swift-swim

sniper

damp

blue

water1

dragon

Known to shoot
down flying bugs
with precisionblasts of ink
from the surface
of the water.

If it senses any
danger, it will
vigorously spraywater or a special
type of ink from
its mouth.

yellow

If attacked by a
larger enemy, it
quickly swims tosafety by adeptly
controlling its
dorsal fin.

gold

Its big, developed
fins move rapidly,
allowing it toswim backward
while still facing
forward.

silver

When they're in a
safe location,
they can be seenplayfully tangling
their tails
together.

crystal

HORSEA eats small insects and moss off
of rocks. If the ocean current turns
fast, this POKéMON anchors itself bywrapping its tail around rocks or coral
to prevent being washed away.

ruby

If HORSEA senses danger, it will
reflexively spray a dense black ink
from its mouth and try to escape.This POKéMON swims by cleverly flapping
the fins on its back.

sapphire

By cleverly flicking the fins on its back
side to side, it moves in any direction
while facing forward. It spits ink to
escape if it senses danger.

emerald

It maintains balance using its tail, which
is wound up like a coil. It may spray ink
from its mouth.

firered

Known to shoot down flying bugs with
precision blasts of ink from the surface
of the water.

leafgreen

It makes its nest in the shade of
corals. If it senses danger, it
spits murky ink and flees.

diamond

pearl

platinum

If attacked by a larger enemy,
it quickly swims to safety by adeptly
controlling its well-developed dorsal fin.

heartgold

Its big, developed fins move rapidly,
allowing it to swim backward
while still facing forward.

soulsilver

Il niche à l’ombre du corail. Quand
il se sent menacé, il disparaît
dans un nuage d’encre opaque.

black

white

black-2

white-2

すいめんから　いきおいよく　スミを
はっしゃして　とんでいる　ムシを
うちおとす　ことが　あるという。

ja-Hrkt

수면에서 힘차게 먹물을
발사해서 날고 있는 벌레를
맞춰서 떨어뜨릴 때가 있다고 한다.

Il abat les insectes volants en leur tirant un jet
d’encre depuis la surface de l’eau. Ses tirs sont
toujours précis.

Dieses Pokémon schießt mit Tinte auf über der
Wasseroberfläche fliegende Insekten.

Es famoso por derribar a bichos voladores lanzando
tinta desde la superficie del agua.

È noto per i suoi attacchi ai volatili con getti
d’inchiostro dalla superficie dell’acqua.

Known to shoot down flying bugs with precision
blasts of ink from the surface of the water.

水面から　勢いよく　墨を　発射して
飛んでいる　虫を
撃ち落とすことがあるという。

サンゴの　かげに　すみかを　つくる。
きけんを　かんじると　くちから
まっくろい　スミを　はいて　にげる。

산호의 그늘에 거처를 만든다.
위험을 느끼면 입에서
새까만 먹물을 내뿜고 도망간다.

Il niche à l’ombre du corail. Quand il se sent menacé,
il disparaît dans un nuage d’encre opaque.

Im Schatten von Korallen legt es sein Nest an.
Bei Gefahr versprüht es Tinte und flieht.

Hace su nido entre los corales. Si se siente en peligro,
escupe tinta y huye.

Crea la sua tana all’ombra dei coralli. Se avverte un
pericolo, spruzza inchiostro nero e fugge.

It makes its nest in the shade of corals. If it senses
danger, it spits murky ink and flees.

サンゴの　陰に　住処を　作る。
危険を　感じると　口から
真っ黒い　墨を　吐いて　逃げる。

ちいさな　ムシや　いわばの　コケを　たべる。
かいりゅうが　はやく　なると　しっぽを　いわばや
サンゴに　まきつけ　ながされない　ように　する。

omega-ruby

작은 벌레나 바위의 이끼를 먹는다.
해류가 빨라지면 꼬리로 바위나
산호를 휘감아 떠내려가지 않게 한다.

Hypotrempe mange des petits insectes et de la mousse
trouvée sur les cailloux. Lorsque les courants océaniques
sont trop forts, ce Pokémon peut s’ancrer en accrochant
sa queue aux rochers ou aux coraux.

Seeper ernährt sich von kleinen Insekten und dem Moos auf
Steinen. Bei unruhiger See verankert sich dieses Pokémon
mit seinem Schweif an Steinen oder Korallen, damit es nicht
weggespült wird.

Horsea come insectos pequeños y el musgo de las rocas. Si
las corrientes del océano cobran fuerza, este Pokémon se
anclará con la cola a rocas o corales para evitar que las aguas
lo arrastren.

Horsea si nutre di piccoli insetti e del muschio trovato
sugli scogli. Se la corrente oceanica si fa rapida, avvolge
la coda attorno agli spuntoni di roccia o ai coralli per evitare
di essere spazzato via.

Horsea eats small insects and moss off of rocks. If the ocean
current turns fast, this Pokémon anchors itself by wrapping its
tail around rocks or coral to prevent being washed away.

小さな　ムシや　岩場の　コケを　食べる。
海流が　速く　なると　尻尾を　岩場や
サンゴに　巻きつけ　流されない　ように　する。

きけんを　かんじると　はんしゃてきに　くちから
まっくろい　スミを　はきだして　にげるぞ。
せびれを　きように　うごかして　およぐ。

alpha-sapphire

위험을 감지하면 반사적으로 입에서
새까만 먹물을 뿜어내고 도망간다.
등지느러미를 능숙히 움직여 헤엄친다.

