rock-head

sturdy

sand-veil

brown

mineral

Found in fields
and mountains.
Mistaking themfor boulders,
people often step
or trip on them.

blue

Commonly found
near mountain
trails, etc.If you step on
one by accident,
it gets angry.

yellow

Most people may
not notice, but
a closer lookshould reveal that
there are many
GEODUDE around.

gold

It uses its arms
to steadily climb
steep mountainpaths. It swings
its fists around
if angered.

silver

Proud of their
sturdy bodies,
they bash againsteach other in a
contest to prove
whose is harder.

crystal

The longer a GEODUDE lives, the more
its edges are chipped and worn away,
making it more rounded in appearance.However, this POKéMON’s heart will
remain hard, craggy, and rough always.

ruby

When GEODUDE sleeps deeply, it buries
itself halfway into the ground.
It will not awaken even if hikers stepon it unwittingly.
In the morning, this POKéMON rolls
downhill in search of food.

sapphire

It climbs mountain paths using only the
power of its arms. Because they look just
like boulders lining paths, hikers may step
on them without noticing.

emerald

Its round form makes it easy to pick up.
Some people have used them to hurl
at each other in a snowball fight.

firered

Found in fields and mountains. Mistaking
them for boulders, people often step or
trip on them.

leafgreen

Many live on mountain trails
and remain half buried while
keeping an eye on climbers.

diamond

It is impossible to distinguish from
rocks. It slams against others in
contests of hardness.

pearl

At rest, it looks just like a rock.
Carelessly stepping on it will make
it swing its fists angrily.

platinum

Most people may not notice,
but a closer look should reveal that
there are many GEODUDE around.

heartgold

It uses its arms to steadily climb
steep mountain paths. It swings
its fists around if angered.

soulsilver

Au repos, rien ne le distingue d’un
vulgaire caillou. Malheur à ceux qui
lui marchent dessus par mégarde!

black

white

black-2

white-2

そうげんや　やまに　せいそくする。
いしころに　にていて　きがつかずに
ふんだり　つまずいたり　してしまう。

ja-Hrkt

초원이나 산에 서식한다.
돌멩이와 닮은 탓에 알아채지 못하고
밟거나 발이 걸려 넘어지기도 한다.

Il vit dans les plaines ou les montagnes.
On le confond souvent avec un petit caillou.

Wanderer stolpern in den Bergen häufig über dieses
Pokémon, da es wie ein Stein aussieht.

Aparecen en llanos y montañas. Como parecen rocas,
la gente se tropieza con ellos o los pisa.

Si trova nei campi e in montagna. Se confuso con
una roccia, può succedere di inciamparvi.

Found in fields and mountains. Mistaking them for
boulders, people often step or trip on them.

草原や　山に　生息する。
石ころに　似ていて　気がつかず
踏んだり　つまずいたりしてしまう。

いしころと　みわけが　つかない。
がんじょうな　からだを　なかまと
ぶつけあい　かたさを　きそいあう。

돌멩이와 구별되지 않는다.
튼튼한 몸을 동료와
서로 부딪쳐서 단단함을 겨룬다.

Son corps se fond dans la roche. Les Pokémon
de cette espèce se bousculent au cours d’épreuves
de force.

Man kann es nicht von Felsbrocken unterscheiden.
Es rempelt andere an, um sich zu beweisen.

Es imposible distinguirlos de las rocas. Para probar su
dureza, chocan entre sí en duelo.

È impossibile distinguerlo dalle rocce. Si scaglia
contro gli altri per vedere chi è più duro.

It is impossible to distinguish from rocks. It slams
against others in contests of hardness.

石ころと　見分けが　つかない。
頑丈な　体を　仲間と　ぶつけ合い
硬さを　競い合う。

ながいきの　イシツブテほど　からだの　かどは
けずれ　まるくなっていくが　きもちは　いつまでも
ごつごつ　とがって　あらあらしいのだ。

omega-ruby

오래 산 꼬마돌일수록 몸의 모난 부분이
깎여 둥그렇게 되지만 마음은 언제까지나
울퉁불퉁 뾰족하고 거칠다.

Lorsqu’un Racaillou prend de l’âge, ses bords s’ébrèchent
et s’usent, ce qui lui donne une apparence plus ronde.
Cependant, le cœur de ce Pokémon reste dur, rocailleux
et rugueux.

