levitate

purple

indeterminate

Almost invisible,
this gaseous
POKéMON cloaksthe target and
puts it to sleep
without notice.

blue

Said to appear in
decrepit, deserted
buildings. It hasno real shape as
it appears to be
made of a gas.

yellow

With its gas-like
body, it can sneak
into any place itdesires. However,
it can be blown
away by wind.

gold

Its thin body is
made of gas. It
can envelop anopponent of any
size and cause
suffocation.

silver

It wraps its op­
ponent in its gas-
like body, slowlyweakening its prey
by poisoning it
through the skin.

crystal

GASTLY is largely composed of gaseous
matter. When exposed to a strong wind,
the gaseous body quickly dwindles away.Groups of this POKéMON cluster under
the eaves of houses to escape the
ravages of wind.

ruby

sapphire

When exposed to a strong wind, a GASTLY’s
gaseous body quickly dwindles away.
They cluster under the eaves of houses
to escape the ravages of wind.

emerald

A being that exists as a thin gas. It can
topple an Indian elephant by enveloping
the prey in two seconds.

firered

Almost invisible, this gaseous POKéMON
cloaks the target and puts it to sleep
without notice.

leafgreen

This Pokémon’s body is 95% made up
of gases, which are blown away by
strong gusts of wind.

diamond

A Pokémon born from poison gases.
It defeats even the largest foes
by enveloping them in gas.

pearl

Born from gases, anyone would
faint if engulfed by its gaseous
body, which contains poison.

platinum

With its gas-like body, it can sneak
into any place it desires. However,
it can be blown away by wind.

heartgold

Its body is made of gas. Despite lacking
substance, it can envelop an opponent
of any size and cause suffocation.

soulsilver

Son corps composé de gaz toxique
pourrait asphyxier n’importe qui
en quelques secondes.

black

white

black-2

white-2

ガスでできた　うすい　からだは
どんな　おおきさの　あいても
つつみこみ　いきのねを　とめる。

ja-Hrkt

가스로 만들어진 몸은
어떠한 크기의 상대라도
둘러싸서 숨을 못 쉬게 한다.

Son corps est composé de gaz. Il peut ainsi
envelopper un adversaire et le faire suffoquer.

Es hat einen gasförmigen Körper. Es kann jeden
Gegner mit Giftgas einnebeln und dadurch ersticken.

Su etéreo cuerpo está hecho de gas. Puede envolver
a un oponente de cualquier tamaño hasta ahogarlo.

Il suo corpo sottile è fatto di gas. Avvolge nemici
di ogni dimensione, soffocandoli.

Its body is made of gas. Despite lacking substance,
it can envelop an opponent of any size and
cause suffocation.

ガスでできた　薄い　体は
どんな　大きさの　相手も
包みこみ　息の根を　止める。

ガスから　うまれた　せいめいたい。
どくをふくんだ　ガスの　からだに
つつまれると　だれでも　きぜつする。

가스에서 태어난 생명체다.
독을 포함한 가스로 된 몸에
둘러싸이면 누구든지 기절한다.

Son corps composé de gaz toxique pourrait asphyxier
n’importe qui en quelques secondes.

Eingehüllt in seinen gasförmigen, Gift enthaltenden
Körper würde jeder in Ohnmacht fallen.

Nació a partir de gases venenosos que asfixiarían a
cualquiera que se viera envuelto en ellos.

Generato da sostanze gassose, fa perdere i sensi a
chiunque respiri i gas tossici di cui è costituito.

Born from gases, anyone would faint if engulfed by
its gaseous body, which contains poison.

ガスから　生まれた　生命体。
毒を含んだ　ガスの　体に
包まれると　だれでも　気絶する。

きょうふうを　うけると　ガスじょうの　からだは
みるみる　ふきとばされ　ちいさくなって　しまう。
かぜを　さけた　ゴースが　のきしたに　あつまる。

omega-ruby

강풍을 맞으면 가스로 된 몸은
금세 날려져서 작아진다.
바람을 피해 고오스가 처마 밑에 모인다.

Fantominus est principalement constitué de matière gazeuse.
Lorsqu’il est exposé au vent, son corps gazeux se disperse
et diminue. Des groupes de ce Pokémon se rassemblent sous
les auvents des maisons pour se protéger.

Nebulak hat einen gasförmigen Körper. Wenn es starkem Wind
ausgesetzt wird, kann es davongeweht werden. Scharen dieser
Pokémon sammeln sich unter Dachrinnen, um sich vor dem
gefährlichen Wind zu schützen.

Gastly está compuesto en gran medida de materia gaseosa.
Cuando hay viento, el aire arrastra parte de esta materia y el
Pokémon mengua. Suelen agruparse bajo los aleros de las
casas para resguardarse del viento.

Gastly è composto prevalentemente di sostanze gassose.
Se esposto al vento forte il suo corpo gassoso si disperde
subito. Gruppi di questi Pokémon si radunano sotto
i cornicioni per ripararsi dal vento.

Gastly is largely composed of gaseous matter. When exposed
to a strong wind, the gaseous body quickly dwindles away.
Groups of this Pokémon cluster under the eaves of houses to
escape the ravages of wind.

強風を　受けると　ガス状の　体は
みるみる　吹き飛ばされ　小さくなって　しまう。
風を　避けた　ゴースが　軒下に　集まる。

alpha-sapphire

はいきょに　なった　たてものに
あやしいひかりが　ともっていたら
そこに　ゴースが　ひそんでいる。

폐허가 된 건물에
수상한 빛이 비친다면
그곳에 고오스가 살고 있다.

