inner-focus

infiltrator

purple

flying

zubat

Once it strikes,
it will not stop
draining energyfrom the victim
even if it gets
too heavy to fly.

blue

It attacks in a
stealthy manner,
without warning.Its sharp fangs
are used to bite
and suck blood.

yellow

However hard its
victim's hide may
be, it punctureswith sharp fangs
and gorges itself
with blood.

gold

It can drink more
than 10 ounces of
blood at once. Ifit has too much,
it gets heavy and
flies clumsily.

silver

When it plunges
its fangs into its
prey, it instantlydraws and gulps
down more than ten
ounces of blood.

crystal

GOLBAT loves to drink the blood of
living things. It is particularly active
in the pitch black of night.This POKéMON flits around in the night
skies, seeking fresh blood.

ruby

GOLBAT bites down on prey with its four
fangs and drinks the victim’s blood.
It becomes active on inky darkmoonless nights, flying around to
attack people and POKéMON.

sapphire

Its fangs easily puncture even thick
animal hide. It loves to feast on the blood
of people and POKéMON. It flits about in
darkness and strikes from behind.

emerald

It clamps down on its prey with needle-
sharp fangs and drains over 10 ounces of
blood in one gulp.

firered

Once it bites, it will not stop draining
energy from the victim even if it gets too
heavy to fly.

leafgreen

It loves the blood of humans and
Pokémon. It flies around at night
in search of neck veins.

diamond

Once it starts sucking blood, it
does not stop until it is full. It
flies at night in search of prey.

pearl

Its sharp fangs puncture the
toughest of hides and have small
holes for greedily sucking blood.

platinum

However hard its victim’s hide may be,
it punctures with sharp fangs
and gorges itself with blood.

heartgold

It can drink more than 10 ounces of
blood at once. If it has too much,
it gets heavy and flies clumsily.

soulsilver

Ses crocs acérés et creux peuvent
pénétrer la plus épaisse des peaux
et sucer le sang de la victime.

black

white

Flitting around in the dead of night,
it sinks its fangs into its prey and
drains a nearly fatal amount of blood.

black-2

white-2

かみついたら　さいご。しぬほど
ちを　すいまくるので　おもたくなって
じぶんで　とべなくなることもある。

ja-Hrkt

물리면 끝이다. 죽을 정도로
피를 빨아들이기 때문에 무거워져서
날 수 없게 될 때도 있다.

Il mord son adversaire et absorbe toute son énergie,
même s’il devient trop lourd pour voler.

Dieses Pokémon saugt dem Gegner selbst dann noch
Energie ab, wenn es zu schwer zum Fliegen wird.

Cuando ataque, seguirá chupando energía de su
víctima, aunque pese tanto que ya no pueda volar.

Quando attacca, non smette di succhiare l’energia
della vittima, fino a diventare troppo pesante
per volare.

Once it bites, it will not stop draining energy
from the victim even if it gets too heavy to fly.

かみついたら　最後。死ぬほど
血を　吸いまくるので　重たくなって
自分で　飛べなくなることもある。

ひとたび　ちを　すいはじめると
まんぷくに　なるまで　やめない。
くらやみを　とび　えものを　さがす。

한번 피를 빨기 시작하면
배가 부를 때까지 그만두지 않는다.
어둠 속을 날며 먹이를 찾는다.

Quand il se met à sucer du sang, il ne s’arrête
qu’une fois rassasié. C’est un chasseur nocturne.

Hat es einmal angefangen Blut zu saugen, hört es
erst wieder auf, wenn es satt ist. Es jagt nachts.

Cuando chupa sangre, no para hasta hartarse.
Por la noche sale volando a la caza de presas.

Quando inizia a succhiare sangue, non smette finché
non è sazio. Vola di notte in cerca di prede.

Once it starts sucking blood, it does not stop until
it is full. It flies at night in search of prey.

ひとたび　血を　吸いはじめると
満腹になるまで　やめない。
暗闇を　飛び　獲物を　探す。

いきものの　けつえきが　だいこうぶつ。
とくに　まよなか　かつどうする　ことが　おおく
いきちを　もとめて　よぞらを　とびまわる。

omega-ruby

생물의 혈액을 매우 좋아한다.
특히 한밤중에 활동하는 경우가 많으며
생피를 찾아 밤하늘을 날아다닌다.

