own-tempo

oblivious

cloud-nine

pink

monster

Its tongue can be
extended like a
chameleon's. Itleaves a tingling
sensation when it
licks enemies.

blue

Its tongue spans
almost 7 feet and
moves more freelythan its forelegs.
Its licks can
cause paralysis.

yellow

Its tongue has
well-developed
nerves that runto the very tip,
so it can be deft­
ly manipulated.

gold

Its long tongue,
slathered with a
gooey saliva,sticks to any­
thing, so it is
very useful.

silver

It has a tongue
that is over 6’6’’
long. It uses thislong tongue to
lick its body
clean.

crystal

Whenever LICKITUNG comes across
something new, it will unfailingly give it
a lick. It does so because it memorizesthings by texture and by taste.
It is somewhat put off by sour things.

ruby

sapphire

Whenever it sees something unfamiliar,
it always licks the object because it
memorizes things by texture and taste.
It is somewhat put off by sour things.

emerald

Its tongue is twice the length of its
body. It can be moved like an arm for
grabbing food and attacking.

firered

Its tongue can be extended like a
chameleon’s. It leaves a tingling
sensation when it licks enemies.

leafgreen

Instead of hands, it uses its
tongue, which is twice its height.
Its sticky saliva grips anything.

diamond

pearl

When it extends its over-six-foot-
long tongue, its tail quivers. There
is a possibility they are connected.

platinum

Its tongue has well-developed
nerves that run to the very tip,
so it can be deftly manipulated.

heartgold

Its long tongue, slathered with a
gooey saliva, sticks to anything,
so it is very useful.

soulsilver

Quand il déploie sa langue de près
de deux mètres, sa queue s’agite.
Elles seraient reliées entre elles.

black

white

Being licked by its long, saliva-covered
tongue leaves a tingling sensation.
Extending its tongue retracts its tail.

black-2

white-2

ながい　したは　ねばねばした
だえきで　べっとり。どんなものでも
くっついて　とても　べんり。

ja-Hrkt

긴 혀는 끈적끈적한
침으로 덮여 있다. 어떤 것이든
달라붙어서 매우 편리하다.

Sa longue langue sécrète une salive gluante qui se
colle à n’importe quoi. Elle est très efficace !

Seine Zunge ist mit klebrigem Speichel bedeckt,
der überall haftet. Dies ist sehr nützlich.

Su larga lengua, recubierta de saliva pegajosa, se
pega a todo, por lo que es muy útil.

La lunga lingua intrisa di saliva appiccicosa si
attacca agli oggetti e può diventare molto utile.

Its long tongue, slathered with a gooey saliva,
sticks to anything, so it is very useful.

長い　舌は　ねばねばした
だえきで　べっとり。どんなものでも
くっついて　とても　便利。

したが　しんちょうの　２ばいもある。
エサをとったり　こうげきをしたりと
まるで　てのように　うごかせる。

혀가 키의 2배나 된다.
먹이를 잡거나 공격을 할 때면
마치 손처럼 움직인다.

Sa langue fait deux fois la taille de son corps.
Il l’utilise comme un bras pour saisir de la nourriture
mais aussi pour attaquer.

Seine Zunge ist doppelt so lang wie sein Körper.
Es kann sie wie einen Arm bewegen, um damit
Nahrung zu greifen oder zu attackieren.

La lengua es tan larga que duplica su altura. Es útil
porque puede moverla para agarrar comida y atacar.

La sua lingua è lunga il doppio del corpo. La usa
come un braccio per afferrare cibo e attaccare.

Its tongue is twice the length of its body. It can be
moved like an arm for grabbing food and attacking.

舌が　身長の　２倍もある。
エサを　取ったり　攻撃を　したりと
まるで　手のように　動かせる。

はじめて　めに　する　ものは　かならず　ペロリ。
したざわりと　あじで　きおくしているのだ。
でも　すっぱい　ものは　ちょっと　にがて。

omega-ruby

처음 본 것은 반드시 핥아본다.
혀의 감촉과 맛으로 기억해두는 것이다.
하지만 시큼한 것을 핥는 것은 조금 꺼린다.

Chaque fois qu’Excelangue découvre quelque chose
de nouveau, il le lèche. Sa mémoire est basée sur le goût
et la texture des objets. Il n’aime pas les choses acides.

Wenn Schlurp etwas Neues entdeckt, leckt es daran.
Es merkt sich Gegenstände anhand der Struktur und
des Geschmacks. Saure Sachen schrecken es eher ab.

Cada vez que Lickitung se encuentra con algo que no conoce,
le da un lametazo. Es la forma que tiene de memorizar las
cosas, por la textura y el sabor. No soporta los sabores
ácidos.

Quando Lickitung si trova di fronte a qualcosa di nuovo,
istintivamente lo assaggia con una leccata.
È dotato infatti di una memoria legata al gusto e alla
consistenza degli oggetti. Non ama i sapori aspri.

Whenever Lickitung comes across something new, it will
unfailingly give it a lick. It does so because it memorizes things
by texture and by taste. It is somewhat put off by sour things.