Je länger ein Kleinstein lebt, desto mehr wird seine raue
Oberfläche abgeschliffen, sodass es runder wird. Das Herz
dieses Pokémon bleibt aber für immer versteinert, hart und rau.

Cuanto más larga es la vida de Geodude, mayor es el desgaste
y la erosión que sufre, y más redondeada la forma que va
adquiriendo. Sin embargo, el corazón permanece siempre duro,
rocoso y tosco.

Col passare del tempo, i profili di Geodude diventano
sempre più levigati, rendendolo più tondeggiante.
Tuttavia il cuore di questo Pokémon rimane sempre duro,
ruvido e roccioso.

The longer a Geodude lives, the more its edges are chipped
and worn away, making it more rounded in appearance.
However, this Pokémon’s heart will remain hard, craggy,
and rough always.

長生きの　イシツブテほど　体の　角は
削れ　丸くなっていくが　気持ちは　いつまでも
ごつごつ　とがって　荒々しいのだ。

じめんに　はんぶん　うまり　ぐっすり　ねむる。
とざんしゃに　ふまれても　まったく　おきないよ。
あさ　エサを　さがして　さかを　ころがりおちる。

alpha-sapphire

땅에 반쯤 박혀서 푹 잠잔다.
등산 중인 사람에게 밟혀도 전혀 깨지 않는다.
아침에 먹이를 찾아 언덕을 굴러 내려온다.

Pour dormir profondément, Racaillou s’enterre à moitié
dans le sol. Il ne se réveille pas, même si des randonneurs
lui marchent dessus. Au petit matin, ce Pokémon roule en
contrebas en quête de nourriture.

Wenn Kleinstein tief und fest schläft, gräbt es sich selbst
zur Hälfte im Boden ein. Selbst wenn Wanderer versehentlich
auf Kleinstein treten, wacht es nicht auf. Am Morgen rollt es
auf der Suche nach Nahrung den Berg herunter.

Cuando Geodude duerme profundamente, se entierra a
medias en el suelo y no se despierta ni aunque lo pisen sin
querer. Por la mañana, se dedica a buscar comida rodando
ladera abajo.

Quando Geodude dorme profondamente si nasconde
parzialmente nel terreno. Non si sveglia neanche se i passanti
lo calpestano involontariamente. La mattina questo Pokémon
rotola a valle in cerca di cibo.

When Geodude sleeps deeply, it buries itself halfway into the
ground. It will not awaken even if hikers step on it unwittingly.
In the morning, this Pokémon rolls downhill in search of food.

地面に　半分　埋まり　ぐっすり　眠る。
登山者に　踏まれても　まったく　起きないよ。
朝　エサを　探して　坂を　転がり落ちる。

まるく　もちやすいが　なげあうには
かたくて　おもい。　ゆきだまの　ように
ぶつけあって　あそぶには　キケンだ。

동글고 들기 쉽지만 서로 던지기에는
딱딱하고 무겁다. 눈싸움처럼
서로 맞히며 놀기에는 위험하다.

圓圓的很容易拿在手裡，
但要拿來互相投擲的話就太硬太重了。
像打雪仗般互相投擲的話是很危險的。

zh-Hant

Il est rond comme une balle, mais aussi très
dur et lourd. Mieux vaut ne pas le lancer sur
quelqu’un comme si c’était une boule de neige.

Trotz seiner griffigen, runden Form ist Kleinstein
hart und schwer. Bewirft man sich damit wie
mit Schneebällen, besteht Verletzungsgefahr!

Aunque su forma invita a lanzarlo cual bola de
nieve, su peso y dureza hacen de esta una
actividad de riesgo nada recomendable.

La forma arrotondata lo rende facilmente
afferrabile, ma è duro e pesante. Lanciarlo
come se fosse una palla di neve è pericoloso.

Its round body makes it easy to pick up,
but it is hard and heavy. It’s dangerous
to play with them as if they were snowballs.

丸く　持ちやすいが　投げあうには
硬くて　重い。　雪玉の　ように
ぶつけあって　遊ぶには　キケンだ。

圆圆的很容易拿，
但要互相扔的话，又硬又重。
像打雪仗那样扔着玩会很危险。

zh-Hans

そこらのみちばたに　いくらでも　いる。
ヒマな　がくしゃが　かぞえてみたら
１つのどうろに　１００ぴき　いた。

moon

길가에서 흔히 볼 수 있다.
한가한 학자가 세어봤더니
하나의 도로에 100마리가 있었다.

