magnet-pull

sturdy

analytic

gray

mineral

magnemite

Formed by several
MAGNEMITEs linked
together. Theyfrequently appear
when sunspots
flare up.

blue

Generates strange
radio signals. It
raises the tem­perature by 3.6F
degrees within
3,300 feet.

yellow

Three MAGNEMITE
are linked by a
strong magneticforce. Earaches
will occur if you
get too close.

gold

The MAGNEMITE are
united by a mag­
netism so power­ful, it dries all
moisture in its
vicinities.

silver

When many
MAGNETON gather
together, theresulting magnetic
storm disrupts
radio waves.

crystal

MAGNETON emits a powerful magnetic
force that is fatal to mechanical
devices. As a result, large cities soundsirens to warn citizens of large-scale
outbreaks of this POKéMON.

ruby

MAGNETON emits a powerful magnetic
force that is fatal to electronics and
precision instruments. Because ofthis, it is said that some towns warn
people to keep this POKéMON inside
a POKé BALL.

sapphire

It is actually three MAGNEMITE linked
by magnetism. It generates powerful radio
waves that raise temperatures by 3.6
degrees F within a 3,300-foot radius.

emerald

A linked cluster formed of several
MAGNEMITE. It discharges powerful
magnetic waves at high voltage.

firered

Formed by several MAGNEMITE linked
together. They frequently appear when
sunspots flare up.

leafgreen

It is actually three MAGNEMITE
linked by magnetism. A group can
set off a magnetic storm.

diamond

pearl

Many mysteriously appear when more
sunspots dot the sun. They stop
TV sets from displaying properly.

platinum

Three MAGNEMITE are linked by a
strong magnetic force. Earaches
will occur if you get too close.

heartgold

The MAGNEMITE are united by a
magnetism so powerful, it dries all
moisture in its vicinity.

soulsilver

Des groupes apparaissent si des
taches solaires couvrent le soleil.
Ils brouillent les télévisions.

black

white

The stronger electromagnetic waves
from the three linked Magnemite are
enough to dry out surrounding moisture.

black-2

white-2

ふくすうの　コイルが　れんけつして
きょうりょくな　じりょくせんと
こうでんあつを　ほうしゃする。

ja-Hrkt

다수의 코일이 연결되어
강력한 자기장과
높은 전압을 방사한다.

Ce Pokémon est composé de plusieurs Magnéti.
Il est capable de projeter de puissantes décharges
magnétiques à haute tension.

Schließen sich mehrere Magnetilo zusammen,
entsteht dieses Pokémon. Es entlädt kräftige
Hochspannungsmagnetwellen.

Lo constituye un grupo de Magnemite. Descarga
potentes ondas magnéticas de alto voltaje.

Formato da vari Magnemite, è in grado di lanciare
onde magnetiche ad alto voltaggio.

A linked cluster formed of several Magnemite.
It discharges powerful magnetic waves at
high voltage.

複数の　コイルが　連結して
強力な　磁力線と
高電圧を　放射する。

なぞのでんぱを　はっしんしており
はんけい　１キロのはんいでは
きおんが　２ど　あがる。

알 수 없는 전파를 발신하고 있어
반경 1km 범위는
기온이 2도 오른다.

Il émet un signal radio étrange. Sa présence
augmente la température de 1 °C dans un rayon
de 1 000 m.

Dieses Pokémon erzeugt seltsame Radiowellen
und kann die Lufttemperatur geringfügig anheben.

Es capaz de elevar 2 °C la temperatura en un radio
de un kilómetro emitiendo extrañas ondas
electromagnéticas.

Produce strane onde radio con cui può aumentare
la temperatura atmosferica di qualche grado.

Generates strange radio signals. It raises the
temperature by 3.6 degrees Fahrenheit within
3,300 feet.

ナゾの　電波を　発信しており
半径１キロの　範囲では
気温が　２度　上がる。

つよい　じりょくで　きかいを　こわしてしまうので
おおきな　まちでは　サイレンを　ならして
レアコイルの　たいりょう　はっせいを　しらせる。

omega-ruby

강한 자력으로 기계를 망가트리기 때문에
큰 마을에서는 사이렌을 울려
레어코일의 대량 발생을 알린다.

