damp

cloud-nine

swift-swim

blue

water1

ground

psyduck

Often seen swim­
ming elegantly by
lake shores. Itis often mistaken
for the Japanese
monster, Kappa.

Its slim and long
limbs end in broad
flippers. Theyare used for swim­
ming gracefully
in lakes.

yellow

When it swims at
full speed using
its long, webbedlimbs, its fore­
head somehow be­
gins to glow.

gold

It appears by
waterways at dusk.
It may use tele­kinetic powers if
its forehead glows
mysteriously.

silver

It swims grace­
fully along on the
quiet, slow-movingrivers and lakes
of which it is so
fond.

crystal

The webbed flippers on its forelegs and
hind legs and the streamlined body of
GOLDUCK give it frightening speed.This POKéMON is definitely much faster
than even the most athletic swimmer.

ruby

An seinen langen, dünnen Gliedmaßen befinden
sich Schwimmflossen. Mit diesen kann es
anmutig durch Seen schwimmen.

lets-go-pikachu

GOLDUCK is the fastest swimmer among
all POKéMON. It swims effortlessly, even
in a rough, stormy sea.It sometimes rescues people from
wrecked ships floundering in high seas.

sapphire

A GOLDUCK is an adept swimmer.
It sometimes joins competitive swimmers
in training. It uses psychic powers when
its forehead shimmers with light.

emerald

The forelegs are webbed, helping to make
it an adept swimmer. It can be seen
swimming elegantly in lakes, etc.

firered

Often seen swimming elegantly by
lakeshores. It is often mistaken for the
Japanese monster Kappa.

leafgreen

A Pokémon that lives in lakes.
It swims faster than any human
swimming champion.

diamond

The flippers of its well-developed
limbs give it shocking speed. It is
the best swimmer among Pokémon.

pearl

It is seen swimming dynamically and
elegantly using its well-developed
limbs and flippers.

platinum

When it swims at full speed using
its long, webbed limbs, its forehead
somehow begins to glow.

heartgold

It appears by waterways at dusk.
It may use telekinetic powers if
its forehead glows mysteriously.

soulsilver

Ses membres palmés et son corps
parfaitement adapté font de lui
un nageur exceptionnel.

black

white

When its forehead shines mysteriously,
Golduck can use the full extent
of its power.

black-2

white-2

ゆうぐれ　みずべに　すがたをみせる。
ひたいが　あやしく　ひかるとき
じんつうりきを　つかいこなすという。

ja-Hrkt

해 질 무렵 강가에 모습을 나타낸다.
이마가 이상하게 빛날 때
신통력을 발휘한다고 전해진다.

Il apparaît dans les étendues d’eau au crépuscule.
Si son front brille, il se sert de sa télékinésie.

Es taucht bei Sonnenuntergang am Wasser auf.
Leuchtet seine Stirn, setzt es telekinetische Kräfte ein.

Aparece en ríos al anochecer. Puede usar poderes
telequinéticos si su frente brilla misteriosamente.

Appare presso i corsi d’acqua col buio. Acquisisce
poteri telecinetici se la sua fronte diventa
incandescente.

It appears by waterways at dusk.
It may use telekinetic powers
if its forehead glows mysteriously.

夕暮れ　水辺に　姿をみせる。
額が　あやしく　光るとき
神通力を　使いこなすという。

てのひらが　みずかきに　なっていて
およぐのが　とくい。みずうみなどで
ゆうがな　すがたが　みかけられる。

손바닥이 물갈퀴로 되어 있어
헤엄을 잘 친다. 호수 등에서
우아한 모습을 볼 수 있다.

Ses pattes arrière palmées font de ce Pokémon
un excellent nageur. On peut souvent le voir nager
élégamment dans les lacs.

Seine Vorderbeine besitzen Schwimmhäute, um es
perfekt ans Wasser anzupassen. Daher schwimmt es
elegant in Flüssen.

Las patas traseras palmípedas le permiten nadar. Es
común verlo chapotear con estilo en lagos y otras
zonas acuáticas.

Le zampe anteriori palmate ne fanno un elegante
nuotatore, che si può incontrare nei laghi e in altri
specchi d’acqua.

The forelegs are webbed, helping to make it an
adept swimmer. It can be seen swimming elegantly
in lakes, etc.