在路邊隨處可見。
有空的學者試著數了一下，
光是１條路上就有１００隻。

On en trouve en masse sur le bas-côté des
routes. Un universitaire qui s’ennuyait en a
dénombré une centaine sur la même route.

Man findet sie in rauen Mengen am Straßenrand.
Ein Forscher hat in seiner Freizeit auf einer
Straße einmal 100 Exemplare gezählt.

Se encuentran en masa en las cunetas de los
caminos. Un investigador con mucho tiempo libre
llegó a contar una vez una centena de Geodude.

Se ne trovano spesso in gran numero ai lati delle
strade. Uno studioso senza nulla di meglio da
fare ne ha contati 100 in un certo percorso.

There are plenty of them to be found along any
road. A scholar with too much free time once
counted a hundred of them along a single route.

そこらの道端に　いくらでも　いる。
ヒマな　学者が　数えてみたら
１つの道路に　１００匹　いた。

那儿的路边要多少有多少。
有空的学者试着数了数，
１条路上有１００只。

ながく　いきた　イシツブテは　かどが
とれて　まんまる。　せいかくも　とても
おちついていて　おだやか　なのだ。

ultra-sun

오래 산 꼬마돌은 모가 없이
동그랗다. 성격도 매우
차분하고 온화하다.

活得久的小拳石身上的稜角
會被磨平而變得圓滾滾的，
性格也會變得穩重而隨和。

Les aspérités de Racaillou s’adoucissent au fil
des années, tout comme sa personnalité.
Il devient tout lisse, tout rond, et tout calme.

Mit dem Alter verliert es zunehmend seine
Kantigkeit, bis es vollkommen rund und auch
charakterlich immer ausgeglichener wird.

Con la edad, su temperamento se amansa y su
cuerpo se va alisando hasta adquirir una forma
completamente redonda.

Col passare degli anni le asperità del suo corpo
vengono levigate, rendendolo perfettamente
rotondo, e il suo carattere si fa più tranquillo.

Geodude that have lived a long life have had all
their edges smoothed out until they’re totally
round. They also have a calm, quiet disposition.

長く　生きた　イシツブテは　角が
とれて　まんまる。　性格も　とても
落ち着いていて　穏やか　なのだ。

活了很久的小拳石在身上的角
被磨平后会变得圆滚滚的。
性格也非常的冷静平稳。

りょうてを　つかい　けわしい　がけを
のぼる。　そのすがたを　みた　ひとが
ボルダリングを　はじめたらしい。

ultra-moon

양손을 사용해서 험한 절벽을
오른다. 그 모습을 본 사람이
볼더링을 시작했다고 한다.

會用雙手攀登險峻的山崖。
人們似乎是在目睹牠那姿態之後
才開始了抱石攀岩運動。

Il grimpe les côtes escarpées à mains nues.
C’est en le voyant à l’œuvre que des humains
se sont mis à l’escalade de bloc.

Mit den Armen erklimmt es selbst steile Hänge.
Unter den Menschen soll diese Klettermethode
Vorbild für den Bouldersport gewesen sein.

Escala a manos desnudas las pendientes de las
montañas. Al parecer, esta fue la fuente de
inspiración para la práctica de la escalada libre.

Scala pareti scoscese a mani nude.
Si dice che la pratica del bouldering sia stata
ispirata da questo Pokémon.

It uses both hands to climb precipitous cliffs.
People who see it in action have been known to
take up bouldering.

両手を　使い　険しい　崖を
登る。　その姿を　見た　人が
ボルダリングを　始めたらしい。

会用双手登上险峻的悬崖。
人们好像是在看到它那身姿之后，
才开始了抱石攀岩运动。

やまみち　などに　おおく　せいそく。
きづかずに　ふみつけると
おこりだすので　ようちゅういだ。

lets-go-pikachu

산길 등에 많이 서식한다.
실수로 밟으면
화를 내므로 주의가 필요하다.

大量棲息在山路之類的地方。
不小心踩到牠會讓牠生氣，
所以走路的時候要小心。

On en trouve près des sentiers de montagne.
Si vous marchez dessus par inadvertance,
ils s’énervent et attaquent.

Es hält sich gern in der Nähe von Gebirgspfaden
auf. Tritt man versehentlich auf eins, wird es sehr
wütend. Deshalb ist höchste Vorsicht geboten.

Se suele encontrar en senderos de montaña y
sitios parecidos. Conviene andar con cuidado
para no pisarlo sin querer y provocar su enfado.