hyper-cutter

shell-armor

sheer-force

water3

krabby

The large pincer
has 10000 hp of
crushing power.However, its huge
size makes it
unwieldy to use.

blue

One claw grew
massively and as
hard as steel.It has 10,000-HP
strength. However,
it is too heavy.

yellow

It can hardly
lift its massive,
overgrown pincer.The pincer's size
makes it difficult
to aim properly.

gold

Its pincers grow
peculiarly large.
If it lifts thepincers too fast,
it loses its bal­
ance and staggers.

silver

Its oversized claw
is very powerful,
but when it's notin battle, the
claw just gets in
the way.

crystal

KINGLER has an enormous, oversized
claw. It waves this huge claw in the
air to communicate with others.However, because the claw is so heavy,
the POKéMON quickly tires.

ruby

sapphire

It waves its huge, oversized claw in the
air to communicate with others.
But since the claw is so heavy, this
POKéMON quickly tires.

emerald

Its large and hard pincer has 10,000-
horsepower strength. However, being so
big, it is unwieldy to move.

firered

The large pincer has 10,000-horsepower
crushing force. However, its huge size
makes it unwieldy to use.

leafgreen

The larger pincer has 10,000-
horsepower strength. However, it
is so heavy, it is difficult to aim.

diamond

pearl

platinum

It can hardly lift its massive,
overgrown pincer. The pincer’s size
makes it difficult to aim properly.

heartgold

Its pincers grow peculiarly large.
If it lifts the pincers too fast,
it loses its balance and staggers.

soulsilver

Sa grande pince possède une puissance
de 10 000 chevaux. Son poids la rend
difficile à manier.

black

white

black-2

white-2

かたい　ハサミは　１まんばりきの
パワーを　もっているが
おおきすぎて　うごきが　にぶい。

ja-Hrkt

단단한 집게는 1만 마력의
파워를 지녔지만
너무 커서 움직임이 둔하다.

Sa grosse pince développe une puissance de
10 000 CV. Toutefois, sa taille imposante la rend
difficile à utiliser.

Die Kraft seiner großen und harten Schere
entspricht 10 000 PS. Durch die Größe ist sie
aber auch äußerst unhandlich und sperrig.

La pinza tan grande que tiene posee una fuerza de
10 000 caballos de potencia. Pero, por su gran
tamaño, cuesta moverla.

La chela più grande sprigiona una potenza di
10.000 CV. Le dimensioni gli rendono difficili
gli spostamenti.

Its large and hard pincer has 10,000-horsepower
strength. However, being so big, it is unwieldy
to move.

硬い　ハサミは　１万馬力の
パワーを　持っているが
大きすぎて　動きが　鈍い。

ぶかっこうに　おおきくなった
ハサミを　いきおいよく　もちあげると
バランスがくずれ　よたついてしまう。

볼품없이 크게 자라난
집게를 기세 좋게 들고 걷다 보면
밸런스가 무너져 뒤뚱거리게 된다.

Sa pince devient énorme. S’il la soulève trop vite,
il risque de perdre l’équilibre.

Seine Scheren werden sehr groß. Hebt es sie
zu schnell, verliert es die Balance und strauchelt.

Su pinza es muy grande. Si la levanta demasiado
rápido, pierde el equilibrio y se tambalea.

Una delle sue chele è particolarmente grande. Se la
alza troppo rapidamente può perdere l’equilibrio.

Its pincers grow peculiarly large. If it lifts the
pincers too fast, it loses its balance and staggers.

不格好に　大きくなった
ハサミを　勢いよく　持ち上げると
バランスが　崩れ　よたついてしまう。

キングラーは　きょだいな　ハサミを　ふって
なかまどうしで　あいずを　おくりあっているが
ハサミが　おもすぎて　すぐに　つかれてしまう。

omega-ruby

킹크랩은 거대한 집게를 휘둘러
동료 간에 신호를 보내지만
집게가 무거워서 곧 지쳐버린다.

Krabboss est doté d’une pince gigantesque, surdimensionnée.
Il l’agite en l’air pour communiquer avec ses semblables.
En revanche, sa pince est tellement lourde que ce Pokémon
se fatigue très vite.

Kingler hat eine riesige Schere. Es winkt damit, um mit
anderen zu kommunizieren. Da seine Schere aber so
schwer ist, wird dieses Pokémon schnell müde.