手のひらが　水かきに　なっていて
泳ぐのが　得意。湖などで
優雅な　姿が　見かけられる。

てあしの　みずかきと　りゅうせんけいの　からだが
すいちゅうで　おそるべき　スピードを　うみだす。
きんメダリスト　よりも　だんぜん　はやいぞ。

omega-ruby

손발의 물갈퀴와 유선형의 몸이
수중에서 무서울 만큼 빠른 스피드를 낸다.
금메달리스트보다 단연 빠르다.

Les pattes avant et arrière palmées et le corps aérodynamique
d’Akwakwak lui donnent une vitesse effrayante. Ce Pokémon
est bien plus rapide que les plus grands champions de
natation.

Die mit Schwimmhäuten überzogenen Flossen an seinen
Vorder- und Hinterbeinen und der stromlinienförmige Körper
machen Entoron unheimlich schnell. Dieses Pokémon ist auf
jeden Fall schneller als die meisten Hochleistungsschwimmer.

Golduck alcanza una velocidad de vértigo gracias a las aletas
palmípedas de las extremidades y a la forma aerodinámica de
su cuerpo. Realmente, la velocidad de este Pokémon supera
la de cualquier nadador.

Le zampe anteriori e posteriori a pinna dotate di membrana
interdigitale e il corpo longilineo di Golduck gli conferiscono
una velocità incredibile. Infatti è molto più veloce dei più
esperti nuotatori umani.

The webbed flippers on its forelegs and hind legs and the
streamlined body of Golduck give it frightening speed.
This Pokémon is definitely much faster than even the most
athletic swimmer.

手足の　水かきと　流線型の　体が
水中で　恐るべき　スピードを　生みだす。
金メダリスト　よりも　断然　速いぞ。

およぐ　スピードは　ポケモンじゅうで　いちばん。
あらしで　おおあれの　うみでも　へっちゃら。
なんぱせんから　ひとを　たすける　ことも　ある。

alpha-sapphire

헤엄치는 스피드는 포켓몬 중 제일이다.
태풍으로 거칠어진 바다라도 문제없다.
난파선에서 사람을 구해내는 일도 있다.

Akwakwak est le Pokémon qui nage le plus vite.
Il nage sans se fatiguer, même lorsque la mer est agitée.
Il sauve parfois des gens coincés dans les navires bloqués
en haute mer.

Entoron ist der schnellste Schwimmer von allen Pokémon.
Es schwimmt mit Leichtigkeit auch durch eine raue, stürmische
See. Manchmal rettet es Menschen, die in Seenot geraten sind
und auf dem Meer treiben.

Golduck es el nadador más rápido de los Pokémon. Además,
nada sin esfuerzo hasta en aguas turbulentas en plena
tormenta. En ocasiones, ha rescatado a náufragos en alta
mar.

Golduck è il più veloce nuotatore tra tutti i Pokémon.
Nuota senza fatica anche nel mare agitato e tempestoso.
Talvolta salva naufraghi dai relitti affondati in alto mare.

Golduck is the fastest swimmer among all Pokémon. It swims
effortlessly, even in a rough, stormy sea. It sometimes rescues
people from wrecked ships floundering in high seas.

泳ぐ　スピードは　ポケモン中で　一番。
嵐で　大荒れの　海でも　へっちゃら。
難破船から　人を　助ける　ことも　ある。

ひたいの　あかい　ぶぶんを　もつと
じんつうりきを　さずかると　いわれ
らんかく　された　かこも　ある。

이마의 붉은 부분을 가지면
신통력을 얻을 수 있다고 전해져
남획되었던 과거도 있다.

據說只有持有牠前額的紅色部分
就會被授予神通力。
這讓牠曾有過被濫捕的過去。

zh-Hant

Certains prétendaient que tenir la gemme rouge
de son front donnait des pouvoirs psychiques,
aussi a-t-il été braconné à certaines époques.

Besitzt man den roten Fortsatz seiner Stirn,
erhält man angeblich telekinetische Kräfte. Einst
war es sehr selten, da es maßlos gejagt wurde.

En el pasado fue objeto de una caza
indiscriminada, pues se decía que la parte roja
de su frente daba poderes a quien la poseyera.

È stato a lungo oggetto di una caccia sfrenata
a causa dell’escrescenza rossa che ha sulla
fronte, ritenuta fonte di poteri soprannaturali.

It is said that the red part of its forehead
grants supernatural powers to those who
possess one, so it was over-hunted in the past.