如果在已成廢墟的
建築物裡亮著怪異的光，
代表那裡潛藏著鬼斯。

zh-Hant

Lorsqu’on aperçoit une lueur diaphane dans
un bâtiment désaffecté, c’est qu’un Fantominus
s’y terre.

Flackert in einem verlassenen alten Gebäude
plötzlich ein rätselhaftes Licht auf, hält sich
dort ein Nebulak versteckt.

Si se aprecia una tenue luz en el interior de un
edificio abandonado, suele ser indicio de que
un Gastly mora en él.

Gli strani bagliori che a volte si scorgono negli
edifici abbandonati potrebbero indicare la
presenza di Gastly.

Should a strange light be seen flickering
in an abandoned building, Gastly is lurking there.

廃墟に　なった　建物に
怪しい光が　灯っていたら
そこに　ゴースが　潜んでいる。

如果在已成废墟的
建筑物里亮着怪异的光，
说明那里潜藏着鬼斯。

zh-Hans

そのすがたは　ほとんど　みえないが
ゴースが　ちかくに　あらわれると
かすかに　あまい　においが　する。

moon

그 모습은 거의 보이지 않지만
고오스가 근처에 나타나면
희미하게 달콤한 향기가 난다.

幾乎沒人能看到鬼斯的模樣，
但牠在近處出現時，
會聞到淡淡的甜香味。

Il est presque invisible, mais lorsqu’il se
manifeste à proximité, une étrange odeur
sucrée flotte dans l’air.

Dass sich ein Nebulak in der Nähe aufhält,
erkennt man hauptsächlich an einem süßlichen
Duft. Sehen kann man es fast gar nicht.

El cuerpo de Gastly es casi invisible. Aun así,
puede percibirse su presencia cuando está
cerca, pues desprende un sutil olor dulce.

È molto difficile scorgere la sua sagoma,
ma è facilmente riconoscibile per via dell’odore
vagamente dolciastro che emana.

Although Gastly is barely visible, when it’s near,
a faint sweet smell lingers.

その姿は　ほとんど　みえないが
ゴースが　近くに　現れると
微かに　甘い　匂いが　する。

它的样子几乎看不到，
但鬼斯一旦出现，
附近就会发出淡淡的甜香味。

はかばで　はっせいする　ガスに
おんねんが　やどるうち　やがて
ポケモンに　なったと　いわれている。

ultra-sun

무덤에서 발생한 가스에
원념이 머물러 이윽고
포켓몬이 되었다고 전해진다.

據說怨念寄宿在
墳場產生的瓦斯裡，
最後變成了寶可夢。

Ce Pokémon serait né des émanations gazeuses
des cimetières et de la rancœur qui les habite.

Es heißt, dieses Pokémon sei aus einem tiefen
Groll entstanden, der Gasen innewohnte, die auf
Friedhöfen ausgeströmt waren.

Se dice que su origen son nubes de gas
provenientes de un cementerio que cobraron
vida al verse imbuidas de rencor.

Si dice che questo Pokémon sia nato quando
i gas esalati da un cimitero sono stati
animati da un sentimento di rancore.

It’s said that gas emanating from a graveyard
was possessed by the grievances of the
deceased and thus became a Pokémon.

墓場で　発生する　ガスに
怨念が　宿るうち　やがて
ポケモンに　なったと　いわれている。

据说是怨念寄宿在了
墓地散发出的气体中，
并最终变成了宝可梦。

からだの　９５パーセントは　どくガス。
のこりの　５パーセントは　どくガスで
しんだものの　たましいだと　いわれる。

ultra-moon

몸의 95퍼센트는 독가스다.
남은 5퍼센트는 독가스에 의해
죽은 이들의 영혼이라고 전해진다.

身體的９５％是由毒氣構成。
剩下的５％據說是死於毒氣的
死者的靈魂。

Il est composé à 95 % de gaz toxiques. Les 5 %
restants ? Aux dires de certains, il s’agirait d’un
mélange de gaz toxiques et d’âmes damnées.

Es besteht zu 95 % aus Giftgas. Die restlichen
5 % bestehen aus Seelen von Opfern giftiger
Gase.

Su cuerpo está formado en un 95% por gas
venenoso. El 5% restante corresponde a las
almas de quienes fallecieran a causa del gas.

Il 95% del suo corpo è composto da gas tossici.
Si dice che la percentuale restante sia l’anima
di qualcuno morto intossicato.

Poisonous gas comprises 95% of its body. It’s
said that the remaining 5% is made up of the
souls of those who died from the gas.

身体の　９５パーセントは　毒ガス。
残りの　５パーセントは　毒ガスで
死んだ者の　魂だと　いわれる。

身体的９５％是毒瓦斯。
剩下的５％据说是死于
毒瓦斯的死者的灵魂。

ふるくなって　だれも　すまなくなった
たてものに　はっせいするらしい。
かたちは　あいまいで　ガスのよう。

lets-go-pikachu

오래되어 아무도 살지 않는
건물에 나타나는 듯하다.
형태는 모호하고 가스 같다.

似乎會從老舊無人居住的
建築物中出現。看起來像是
一團氣體，沒有明確的形體。

On en trouve dans les maisons en ruine.
Composé de gaz, il ne possède pas de forme
définie.

Es heißt, es erscheine in alten, verlassenen
Gebäuden. Sein Körper hat keine feste Form
und erinnert an Gas.

Según dicen, aparece en edificios antiguos y
deshabitados. Su cuerpo, de aspecto gaseoso,
carece de una forma definida.