chlorophyll

stench

blue

plant

oddish

The fluid that
oozes from its
mouth isn't drool.It is a nectar
that is used to
attract prey.

Smells incredibly
foul! However,
around 1 out of1,000 people enjoy
sniffing its nose-
bending stink.

yellow

What appears to be
drool is actually
sweet honey. It isvery sticky and
clings stubbornly
if touched.

gold

It secretes a
sticky, drool-like
honey. Althoughsweet, it smells
too repulsive to
get very close.

silver

The smell from its
drool-like syrup
and the pollen onits petals is so
bad, it may make
opponents faint.

crystal

GLOOM releases a foul fragrance from
the pistil of its flower. When faced
with danger, the stench worsens.If this POKéMON is feeling calm and
secure, it does not release its usual
stinky aroma.

ruby

From its mouth GLOOM drips honey that
smells absolutely horrible.
Apparently, it loves the horrid stench.It sniffs the noxious fumes and then 
drools even more of its honey.

sapphire

A horribly noxious honey drools from its
mouth. One whiff of the honey can result
in memory loss. Some fans are said to
enjoy this overwhelming stink, however.

emerald

Its pistils exude an incredibly foul odor.
The horrid stench can cause fainting at a
distance of 1.25 miles.

firered

The fluid that oozes from its mouth isn’t
drool. It is a nectar that is used to
attract prey.

leafgreen

The honey it drools from its mouth
smells so atrocious, it can curl
noses more than a mile away.

diamond

pearl

platinum

What appears to be drool is actually
sweet honey. It is very sticky and
clings stubbornly if touched.

heartgold

It secretes a sticky, drool-like
honey. Although sweet, it smells
too repulsive to get very close.

soulsilver

L’odeur du nectar de sa bouche est
si répugnante qu’elle agresse les
narines à deux kilomètres.

black

white

black-2

white-2

もうれつな　クサさ！　それなのに
１０００にんに　ひとりぐらい
これを　このんで　かぐひとがいる。

ja-Hrkt

강렬한 악취가 난다! 그럼에도
불구하고 1000명에 한 명 정도
이 냄새를 즐겨 맡는 사람이 있다.

Il sent très mauvais ! Mais une personne sur 1 000
aime la puanteur de son corps nauséabond.

Dieses Pokémon sondert einen übelriechenden
Geruch ab. Trotzdem halten einige Leute es im Haus.

¡Huele bastante mal! De todas formas, una de cada
mil personas aprecian su fétido olor.

Puzza da levare il fiato! Tuttavia circa una persona
su mille adora annusarne il fetido lezzo.

Smells incredibly foul! However, around one out
of a thousand people enjoy sniffing its
nose-bending stink.

猛烈な　クサさ！　それなのに
１０００人に　１人ぐらい
これを　好んで　かぐ　人がいる。

くちから　たれている　ミツは
２キロ　はなれていても　はなが
まがるほど　もうれつに　くさい。

입에서 흘러내리는 꿀은
2km 떨어져 있어도 머리가
아플 정도로 심한 악취가 난다.

L’odeur du nectar de sa bouche est si répugnante
qu’elle agresse les narines à 2 km.

Der Honig, den es abgibt, riecht so entsetzlich,
dass sich sogar Nasen in 2 km Entfernung rümpfen.

La miel que emana de su boca posee un hedor capaz
de derribar enemigos a 2 km de distancia.

Il fluido che fuoriesce dalla sua bocca è così
puzzolente che si sente anche a 2 km di distanza.

The honey it drools from its mouth smells so
atrocious, it can curl noses more than a mile away.

口から　たれている　ミツは
２キロ　離れていても　鼻が
まがるほど　猛烈に　くさい。

きけんを　かんじると　めしべの　はなつ　くさい
においは　さらに　つよまるが　こころ　おだやかな
ときは　くさい　においを　ださないのだ。

omega-ruby

위험을 느끼면 암술에서 내는 구린
냄새가 더 강해지지만 마음이 평안할
때는 구린 냄새를 내지 않는다.

La plupart du temps, Ortide dégage un parfum immonde du
pistil de sa fleur. Lorsqu’il se sent en danger, la puanteur est
encore pire. Lorsque ce Pokémon se sent bien et en sécurité,
il ne dégage aucune odeur nauséabonde.

Duflor produziert einen ekelerregenden Gestank aus
dem Stempel seiner Blume. Wenn es in Gefahr gerät,
wird der Gestank noch unerträglicher. Wenn sich dieses
Pokémon in Sicherheit befindet, stößt es keinen
Gestank aus.

Gloom libera un fétido olor por el pistilo de la flor. Cuando
está en peligro, el hedor se intensifica. Si este Pokémon está
tranquilo y no se siente amenazado, no libera el desagradable
olor.

Gloom rilascia un odore fetido dal pistillo del suo fiore.
Quando è in pericolo, l’olezzo peggiora. Quando invece
si sente tranquillo e sicuro, non emana questa sostanza
maleodorante.

Gloom releases a foul fragrance from the pistil of its flower.
When faced with danger, the stench worsens.
If this Pokémon is feeling calm and secure, it does not
release its usual stinky aroma.

