu interne
s’enflamme, et sa température corporelle peut
alors monter jusqu’à 900 °C.

Ist Flamara aufgeregt, fängt der Flammensack
in seinem Körper Feuer, wodurch seine
Körpertemperatur auf bis zu 900 °C steigt.

Cuando su ánimo se altera, las llamas que
almacena en su bolsa interior se avivan y su
temperatura corporal llega a los 900 °C.

Quando si agita si genera del fuoco in una sacca
interna e la sua temperatura corporea sale fino
a raggiungere i 900 °C.

The flame chamber inside its body ignites when
Flareon gets agitated, reaching temperatures of
up to 1,650 degrees Fahrenheit.

興奮すると　体内に　ある
炎袋に　火が　ついて
体温は　９００度　まで　あがる。

兴奋时，它体内的火袋就会着火，
体温会上升到９００度。

たいないに　ほのおぶくろが　あって
すいこんだ　いきを　１７００どの
ほのおにして　くちから　はきだす。

lets-go-pikachu

체내에 불꽃 주머니가 있어
들이마신 숨을 1700도의
불꽃으로 바꿔 입에서 뿜어낸다.

體內有著火囊，能將吸入的
空氣轉化成1700度的火焰，
再從口中吐出來。

La poche de feu à l’intérieur de son corps
transforme l’air qu’il inspire en flammes
à 1 700 ºC qu’il recrache par la bouche.

In seinem Körper befindet sich ein Flammensack.
Dort wandelt es Luft in 1 700 ºC heiße Flammen
um, die es über den Mund ausspeit.

La bolsa en el interior de su cuerpo le permite
convertir el aire que aspira en llamas a 1700 °C
que luego exhala por la boca.