Magnéton émet un puissant champ magnétique qui neutralise
les appareils mécaniques. Lorsque ces Pokémon débarquent
en masse, les villes sonnent l’alarme et préviennent les
habitants.

Magneton erzeugt ein sehr starkes Magnetfeld,
das Maschinen zerstören kann. Deshalb hört man
in großen Städten oft Sirenen, die die Bürger vor
Scharen dieser Pokémon warnen sollen.

Magneton emite una fuerte energía magnética que causa
estragos en los instrumentos mecánicos. Por ello, en las
ciudades se avisa con sirenas cuando hay concentraciones de
estos Pokémon.

當天空中出現雨雲時，
牠們就會聚集在高處，
等待著天上落下雷電。

zh-Hant

ultra-moon

Magneton emette una potente carica magnetica fatale per
tutte le apparecchiature meccaniche. Nelle città, le sirene
avvertono la popolazione di grandi invasioni di
questi Pokémon.

Magneton emits a powerful magnetic force that is fatal to
mechanical devices. As a result, large cities sound sirens
to warn citizens of large-scale outbreaks of this Pokémon.

強い　磁力で　機械を　壊してしまうので
大きな　街では　サイレンを　鳴らして
レアコイルの　大量　発生を　報せる。

きょうりょくな　じりょくせんで　せいみつきかいを
こわしてしまうため　モンスターボールに　いれて
おかないと　ちゅういされる　まちも　あるという。

alpha-sapphire

강력한 자기장이 정밀 기계를
망가트리기 때문에 몬스터볼에 넣어
두지 않으면 주의를 받는 마을도 있다고 한다.

Magnéton émet un puissant champ magnétique qui neutralise
les appareils électroniques. Certaines villes demandent
aux propriétaires de ces Pokémon de les garder dans
leurs Poké Balls.

Magneton strahlt eine starke magnetische Energie ab,
die für elektronische Geräte und Präzisionsinstrumente
sehr schädlich ist. In einigen Städten werden die Bewohner
gebeten, dieses Pokémon in einem Pokéball zu halten.

Magneton emite una fuerte energía magnética, fatal para los
instrumentos electrónicos y de precisión. Este es el motivo por
el que, dicen, mucha gente mantiene a este Pokémon en su
Poké Ball.

Magneton emette una potente carica magnetica fatale per
gli strumenti elettronici e di precisione. Per questo motivo
molte città impongono ai cittadini di tenere questi Pokémon
nelle Poké Ball.

Magneton emits a powerful magnetic force that is fatal to
electronics and precision instruments. Because of this, it is
said that some towns warn people to keep this Pokémon
inside a Poké Ball.

強力な　磁力線で　精密機械を
壊してしまうため　モンスターボールに　入れて
おかないと　注意される　街も　あるという。

れんけつするとき　３びきのコイルの
のうも　ひとつに　れんけつする。
３ばい　かしこくなりは　しない。

연결할 때 3마리의 코일의
뇌도 하나로 연결된다.
3배로 똑똑해지지는 않는다.

結合的時候，３隻小磁怪的
腦袋也會連成一個。
但並不會變得３倍聰明。

Lorsque trois Magnéti fusionnent, leurs cerveaux
fusionnent aussi. Mais cela ne signifie pas que
Magnéton est trois fois plus intelligent.

Drei Magnetilo schließen sich zusammen und
vereinigen ihre Gehirne. Das heißt aber nicht,
dass dieses Pokémon dreimal so schlau wird.

Cuando tres Magnemite se unen, sus cerebros
se convierten en uno. No obstante, su
inteligencia no se multiplica por tres.

Quando tre Magnemite formano un Magneton,
anche il loro cervello si fonde. Ma non significa
che Magneton è tre volte più intelligente.

When three Magnemite link together, their brains
also become one. They do not become three
times more intelligent.