Nosferalto adore boire le sang des créatures vivantes.
Il est particulièrement actif pendant les nuits noires.
Ce Pokémon se balade dans les cieux étoilés, à la recherche
de sang frais.

Golbat hat es auf das Blut von Lebewesen abgesehen.
Im Schutze der Nacht wird es besonders aktiv. Dieses
Pokémon fliegt durch die Nacht, um nach frischem Blut
zu suchen.

A Golbat le encanta chuparles la sangre a los seres vivos. Este
Pokémon es más activo en la oscuridad de la noche. Es al caer
la noche cuando sale a revolotear y a buscar sangre fresca.

Golbat adora bere il sangue di creature viventi.
È particolarmente attivo di notte, nella totale oscurità.
Svolazza nel cielo notturno in cerca di sangue fresco.

Golbat loves to drink the blood of living things. It is particularly
active in the pitch black of night. This Pokémon flits around in
the night skies, seeking fresh blood.

生き物の　血液が　大好物。
特に　真夜中　活動する　ことが　多く
生き血を　求めて　夜空を　飛び回る。

４ほんの　キバで　かみつき　けつえきを　のむ。
つきの　でてない　まっくらな　よるは　かっぱつに
とびまわり　ひとや　ポケモンを　おそうぞ。

alpha-sapphire

4개의 이빨로 물어 혈액을 마신다.
달이 뜨지 않은 캄캄한 밤에는 활발하게
날아다니며 사람이나 포켓몬을 습격한다.

Nosferalto mord sa proie grâce à ses quatre crocs pour
boire son sang. Il ne sort que lorsque la nuit est noire
et sans lune, pour voleter en quête de gens et de Pokémon
à mordre.

Golbat beißt seine Beute mit seinen vier Reißzähnen und trinkt
das Blut seiner Opfer. Es wird in Nächten aktiv, in denen nicht
einmal der Mond scheint. Es fliegt dann durch die Dunkelheit
und greift Menschen und Pokémon an.

Golbat derriba a sus víctimas mordiéndoles con los cuatro
colmillos que tiene y chupándoles la sangre. Solo entra en
acción en las noches sin luna. Revolotea en la oscuridad para
atacar a Pokémon y personas.

Golbat azzanna i nemici con i suoi quattro canini e ne beve
il sangue. È particolarmente attivo nel buio pesto delle notti
senza luna e vola attaccando le persone e gli altri Pokémon.

Golbat bites down on prey with its four fangs and drinks
the victim’s blood. It becomes active on inky dark
moonless nights, flying around to attack people and Pokémon.

４本の　キバで　かみつき　血液を　飲む。
月の　出てない　真っ暗な　夜は　活発に
飛び回り　人や　ポケモンを　襲うぞ。

ふとい　キバは　ストローのように
なかが　くうどうで　いがいに　もろい。
ちを　すうのに　とっか　したのだ。

두꺼운 이빨은 빨대처럼
속이 비어있어 의외로 약하다.
피를 빠는데 특화된 것이다.

粗粗的牙齒像吸管一樣是中空的，
所以意想不到地脆弱。
這牙齒是專為吸血而演變而成的。

zh-Hant

Ses crocs sont creux comme des pailles et
étonnamment fragiles. Ils sont en revanche
parfaits pour sucer le sang de ses victimes.

Seine dicken Reißzähne sind im Inneren hohl
wie Strohhalme und zerbrechlich. Sie sind das
Produkt seiner Entwicklung zum Blutsauger.

Succiona la sangre de sus presas con sus
gruesos colmillos, que son huecos por dentro a
modo de caña y más frágiles de lo que parecen.

I suoi grossi canini sono cavi come cannucce
e sorprendentemente fragili. Se ne serve per
succhiare il sangue.

Its thick fangs are hollow like straws, making
them unexpectedly fragile. These fangs are
specialized for sucking blood.

太い　キバは　ストローのように
中が　空洞で　意外に　もろい。
血を　吸うのに　特化　したのだ。

粗粗的牙齿像吸管一样，
中间是空的，因而意想不到的脆弱。
是为了吸血而特别进化的。

zh-Hans

ちを　すいすぎて　とべなくなり
じめんに　おちて　ほかの　ポケモンの
えじきに　なっていることも。

moon

피를 너무 빨아들여 날 수 없게 되어
땅에 떨어져 다른 포켓몬의
먹이가 되는 일도 있다.

