swift-swim

battle-armor

weak-armor

brown

water1

water3

kabuto

È un perfetto nuotatore. Taglia la preda
con le sue falci e ne succhia il sangue.

lets-go-pikachu

Its sleek shape is
perfect for swim­
ming. It slashesprey with its
claws and drains
the body fluids.

blue

A slim and fast
swimmer. It slices
its prey with itssharp sickles and
drinks the body
fluids.

yellow

In the water, it
tucks in its limbs
to become morecompact, then it
wiggles its shell
to swim fast.

gold

With sharp claws,
this ferocious,
ancient POKéMONrips apart prey
and sucks their
body fluids.

silver

It was able to
swim quickly thro­
ugh the water bycompactly folding
up its razor-sharp
sickles.

crystal

KABUTOPS swam underwater to hunt for
its prey in ancient times.
The POKéMON was apparently evolvingfrom being a water-dweller to living on
land as evident from the beginnings of
change in its gills and legs.

ruby

sapphire

KABUTOPS once swam underwater to hunt 
for prey. It was apparently evolving from
being a water dweller to living on land as
evident from changes in its gills and legs.

emerald

It swims freely through water. It catches
prey with its scythe-like arms and drains
the victim’s fluids.

firered

Its sleek shape is perfect for swimming.
It slashes prey with its claws and drains
their fluids.

leafgreen

It is thought that this Pokémon
came onto land because its
prey adapted to life on land.

diamond

pearl

platinum

In the water, it tucks in its limbs
to become more compact, then it
wiggles its shell to swim fast.

heartgold

With sharp claws, this ferocious,
ancient Pokémon rips apart prey
and sucks their body fluids.

soulsilver

On pense que ce Pokémon est
venu sur la terre ferme pour
suivre l’évolution de ses proies.

black

white

black-2

white-2

すいちゅうを　いどうするとき
てあしを　ちいさく　おりたたみ
こうらを　くねらせ　はやく　およぐ。

ja-Hrkt

수중을 이동할 때
손발을 작게 접고
등껍질을 구부려 빠르게 헤엄친다.

Dans l’eau, il se recroqueville sur ses jambes et il
agite sa coquille pour nager à très grande vitesse.

Im Wasser zieht es seine Beine an und bewegt
seinen Panzer, um so schneller schwimmen zu können.

Repliega sus extremidades en el agua para hacerse
más compacto, y mueve su concha para nadar rápido.

In acqua raccoglie gli arti per diventare più compatto,
agitando il guscio per nuotare veloce.

In the water, it tucks in its limbs to become more
compact, then it wiggles its shell to swim fast.

水中を　移動するとき
手足を　小さく　折りたたみ
甲羅を　くねらせ　速く　泳ぐ。

ほそい　からだで　すばやく　およぐ。
とらえた　えものは　カマで　きりさき
たいえきを　すっていたらしい。

날렵한 몸으로 재빠르게 헤엄친다.
잡은 먹이는 낫으로 베어
체액을 빨아들이는 듯하다.

C’est un très bon nageur. Il lacère sa proie de ses
longues griffes et en absorbe les fluides corporels.

Dieses Pokémon ist ein sehr guter Schwimmer.
Es attackiert Gegner mit seinen Sichelarmen.

Este Pokémon es un hábil y rápido nadador. Atrapa a
su presa para drenar sus fluidos vitales.

È un perfetto nuotatore che taglia la preda con le
sue falci e ne succhia il sangue.

A slim and fast swimmer. It slices its prey with its
sharp sickles and drinks the body fluids.

細い　体で　素早く　泳ぐ。
捕らえた　獲物は　カマで　切り裂き
体液を　吸っていたらしい。

すいちゅうを　およぎ　えものを　とらえていた。
みずの　せいかつから　ちじょうで　くらせるように
エラや　あし　などが　へんかを　はじめていた。

omega-ruby

Este Pokémon es un rápido nadador gracias a su
cuerpo esbelto. Con las garras despedaza las
presas que atrapa para sorber sus fluidos.

물속을 헤엄쳐 먹이를 잡았었다.
물에서의 생활을 지나 땅에서 살 수 있도록
아가미나 다리 등이 변화되기 시작했다.

Jadis, Kabutops plongeait dans les profondeurs pour trouver
ses proies. Apparemment, ce Pokémon vivant sur terre est
l’évolution d’une créature marine, comme le prouvent
les changements dans ses branchies.

Vor langer Zeit jagte Kabutops unter Wasser nach Beute.
Es hat sich von einem Meeresbewohner zu einem
Landbewohner entwickelt, was man an den Veränderungen
seiner Kiemen und Beine sehen kann.

Hace mucho tiempo, Kabutops buceaba para atrapar a sus
presas. Parece ser que en algún momento cambió de hábitat
y se adaptó a vivir en tierra firme. La transformación que se
aprecia en las patas y branquias así lo confirma.