Lorsque Hypotrempe sent un danger, il libère instinctivement
une épaisse encre noire pour pouvoir s’échapper.
Ce Pokémon nage en agitant sa nageoire dorsale.

Wenn Seeper Gefahr wittert, versprüht es reflexartig eine
tiefschwarze Tinte aus seinem Mund und ergreift die Flucht.
Dieses Pokémon kann schwimmen, indem es geschickt mit
der Flosse auf seinem Rücken schlägt.

Si Horsea siente peligro, echará por la boca una densa tinta
negra inconscientemente e intentará huir. Este Pokémon nada
muy bien batiendo la aleta que tiene en el lomo.

Avvertendo il pericolo, Horsea spruzza istintivamente una nube
d’inchiostro nero dalla bocca, tentando poi la fuga. Questo
Pokémon nuota agitando abilmente la pinna sulla schiena.

If Horsea senses danger, it will reflexively spray a dense
black ink from its mouth and try to escape. This Pokémon
swims by cleverly flapping the fin on its back.

危険を　感じると　反射的に　口から
真っ黒い　スミを　吐き出して　逃げるぞ。
背びれを　器用に　動かして　泳ぐ。

みに　きけんを　かんじたときは
くちから　みずや　とくしゅなスミを
いきおいよく　はきだす。

lets-go-pikachu

신변에 위험을 느끼면
입에서 물이나 특수한 먹물을
힘차게 뿜어낸다.

當遇上生命危險的時候，
會從口中噴出強勁的水流
和特殊的墨汁。

zh-Hant

Lorsqu’il est menacé, ce Pokémon crache une
encre spéciale ou de l’eau pour se défendre.

Wenn Seeper sich in Gefahr wähnt, sprüht es
zur Verteidigung entweder Wasser oder eine
spezielle Tinte kraftvoll aus seinem Mund.

Si se siente en peligro, arrojará un potente
chorro de agua o de una tinta especial por la
boca.

Se si sente minacciato, sputa dalla bocca
un inchiostro speciale o un potente
getto d’acqua per difendersi.

If it senses any danger, it will vigorously spray
water or a special type of ink from its mouth.

身に　危険を　感じたときは
口から　水や　特殊なスミを
勢いよく　吐き出す。

在感到危险时会从
嘴里用力地喷出水
或者特殊的墨汁。

zh-Hans

lets-go-eevee

しおの　ながれが　おだやかな　うみに
すむ。　おそわれると　まっくろな
スミをはいて　そのすきに　にげだす。

sword

잔잔하게 흐르는 고요한 바다에
산다. 습격당하면 새까만
먹물을 내뿜고 그 틈에 도망친다.

棲息在海流平穩的海域。
被襲擊時會吐出漆黑的
墨汁，然後趁機逃走。

Il vit dans les mers calmes. Quand on l’attaque,
il crache de l’encre noire et profite de la diversion
pour s’enfuir.

Es lebt in Meeren mit ruhigem Gezeitenstrom.
Wird es angegriffen, versprüht es tiefschwarze
Tinte und ergreift daraufhin die Flucht.

Habita en mares de aguas tranquilas. Si se siente
en peligro, expulsará por la boca una densa tinta
negra para poder huir.

Vive in mari dalle correnti tranquille. Quando
viene attaccato spruzza inchiostro nero e ne
approfitta per fuggire.

Horsea makes its home in oceans with gentle
currents. If this Pokémon is under attack, it spits
out pitch-black ink and escapes.

潮の　流れが　穏やかな　海に　棲む。
襲われると　真っ黒な　墨を吐いて
その隙に　逃げだす。

栖息在海浪平稳的海里。
受到袭击时，会喷出漆黑墨汁
并趁机逃跑。

すいちゅうを　おどるように　およいで
うずを　つくる。　なかまと　うずの
おおきさを　きそって　あそぶ。

shield

물속에서 춤추듯이 헤엄쳐
소용돌이를 만든다. 동료와
소용돌이의 크기를 겨루며 논다.

會在水中跳舞似地游動來
製造漩渦。玩耍時會和夥伴
比賽誰做出的漩渦比較大。

Hypotrempe crée des tourbillons en dansant
sous l’eau. Il s’amuse à comparer la taille des
remous qu’il fait avec ceux de ses congénères.

Es schwimmt elegant wie ein Tänzer und erzeugt
dabei Wasserstrudel. Mit Artgenossen wetteifert
es darum, wer den größten Strudel formen kann.

Nada con la gracilidad de un bailarín, creando
remolinos a su paso, y juega con sus congéneres
a ver quién forma el más grande.

Nuota come se danzasse nell’acqua creando
mulinelli. Gioca con i suoi simili facendo a gara
a chi ne crea di più grandi.

They swim with dance-like motions and cause
whirlpools to form. Horsea compete to see which
of them can generate the biggest whirlpool.

水中を　踊るように　泳いで
渦を　つくる。　仲間と　渦の
大きさを　競って　遊ぶ。

会像跳舞一样在水中游动
以制造漩涡。作为娱乐，
会和伙伴比拼谁的漩涡更大。