也有發生過因吸血過多無法飛行
而落到地面成為其他寶可夢的
食物的事情。

Il arrive qu’un Nosferalto ayant trop sucé de
sang ne puisse plus voler et tombe au sol,
où il est dévoré par d’autres Pokémon.

Manchmal saugt es so viel Blut, dass es
hilflos zu Boden fällt und leichte Beute für
andere Pokémon wird.

A veces chupa tanta sangre que es incapaz de
volar y cae al suelo para acabar siendo presa
de otros Pokémon.

Se succhia troppo sangue, non riesce più
a volare e cade a terra diventando preda
di altri Pokémon.

Sometimes they drink so much blood, they can’t
fly anymore. Then they fall to the ground and
become food for other Pokémon.

血を　吸い過ぎて　飛べなくなり
地面に　落ちて　他の　ポケモンの
餌食に　なっていることも。

因吸血过多无法飞行而落到
地面成为其他宝可梦的食物，
这样的事也有过。

くうふくの　あまり　はがねポケモンに
かみついたせいで　キバの　かけた
ゴルバットを　たまに　みかけるぞ。

ultra-sun

배가 고픈 나머지 강철포켓몬을
물어 버리는 바람에 이빨이 빠진
골뱃을 가끔 볼 수 있다.

有時可以看見因為肚子太餓
而去咬鋼屬性寶可夢，
結果因此缺了牙齒的大嘴蝠。

On rencontre parfois des Nosferalto édentés
que la faim a poussés à attaquer un Pokémon
de type Acier.

Um seinen Hunger zu stillen, versucht es
mitunter auch, in Stahl-Pokémon zu beißen,
und bricht sich dabei die Reißzähne ab.

En ocasiones se ven ejemplares a los que les
falta algún colmillo por haber intentado morder
a un Pokémon de tipo Acero, presas del hambre.

A volte si vedono dei Golbat senza canini
perché, spinti dalla fame, hanno provato
ad azzannare un Pokémon di tipo Acciaio.

Every once in a while, you’ll see a Golbat that’s
missing some fangs. This happens when hunger
drives it to try biting a Steel-type Pokémon.

空腹の　あまり　はがねポケモンに
噛みついたせいで　キバの　欠けた
ゴルバットを　たまに　見かけるぞ。

因为它肚子太饿
而去咬了钢属性宝可梦，
所以偶尔会看见缺了牙的大嘴蝠。

１どに　３００シーシーの　けつえきを
すいとる。　あまりに　たくさん　ちを
すって　とべなくなることも　ある。

ultra-moon

한 번에 300cc의 혈액을
빨아들인다. 너무 많은 피를
빨아들여서 날 수 없게 되는 일도 있다.

一次能吸３００毫升的血液。
有時會因為吸了太多的血，
連飛都飛不起來。

Ce Pokémon peut absorber jusqu’à 300 ml
de sang d’un coup. Victime de sa gourmandise,
il en devient parfois trop lourd pour voler.

In einem Schluck kann es bis zu 300 ml Blut
absaugen. Manchmal trinkt es so viel, dass es
nicht mehr fliegen kann.

Es capaz de ingerir 300 cc de sangre de una
sentada. A veces chupa tanta que es incapaz
de volar.

Può succhiare 300 cc di sangue in un colpo
solo. Quando ne succhia troppo, non riesce
più a volare.

They can suck down over 10 ounces of blood in
one go. They have been known to drink so much
blood that they can no longer fly.

１度に　３００シーシーの　血液を
吸い取る。　あまりに　たくさん　血を
吸って　飛べなくなることも　ある。

一次能吸３００毫升的血液。
有时会因吸血过多而无法飞行。

どこから　ともなく　ちかづいてくる。
するどいキバを　つかって　かみつくと
どうじに　ちを　すいまくる。

lets-go-pikachu

어디선가 소리 없이 다가온다.
날카로운 이빨로 무는
동시에 피를 빨아들인다.

會無聲無息地靠近過來，
用銳利的獠牙咬住對手，
盡情吸食對手的血液。

Il s’approche furtivement et attaque sans crier
gare. Ses crocs acérés lui servent à sucer le sang.

Golbat nähert sich schnell und lautlos an.
Mit seinen spitzen Zähnen beißt es zu und
saugt seinen Opfern Blut ab.

Tras aproximarse sigilosamente a su objetivo,
utiliza sus afilados colmillos para chuparle la
sangre.