連結するとき　３匹のコイルの
脳も　一つに　連結する。
３倍　賢くなりは　しない。

连接的时候，３只小磁怪的
脑袋也会连成一体。
但并不会变得３倍聪明。

zh-Hans

ほぼ　コイル　３ばいの　でんりょく。
たいようのこくてんが　おおいとき
なぜか　たいりょうはっせい。

moon

거의 코일의 3배의 전력이다.
태양의 흑점이 많을 때
어찌 된 일인지 대량 발생한다.

大約有小磁怪３倍的電力。
太陽黑子多的時候，
不知為何會大量出現。

Il possède le triple de la puissance d’un Magnéti.
Il en apparaît beaucoup lorsque les taches
solaires sont nombreuses.

Seine Stromstärke ist fast dreimal so hoch wie
die eines Magnetilos. Es erscheint vermehrt,
wenn Flecken auf der Sonne auftauchen.

Su poder eléctrico es unas tres veces superior
al de Magnemite. Aparecen en gran cantidad
cuando se vislumbran muchas manchas solares.

Ha una potenza elettrica tre volte superiore a
quella di Magnemite. Si registrano comparse
massicce quando ci sono molte macchie solari.

It has about three times the electrical power of
Magnemite. For some reason, outbreaks of this
Pokémon happen when lots of sunspots appear.

ほぼ　コイル　３倍の　電力。
太陽の黒点が　多いとき
なぜか　大量発生。

大约有小磁怪３倍的电力。
不知为何会在太阳黑子
多的时候大量出现。

なぞの　でんぱを　はっしん　しており
レアコイルが　すんでいる　ばしょでは
せいみつききが　こしょうしてしまう。

ultra-sun

정체 모를 전파를 발신하기 때문에
레어코일이 사는 곳에는
정밀 기기가 고장 난다.

會發出神秘的電波。
在三合一磁怪棲息的地方，
精密機器會發生故障。

Les Magnéton émettent d’étranges ondes,
et les appareils de précision ont tendance
à tomber en panne à leur approche.

Es erzeugt seltsame Radiowellen, die Störungen
an Präzisionsinstrumenten in seiner Umgebung
verursachen.

Las misteriosas ondas eléctricas que emiten
provocan toda clase de averías en la electrónica
de precisión allí donde viven.

Nelle zone abitate dai Magneton, i dispositivi
di precisione spesso si guastano a causa delle
strane onde prodotte da questi Pokémon.

Delicate equipment can malfunction in areas
inhabited by Magneton, which send out
mysterious electrical signals.

謎の　電波を　発信　しており
レアコイルが　棲んでいる　場所では
精密機器が　故障してしまう。

会发出神秘的电波，
在三合一磁怪栖息的地方，
精密机器会发生故障。

あまぐもが　できると　たかいところに
あつまってくる。　かみなりが
おちるのを　まっているのだ。

비구름이 생기면 높은 곳에
모여든다. 번개가 치기를
기다리는 것이다.

Quand de gros nuages de pluie s’amoncellent
dans le ciel, les Magnéton se rassemblent
sur les hauteurs pour attendre la foudre.

Ziehen Regenwolken auf, versammeln sich
Magneton in großer Höhe und warten darauf,
dass der Blitz einschlägt.

Cuando se forman nubes de tormenta, se
congregan en las alturas aguardando a que
caigan rayos.

Quando il cielo si copre di nuvole temporalesche,
i Magneton si raggruppano in luoghi sopraelevati
in attesa dei fulmini.

When rain clouds form, many Magneton gather
in high places to wait for lightning to strike.

雨雲が　できると　高いところに
集まってくる。　雷が
落ちるのを　待っているのだ。

雨云形成后，
它们就会聚集在高处，
等待着从天上落下雷电。

lets-go-pikachu

會發出神秘的電波，
使半徑１公里範圍內的
氣溫提高２度。

Il émet un signal radio étrange. Sa présence
augmente la température de 2 ºC dans un rayon
de 1 000 m.

Es erzeugt seltsame Radiowellen, durch welche
die Lufttemperatur in einem Radius von 1 km
um 2 ºC steigt.

Es capaz de elevar 2 °C la temperatura en
un radio de 1 km emitiendo extrañas ondas
electromagnéticas.