Kingler tiene una pinza enorme y descomunal que usa
agitándola en el aire para comunicarse con otros. Lo malo es
que, al pesarle tanto, se cansa enseguida.

Kingler è dotato di un’enorme chela, che brandisce nell’aria
per comunicare con i suoi simili. Tuttavia, dato il notevole
peso della chela sovradimensionata, il Pokémon si stanca
in fretta.

Kingler has an enormous, oversized claw. It waves this huge
claw in the air to communicate with others. However, because
the claw is so heavy, the Pokémon quickly tires.

キングラーは　巨大な　ハサミを　振って
仲間同士で　合図を　送りあっているが
ハサミが　重すぎて　すぐに　疲れてしまう。

alpha-sapphire

かたほうだけ　きょだいか　した
ハサミは　こうてつの　かたさと
１まんばりきを　もつが　おもすぎる。

lets-go-pikachu

한쪽만 거대해진 집게는
강철 같은 단단함과 1만 마력의
힘을 지녔지만 너무 무겁다.

只有一邊變得巨大的鉗子有著
鋼鐵般的硬度和１萬馬力的力量，
但實在是太重了。

zh-Hant

Sa grosse pince, dure comme de l’acier,
est d’une puissance incommensurable,
mais elle est trop lourde.

Seine größere Schere ist zwar hart wie Stahl
und verfügt über eine außerordentliche Stärke,
aber gleichzeitig ist sie auch extrem schwer.

Una de sus pinzas, enorme y dura como el
acero, tiene 10 000 CV. No obstante, resulta
demasiado pesada.

Una delle sue chele è cresciuta a dismisura
ed è dura come l’acciaio. Può sprigionare
una potenza di 10.000 CV, ma è pesantissima.

One claw grew massively and is as hard as steel.
It has 10,000-horsepower strength.
However, it is too heavy.

片方だけ　巨大か　した
ハサミは　鋼鉄の　硬さと
１万馬力を　もつが　重すぎる。

一边的钳子很是巨大，
虽说硬如钢铁还拥有
１万马力，但还是太重了。

zh-Hans

lets-go-eevee

かたい　ハサミは　１まんばりきの
パワーを　もっているが　おおきすぎて
うごきが　にぶい。

sword

雖然堅硬的鉗子
有著１萬馬力的力量，
但尺寸太大讓牠行動遲緩。

Sa grosse pince est dotée d’une puissance
incommensurable. Sa taille imposante la rend
toutefois difficile à utiliser.

Die Kraft seiner großen und harten Schere
entspricht 10 000 PS. Durch die Größe ist sie
aber auch äußerst unhandlich und sperrig.

La pinza tan grande que tiene posee una fuerza
de 10 000 CV, pero le cuesta moverla por su
gran tamaño.

La chela più grande sprigiona una potenza
di 10.000 CV. Le dimensioni gli rendono
difficili gli spostamenti.

硬い　ハサミは　１万馬力の
パワーを　もっているが　大きすぎて
動きが　鈍い。

虽然坚硬的钳子
有着１万马力的力量，
但因为太大而行动迟缓。

はかいりょく　ばつぐんの　おおきな
ハサミだが　おもすぎるので
たたかわないときは　じゃまになる。

shield

큰 집게는 뛰어난 파괴력을
지녔지만 너무 무거워서
싸우지 않을 때는 거추장스럽다.

巨大的鉗子破壞力十足，
但是因為太過沉重，
不戰鬥的時候就很礙事。

Sa pince gigantesque possède une puissance
destructrice phénoménale, mais hors combat,
son poids devient un handicap.

Seine Riesenschere ist sehr stark, aber wenn es
nicht kämpft, kommt sie ihm häufig in die Quere.

Su gran pinza posee una potencia devastadora,
pero su peso excesivo la convierte en un estorbo
fuera del terreno de combate.

La sua chela più grande ha una potenza
distruttiva fenomenale, ma fuori dalla lotta
gli è d’impiccio per via del peso.

Its oversized claw is very powerful, but when it’s
not in battle, the claw just gets in the way.

破壊力　抜群の　大きな
ハサミだが　重すぎるので
戦わないときは　じゃまになる。

巨大的钳子破坏力十足，
但是因为太过沉重，
不战斗的时候就很碍事。