危険を　感じると　めしべの　放つ　くさい
臭いが　さらに　強まるが　心が　穏やかな
ときは　くさい　臭いを　出さないのだ。

どうやら　クサイハナは　くちから　たらしている
もうれつに　くさい　ニオイが　だいすき　らしい。
ニオイを　かいで　さらに　みつを　あふれさせる。

alpha-sapphire

아무래도 냄새꼬는 입에서 나는
맹렬한 악취를 매우 좋아하는 것 같다.
냄새를 맡으면 더욱 꿀이 넘쳐난다.

Ortide bave un miel qui sent horriblement mauvais.
Apparemment, il adore cette odeur nauséabonde.
Il en renifle les fumées toxiques et se met à baver
du miel de plus belle.

Aus Duflors Mund tropft übelst riechender Honig.
Diesen Gestank scheint es zu lieben, denn es
schnieft die giftigen Dämpfe ein und sabbert danach
noch mehr Honig.

Gloom babea un néctar que tiene un olor realmente horrible,
aunque parece ser que a él le gusta. De hecho, aspira los
gases nocivos y libera más néctar aún.

Dalla bocca di Gloom fuoriesce una resina maleodorante
e disgustosa. Evidentemente adora questo fetido olezzo,
poiché lo annusa avidamente producendo poi altra resina.

From its mouth Gloom drips honey that smells absolutely
horrible. Apparently, it loves the horrid stench. It sniffs the
noxious fumes and then drools even more of its honey.

どうやら　クサイハナは　口から　垂らしている
猛烈に　臭い　ニオイが　大好き　らしい。
ニオイを　嗅いで　さらに　みつを　あふれさせる。

Aus seinem Mund tropft übelriechender Honig.
Bekommt man etwas davon ab, haftet sein
Gestank selbst nach 10 Waschgängen noch an.

ultra-sun

Der Honig, der er aus seinem Mund tropft, riecht
zwar übel, lässt sich aber durch Trocknen und
Erwärmen zu wirkungsvoller Medizin verarbeiten.

ultra-moon

もうれつな　クサさ！　それなのに
１０００にんに　ひとりぐらい　これを
このんで　かぐひとがいる。

lets-go-pikachu

味道奇臭無比！然而
每1000人裡總會有
１個人喜歡聞這個味道。

zh-Hant

Il sent très mauvais, mais une personne sur mille
aime l’odeur de son corps nauséabond.

Es riecht unglaublich widerlich. Trotzdem gibt
es unter tausend Menschen mindestens einen,
dem der Gestank gefällt.

Huele bastante mal, pero una de cada mil
personas aprecia su fétido olor.

Puzza da levare il fiato! Tuttavia circa una
persona su mille adora annusarne il fetido
lezzo.

Smells incredibly foul! However, around one
out of a thousand people enjoy sniffing
its nose-bending stink.

猛烈な　クサさ！　それなのに
１０００人に　１人ぐらい　これを
好んで　嗅ぐ人がいる。

奇臭无比！即使如此，
一千个人里总会出现
一个人喜欢闻这种味道。

zh-Hans

lets-go-eevee

めしべが　はなつ　とてつもなく
くさい　においは　２キロさきまで
とどき　きを　うしなわせる。

sword

암술에서 내뿜는 지독하게
구린 냄새는 2km 떨어진 곳까지
퍼져 정신을 잃게 만든다.

雌蕊會散發一種
極其強烈的惡臭，
能讓２公里外的人昏倒。

Ses pistils sécrètent une odeur incroyablement
fétide qui fait perdre connaissance à
ses adversaires jusqu’à 2 km à la ronde.

Sein Stempel sondert einen unglaublich faulen
Gestank ab. Dieser stechende Geruch kann selbst
bis zu 2 km entfernte Gegner bewusstlos machen.

Libera un fétido olor por los pistilos. El fuerte
hedor hace perder el conocimiento a cualquiera
que se encuentre en un radio de 2 km.

I pistilli emanano un puzzo orribile, capace
di far svenire chiunque nel raggio di 2 km.

Its pistils exude an incredibly foul odor.
The horrid stench can cause fainting at a distance
of 1.25 miles.

めしべが　放つ　とてつもなく
臭い　においは　２キロ先まで
とどき　気を　失わせる。

雌蕊会散发一种
极其强烈的恶臭，
能让２公里远的人昏倒。

よだれのように　みえる　あまいミツ。
とても　ねばねば　しており　ふれると
いつまでも　まとわりつく。

shield

침처럼 보이는 달콤한 꿀은
매우 끈적거려서
묻으면 좀처럼 떨어지지 않는다.

看似口水的東西其實是
甜甜的蜜。非常黏稠，
只要碰到就會一直黏住。

Ce qui semble être sa bave est en fait du nectar
très collant. Si on le touche, il est très difficile
de s’en dépêtrer.

Was wie Speichel aussieht, ist eigentlich Honig.
Er ist sehr klebrig und wenn man ihn berührt,
bekommt man ihn nicht mehr ab.

Lo que parece baba es realmente un néctar muy
pegajoso que se adhiere sin remisión al tocarlo.

Ciò che sembra bava è in realtà dolce nettare.
È molto viscoso: si appiccica appena lo si sfiora.

What appears to be drool is actually sweet honey.
It is very sticky and clings stubbornly if touched.

よだれのように　見える　甘い蜜。
とても　ねばねば　しており　触れると
いつまでも　まとわりつく。

看似口水的东西其实是
甜甜的蜜。非常黏稠，
只要碰到就会一直黏住。