Nell’antichità Kabutops cacciava le prede nuotando
sott’acqua. Pare che il Pokémon si stesse adattando alla vita
sulla terraferma, come confermano le mutazioni su branchie
e zampe.

Kabutops swam underwater to hunt for its prey in ancient
times. The Pokémon was apparently evolving from being a
water dweller to living on land as evident from the beginnings
of change in its gills and legs.

水中を　泳ぎ　獲物を　捕らえていた。
水の　生活から　地上で　暮らせるように
エラや　足　などが　変化を　始めていた。

alpha-sapphire

りくでも　かつどう　できるよう
からだが　へんかを　はじめていたが
まにあわず　ぜつめつ　してしまった。

ultra-sun

육지에서도 활동할 수 있도록
신체가 변화하기 시작했지만
때가 늦어서 멸종해 버렸다.

為了在陸地上也能活動，
身體開始了演化，
但還來不及演化完就絕種了。

zh-Hant

Son corps avait commencé à évoluer pour
s’adapter à la vie sur la terre ferme, mais il était
déjà trop tard, et son espèce s’est éteinte.

Dieses Pokémon hatte begonnen, sich an das
Leben an Land anzupassen, starb aber aus,
bevor es den Wandel vollziehen konnte.

Empezó a desarrollar rasgos de adaptación a la
vida en tierra firme, pero fue demasiado tarde
para evitar la extinción de la especie.

Questo Pokémon stava cominciando ad adattarsi
alla vita sulla terraferma, ma si è estinto prima
della conclusione del processo.

Its body had begun to change so it could
function on land. But it didn’t adapt in time and
went extinct.

陸でも　活動　できるよう
身体が　変化を　始めていたが
間に合わず　絶滅　してしまった。

为了在陆地上也能活动，
身体开始了演化，
但没等演化完，它就灭绝了。

zh-Hans

およそ　２９ノットで　およぐ。
すばやく　えものに　ちかづくと
カマで　きりさき　とどめを　さす。

ultra-moon

약 29노트로 헤엄친다.
재빠르게 먹이에 다가가
낫으로 베어 갈라 마무리한다.

能以大約２９節的速度游動。
會迅速地接近獵物，然後用鐮刀
撕裂對手給予致命一擊。

Capable d’atteindre une vitesse de 29 nœuds,
il se rue sur ses proies pour les transpercer
de ses lames.

Mit einem Tempo von etwa 29 Knoten schwamm
es zu seiner Beute und schlitzte sie mit seinen
Sicheln auf, bevor es ihr den Gnadenstoß gab.

Nada a una velocidad de 29 nudos. Se abalanza
sobre su presa y la desgarra con sus afiladas
patas antes de asestar el golpe de gracia.

Nuota a una velocità di circa 29 nodi. Si avvicina
rapidamente alla preda e le dà il colpo di grazia
tagliandola con le falci.

It swims at speeds of roughly 29 knots, quickly
closing in on its prey and slashing into them
with its scythes to finish them off.

およそ　２９ノットで　泳ぐ。
素早く　獲物に　近付くと
カマで　切り裂き　止めを　刺す。

能以大约２９节的速度游动。
快速接近猎物后，会用镰刀
撕裂猎物并给予其致命一击。

會用細長的身體快速游動。
似乎會用鐮刀切開捉到的獵物，
然後吸取對方的體液。

Ce Pokémon au corps fin est très bon nageur.
Il lacère sa proie de ses longues griffes pour en
absorber les fluides corporels.

Sein dünner Körper ließ es rasant schwimmen.
Offenbar schlitzte es seine Beute mit seinen
Sicheln auf und saugte ihr die Körpersäfte aus.

A slim and fast swimmer. It sliced its prey with
its sharp sickles and drank the body fluids.

細い　体で　すばやく　泳ぐ。
捕らえた　獲物は　カマで　切りさき
体液を　吸っていたらしい。

用纤细的身体快速
游动。似乎会用镰刀
撕裂猎物吸取体液。

lets-go-eevee

えものを　きりさき　たいえきを
すする。　のこった　からだは
ほかのポケモンの　エサになる。

sword

먹이를 베어 갈라 체액을
빨아먹는다. 남은 몸은
다른 포켓몬의 먹이가 된다.

會切開獵物並且吸取對方
的體液。獵物剩下的身體
會成為其他寶可夢的食物。

Il lacère sa proie pour boire ses fluides corporels,
puis jette son corps en pâture à d’autres Pokémon.

Kabutops schlitzt seine Beute auf und saugt ihre
Körpersäfte aus. Die Überreste dienen als
Nahrung für andere Pokémon.

Despedaza a las presas que atrapa para sorber
sus fluidos y deja los restos para que otros
Pokémon den buena cuenta de ellos.