limber

reckless

unburden

brown

humanshape

tyrogue

When in a hurry,
its legs lengthen
progressively.It runs smoothly
with extra long,
loping strides.

blue

When kicking, the
sole of its foot
turns as hard asa diamond on im­
pact and destroys
its enemy.

yellow

This amazing POKé­
MON has an awesome
sense of balance.It can kick in
succession from
any position.

gold

If it starts kick­
ing repeatedly,
both legs willstretch even long­
er to strike a
fleeing foe.

silver

It is also called
the Kick Master.
It uses itselastic legs to
execute every
known kick.

crystal

HITMONLEE’s legs freely contract and
stretch. Using these springlike legs, it
bowls over foes with devastating kicks.After battle, it rubs down its legs and
loosens the muscles to overcome
fatigue.

ruby

sapphire

Its legs freely stretch and contract.
Using these springlike limbs, it bowls over
foes with devastating kicks. After battle,
it rubs down its tired legs.

emerald

The legs freely contract and stretch.
The stretchy legs allow it to hit a
distant foe with a rising kick.

firered

When in a hurry, its legs lengthen
progressively. It runs smoothly with
extra-long, loping strides.

leafgreen

Its legs can stretch double.
First-time foes are startled by
its extensible reach.

diamond

pearl

platinum

This amazing Pokémon has an awesome
sense of balance. It can kick in
succession from any position.

heartgold

If it starts kicking repeatedly,
both legs will stretch even longer
to strike a fleeing foe.

soulsilver

Ses pattes élastiques s’allongent, ce
qui ne manque jamais de surprendre
au premier combat.

black

white

black-2

white-2

あしが　じゆうに　のびちぢみして
とおく　はなれている　ばあいでも
あいてを　けりあげることが　できる。

ja-Hrkt

다리를 자유자재로 늘였다 줄였다 한다.
멀리 떨어져 있을 때도
상대를 차올릴 수 있다.

Kicklee peut rétracter et allonger ses jambes à sa
guise. La formidable allonge dont il dispose lui donne
souvent l’avantage en plein combat.

Die Beine ziehen und strecken sich unabhängig
voneinander. Mit seinen dehnbaren Beinen
kann es einen entfernten Gegner treffen.

Encoge y estira las patas a su antojo. Cuando las
estira, es capaz de propinar una buena patada al
enemigo.

Le zampe gli si accorciano e allungano a piacere.
Con le gambe allungate, con un calcio può colpire
anche nemici distanti.

The legs freely contract and stretch. The stretchy
legs allow it to hit a distant foe with a rising kick.

脚が　自由に　伸び縮みして
遠く　離れている　場合でも
相手を　蹴り上げることができる。

れんぞくで　キックを　はなつうちに
りょうあしは　どんどん　のびて
にげだそうとする　あいても　けれる。

연속으로 킥을 하는 동안
양쪽 다리는 점점 길어져서
도망치려고 하는 상대도 걷어찬다.

S’il commence à donner des séries de coups de pied,
ses jambes grandissent et il gagne en allonge.

Wenn es anfängt pausenlos zu treten, kann es seine
Beine ausfahren, um fliehende Feinde zu treffen.

Si empieza a dar patadas, sus patas se alargarán aún
más para golpear al enemigo en su huida.

Se parte con una scarica di colpi, le gambe possono
farsi ancora più lunghe per colpire un nemico in fuga.

If it starts kicking repeatedly, both legs will stretch
even longer to strike a fleeing foe.

連続で　キックを　放つうちに
両足は　どんどん　伸びて
逃げ出そうとする　相手も　蹴れる。

Questo straordinario Pokémon ha un grande
equilibrio. Può tirare raffiche di calci da qualsiasi
posizione.

sword

じざいに　のびちぢみする　あしで　きょうれつな
キックを　はなち　あいてを　けりたおす。
たたかいの　あと　つかれた　あしを　もみほぐす。

omega-ruby

자유롭게 신축되는 다리로 강렬한
킥을 날려 상대를 발로 차 쓰러트린다.
싸운 뒤에 지친 다리를 주물러 풀어준다.

Les jambes de Kicklee peuvent se contracter et s’étirer
à volonté. Grâce à ces jambes à ressort, il terrasse ses
ennemis en les rouant de coups de pied. Après les combats,
il masse ses jambes pour éviter de sentir la fatigue.