額の　赤い　部分を　持つと
神通力を　授かると　いわれ
乱獲　された　過去も　ある。

据说戴着额头红色的部分
就会被赋予神通力，
过去也曾因此被人类过度捕捉。

zh-Hans

みずうみの　ほとりを　およぎまわり
つかまえた　さかなポケモンを
きしべで　しずかに　くっている。

moon

호수 근처를 헤엄쳐 다니며
잡은 물고기포켓몬을
물가에서 조용히 먹고 있다.

在湖邊游來游去，
在岸邊靜靜地吃著
捕捉到的魚寶可夢。

Il nage à travers les lacs pour attraper des
Pokémon poissons, puis il remonte sur la rive
pour les déguster tranquillement.

Es schwimmt Küstengebiete auf der Suche nach
Fisch-Pokémon ab. Hat es eines gefangen, geht
es ans Ufer, um es in aller Ruhe zu verschlingen.

Se sumerge en las aguas de los lagos en busca
de Pokémon pez para luego darse un apacible
banquete en la orilla.

Nuota nei laghi in cerca di Pokémon acquatici
e, dopo averli catturati, torna a riva per
mangiarli tranquillamente.

It swims along the banks of lakes and catches
fish Pokémon. It takes them to the shore and
quietly eats them up.

湖の　ほとりを　泳ぎまわり
捕まえた　さかなポケモンを
岸辺で　静かに　喰っている。

在湖边游来游去，
在岸边静静地啃食
捕捉到的鱼宝可梦。

およぎが　はやい　さかなポケモンでも
かなしばりで　うごきを　とめて
かんたんに　つかまえることができる。

ultra-sun

빠르게 헤엄치는 물고기포켓몬이라도
사슬묶기로 꼼짝 못 하게 해서
쉽게 잡을 수 있다.

即使面對游得很快的魚寶可夢，
也能用定身法停住對方的動作，
輕易地捕捉獵物。

Même les Pokémon poissons les plus rapides
ne peuvent pas lui échapper. Il les capture
avec facilité en les immobilisant.

Es bringt selbst schnelle Fisch-Pokémon zum
Stillstand und ergreift sie anschließend mit
Leichtigkeit.

Puede paralizar incluso a los Pokémon pez más
veloces, lo que le permite atraparlos con suma
facilidad.

Riesce a immobilizzare anche i Pokémon
acquatici più veloci. In questo modo, può
catturarli con facilità.

Even fast-swimming fish Pokémon can be
disabled by Golduck. It brings them to a
standstill and seizes them.

泳ぎが　速い　さかなポケモンでも
金縛りで　動きを　止めて
簡単に　捕まえることが　できる。

即便是游得很快的鱼宝可梦，
它也能用定身法定住其行动，
并轻易地进行捕捉。

およぎの　プロフェッショナル。
ながい　シッポを　たくみに　くねらせ
まるまる　ふつか　およいでいられる。

ultra-moon

수영의 전문가다.
긴 꼬리를 능숙하게 흔들어서
이틀 내내 헤엄칠 수 있다.

游泳專家。能靈活地
擺動長長的尾巴，
連續游上整整２天。

Ce professionnel de la natation dispose d’une
longue queue souple qui lui permet de nager
sans interruption pendant deux jours.

Ein exzellenter Schwimmer. Wenn es seinen
langen, beweglichen Schwanz geschickt
einsetzt, kann es zwei Tage durchschwimmen.

Un portento de la natación capaz de nadar
durante dos días sin interrupción moviendo su
larga cola con destreza.

È un nuotatore provetto. Muovendo abilmente
la sua lunga coda, può nuotare ininterrottamente
per due giorni.

A professional swimmer, it can continue
swimming for two days straight by waving its
long tail skillfully.

泳ぎの　プロフェッショナル。
長い　シッポを　巧みに　くねらせ
丸々　２日　泳いでいられる。

游泳专家。
能灵活地摇摆长尾巴，
游上整整２天。

すらりとした　ながい　てあしと
はったつした　おおきな　みずかきで
みずうみを　ゆうがに　およぐ。

날씬하고 긴 팔다리와
발달한 큰 물갈퀴로
호수를 우아하게 헤엄친다.

會用修長的四肢以及
功能發達的巨大水蹼
在湖面上優雅地游泳。

Ses membres longs et fins se terminent par
des nageoires qui lui permettent de nager
élégamment.

Sus delgadas y largas extremidades terminan
en dedos palmeados muy desarrollados que
le permiten nadar en los lagos con gracilidad.