初めて　目に　する　ものは　必ず　ペロリ。
舌触りと　味で　記憶しているのだ。
でも　酸っぱい　ものは　ちょっと　苦手。

alpha-sapphire

ながい　ベロで　なんでも　べろりと
なめて　たしかめている。　なめられた
ぶぶんを　ほうっておくと　かぶれるぞ。

ultra-sun

긴 혀를 내밀어 몇 번이고
핥아 확인한다. 핥은 부분을
방치하면 염증이 생긴다.

不管什麼東西都會用長長的
舌頭去舔舔看，被舔到的部位
如果放著不管就會發炎。

zh-Hant

Sa longue langue lui sert à goûter tout ce qui
l’intrigue. Attention, car s’il vous lèche une partie
du corps, vous risquez l’infection cutanée.

Mit seiner langen Zunge leckt es an allem, um es
zu prüfen. Lässt man eine abgeleckte Stelle
unbehandelt, entwickelt sich ein Ausschlag.

Identifica las cosas lamiéndolas con su larga
lengua. Hay que tener cuidado, pues si no se
tratan, sus lametones tienen efectos urticantes.

Esamina tutto ciò che lo circonda con la sua
lunga lingua. Le parti leccate, se trascurate,
possono sviluppare irritazioni.

It checks out whatever’s around it by licking
everything. If you don’t clean off a spot where
it’s licked you, you’ll break out in a rash!

長い　ベロで　なんでも　ベロリと
舐めて　確かめている。　舐められた
部分を　放っておくと　かぶれるぞ。

不管是什么，都会用长舌头去舔舔看。
被舔到的部位如果放着不管
就会红肿发炎。

zh-Hans

よごれは　ベロで　きれいに　なめとる。
なめたあとは　なんだか　くさいので
ほんとうに　きれいなのかは　あやしい。

ultra-moon

더러워지면 혀로 깨끗하게 핥아 낸다.
핥고 난 뒤에도 왠지 냄새가 나서
정말로 깨끗한지는 의심스럽다.

會用舌頭把髒污舔乾淨。
舔過的地方會有點臭，
是否真的乾淨令人懷疑。

Il nettoie les saletés d’un coup de langue,
mais vu l’odeur nauséabonde qui s’en dégage,
ce n’est probablement pas très efficace.

Seine Zunge leckt jede Unreinheit sauber.
Danach haftet allerdings ein übler Geruch daran,
was wiederum am Ergebnis zweifeln lässt.

Se limpia y acicala a base de lengüetazos,
aunque el olor que deja su saliva sugiere de
todo menos pulcritud.

Rimuove lo sporco leccandolo via, ma gli oggetti
leccati emanano un cattivo odore che fa
dubitare dell’efficacia della pulizia.

It licks filth clean with its tongue. Whatever it
licks always stinks afterward, so whether it’s
really clean is...questionable.

汚れは　ベロで　綺麗に　舐めとる。
舐めたあとは　なんだか　臭いので
本当に　綺麗なのかは　あやしい。

会用舌头将污渍舔干净。
舔过之后有点臭臭的，
所以是否真的干净很令人怀疑。

２メートルもある　ながい　したは
まえあしより　きように　うごかせる。
なめられると　なぜか　しびれてくる。

lets-go-pikachu

2m나 되는 긴 혀는 앞다리보다
능숙하게 움직일 수 있다.
혀로 핥으면 상대가 마비된다.

長達２公尺的舌頭比前腳
還要靈活。如果被牠舔到，
不知為何會感到麻痺。

Sa langue mesure 2 m et elle est plus agile
que ses pattes. Son contact provoque
la paralysie.

Schlurps Zunge ist bis zu zwei Meter lang.
Es kann sie geschickter bewegen als seine
Vorderbeine und andere damit paralysieren.

Su lengua puede llegar a medir dos metros y la
mueve con más soltura que las patas delanteras.
Sus lametazos pueden causar parálisis.

Ha una lingua lunga circa 2 m, che può muovere
con più scioltezza rispetto alle sue zampe
anteriori. Le sue leccate paralizzano.

Its tongue spans almost seven feet and moves
more freely than its forelegs. Its licks can
cause paralysis.

２メートルもある　長い　舌は
前足より　器用に　動かせる。
なめられると　なぜか　痺れてくる。

它２米长的舌头比前肢更
能灵活地移动。不知为何，
被它舔到之后会觉得发麻。

lets-go-eevee

ネバネバした　だえきに　ふれたまま
ほうっておくと　ものすごい　かゆみが
はじまり　とまらなくなるぞ。

sword

끈적끈적한 타액에 접촉한 후
그대로 방치하면 굉장히 가렵고
급기야 멈출 수 없게 된다.

沾到牠黏糊糊的唾液後
如果放著不管，就會變得
奇癢無比，而且癢個不停。

Si sa salive gluante entre en contact avec la peau
et qu’on ne l’essuie pas bien, elle provoque de
terribles démangeaisons qui ne s’arrêtent jamais.

Wäscht man sich nach der Berührung mit seinem
klebrigen Speichel nicht, setzt bald ein starker
Juckreiz ein, der nicht mehr zu stoppen ist.

Si sus lametones no se tratan a tiempo, su saliva
pegajosa y urticante puede provocar picores
persistentes.