Kicklee kann seine Beine ausfahren und einziehen. Es verblüfft
seine Gegner mit brutalen Tritten. Nach einem Kampf massiert
es seine Beine und lockert die Muskeln, um der Erschöpfung
vorzubeugen.

Hitmonlee tiene la facilidad de encoger y estirar las patas.
Con extremidades tan flexibles, propina unas patadas
demoledoras. Tras la lucha, se masajea las piernas y relaja
los músculos para descansar.

Le zampe di Hitmonlee sono estremamente elastiche.
Usandole a mo’ di molla, si scaglia sul nemico con calci
rovinosi. Dopo la lotta si strofina le zampe e scioglie i
muscoli per recuperare le forze.

Hitmonlee’s legs freely contract and stretch. Using these
springlike legs, it bowls over foes with devastating kicks.
After battle, it rubs down its legs and loosens the muscles to
overcome fatigue.

自在に　伸び縮みする　足で　強烈な
キックを　放ち　相手を　蹴り倒す。
戦いの　後　疲れた　足を　もみ解す。

alpha-sapphire

Hitmonlee’s legs freely contract and stretch. Using these
springlike legs, it bowls over foes with devastating kicks.
After battle, it rubs down its legs and loosens the muscles
to overcome fatigue.

キックがあたる　しゅんかん！
あしのウラが　ダイヤモンドのように
かたくなって　あいてを　はかいする。

lets-go-pikachu

킥이 명중하는 순간!
발바닥이 다이아몬드처럼
단단해져서 상대를 파괴한다.

在踢擊命中的瞬間！
腳底會變得像鑽石般堅硬，
將對手踢成碎片。

zh-Hant

Ses pieds deviennent durs comme le diamant
quand il donne des coups, pulvérisant ainsi
ses adversaires.

Tritt ein Kicklee zu, wird die Unterseite seines
Fußes im Moment des Aufpralls hart wie ein
Diamant. So zerschmettert es seinen Gegner.

La planta de los pies se le vuelve tan dura como
el diamante al dar patadas a su oponente, hasta
el punto de aniquilarlo.

Nel momento in cui il suo calcio colpisce,
la pianta del piede si fa dura come il diamante
producendo un impatto devastante.

When kicking, the sole of its foot turns as hard
as a diamond on impact and destroys its enemy.

キックがあたる　瞬間！
足のウラが　ダイヤモンドのように
硬くなって　相手を　破壊する。

在踢中敌人的瞬间，
脚底会变得像钻石般坚硬，
将对手踢成碎片。

zh-Hans

lets-go-eevee

みごとな　バランスかんかく。
どんな　しせいでも　れんぞくで
キックを　はなてる　すごい　やつ。

훌륭한 밸런스 감각으로
어떤 자세라도 연속
킥을 날리는 대단한 녀석이다.

擁有卓越的平衡感。
無論處於什麼姿勢都可以
連續施展踢擊的厲害角色。

Il possède un fantastique sens de l’équilibre,
et peut donner des rafales de coups de pied
dans toutes les positions.

Dieses Pokémon besitzt einen formidablen
Gleichgewichtssinn. Es kann in jeder Position
pausenlos zutreten.

Este Pokémon tiene un sentido del equilibrio
increíble. Puede dar patadas desde cualquier
posición.

This amazing Pokémon has an awesome sense of
balance. It can kick in succession from any position.

見事な　バランス感覚。
どんな　姿勢でも　連続で
キックを　放てる　すごい　やつ。

拥有卓越的平衡感。
无论处于什么姿势都可以
连续施展踢击的厉害角色。

shield

다리를 자유자재로 늘이고 줄인다.
상대가 멀리 떨어져 있어도
다리를 늘여서 차올릴 수 있다.

雙腿能夠自由伸縮，
即使離得很遠也能
把對手一腳踢飛。

Kicklee peut rétracter et étendre ses jambes
à sa guise. La formidable allonge dont il dispose
lui permet de frapper des adversaires éloignés.

Es kann seine Beine nach Belieben ausfahren und
einziehen und so auch entfernte Gegner treffen.

Encoge y estira las piernas a su antojo. De hecho,
hasta puede propinar una patada a un rival que
se encuentre lejos.

Può accorciare o allungare le gambe a piacere.
In questo modo riesce a colpire con i calci anche
gli avversari distanti.

脚が　自由に　伸び縮みして
遠く　離れている　場合でも
相手を　蹴り上げることが　できる。