pressure

flame-body

yellow

no-eggs

Known as the
legendary bird of
fire. Every flapof its wings
creates a dazzling
flash of flames.

blue

A legendary bird
POKéMON. As it
flaps its flamingwings, even the
night sky will
turn red.

This legendary
POKéMON scatters
embers with everyflap of its wings.
It is a thrilling
sight to behold.

gold

This legendary
bird POKéMON is
said to bringearly spring to
the wintry lands
it visits.

silver

Legendary bird
POKéMON. It is
said to migratefrom the south
along with the
spring.

crystal

MOLTRES is a legendary bird POKéMON
that has the ability to control fire.
If this POKéMON is injured, it is said todip its body in the molten magma of a
volcano to burn and heal itself.

ruby

sapphire

MOLTRES is a legendary bird POKéMON
that can control fire. If injured, it is said
to dip its body in the molten magma of
a volcano to burn and heal itself.

emerald

One of the legendary bird POKéMON.
Those seeing it are overwhelmed by its
orange wings that seem to be on fire.

firered

It is said to be the legendary bird
POKéMON of fire. Every flap of its wings
creates a dazzling flare of flames.

leafgreen

One of the legendary bird Pokémon.
It is said that its appearance
indicates the coming of spring.

diamond

pearl

platinum

This legendary Pokémon scatters
embers with every flap of its wings.
It is a thrilling sight to behold.

heartgold

This legendary bird Pokémon is
said to bring early spring to
the wintry lands it visits.

soulsilver

L’un des Pokémon Oiseaux légendaires.
On dit que sa venue annonce l’arrivée
du printemps.

black

white

black-2

white-2

むかしから　ひのとりでんせつとして
しられる。はばたくたびに　はねが
あかるく　もえあがり　うつくしい。

ja-Hrkt

오래전부터 불새의 전설로
알려져 있다. 날갯짓할 때마다
날개가 눈부시게 불타올라서 아름답다.

Le légendaire oiseau du feu. Une pluie de flammes
surgit à chaque battement de ses ailes.

Dieses Pokémon ist der Legendäre Feuervogel.
Sein Flügelschlag entfacht ein helles Feuermeer.

Es más conocido como el legendario pájaro de fuego.
Con cada aleteo crea brillantes llamas.

Noto come uccello leggendario del fuoco, quando
sbatte le ali crea scintillanti lingue infuocate.

It is said to be the legendary bird Pokémon of fire.
Every flap of its wings creates a dazzling flare
of flames.

昔から　火の鳥伝説として
知られる。羽ばたくたびに　羽が
明るく　燃え上がり　美しい。

でんせつの　とりポケモンの　１ぴき。
ファイヤーが　すがたを　みせると
はるが　おとずれると　いわれている。

전설의 새포켓몬 중의 1마리다.
파이어가 모습을 보이면
봄이 찾아온다고 전해진다.

L’un des Pokémon Oiseaux légendaires. On dit que
sa venue annonce l’arrivée du printemps.

Eines der Legendären Vogel-Pokémon. Es wird
als Bote des Frühlings angesehen.

Uno de los legendarios Pokémon pájaro. Dicen que su
presencia anuncia la llegada de la primavera.

Un Pokémon uccello leggendario. Si dice che la sua
apparizione preannunci l’arrivo della primavera.

One of the legendary bird Pokémon. It is said that
its appearance indicates the coming of spring.

伝説の　とりポケモンの　１匹。
ファイヤーが　姿を　見せると
春が　訪れると　言われている。

ほのおを　あやつる　でんせつの　とりポケモン。
からだが　きずつくと　かこうの　マグマに　はいり
ぜんしんを　もやして　きずを　いやすと　いう。

omega-ruby

불꽃을 조종하는 전설의 새포켓몬이다.
몸이 상처 입으면 분화구의 마그마에 들어가
전신을 불태워 상처를 치료한다고 한다.

Sulfura est un Pokémon Oiseau légendaire capable de
contrôler le feu. On raconte que lorsque ce Pokémon est
blessé, il se baigne dans le magma en ébullition d’un volcan
pour se soigner.

Lavados ist ein Legendäres Vogel-Pokémon, das Feuer
manipulieren kann. Wenn es verletzt wird, taucht es seinen
Körper in das Magma eines Vulkans, um sich zu verbrennen
und selbst zu heilen.

Moltres es un Pokémon pájaro legendario que tiene la
habilidad de controlar el fuego. Dicen que, si resulta herido,
se sumerge en el líquido magma de un volcán para arder y
curarse.

Moltres è un Pokémon uccello leggendario, perfettamente
in grado di gestire il fuoco. Se rimane ferito, si dice che
si immerga nel magma liquido di un vulcano per ardere
e tornare in salute.

Moltres is a legendary bird Pokémon that has the ability to
control fire. If this Pokémon is injured, it is said to dip its body
in the molten magma of a volcano to burn and heal itself.

炎を　操る　伝説の　鳥ポケモン。
体が　傷つくと　火口の　マグマに　入り
全身を　燃やして　傷を　癒すと　いう。

alpha-sapphire

Moltres is a legendary bird Pokémon that has the ability
to control fire. If this Pokémon is injured, it is said to dip its
body in the molten magma of a volcano to burn and heal itself.

よぞら　さえも　あかく　するほど
はげしく　もえあがる　つばさで
はばたく　でんせつの　とりポケモン。

lets-go-pikachu

밤하늘조차 붉게 물들일 정도로
격렬하게 타오르는 날개로
날갯짓하는 전설의 새포켓몬.

傳說的鳥寶可夢。
當牠揮舞熾熱燃燒的翅膀，
就連夜空都會映上一片紅光。

zh-Hant

Quand ce Pokémon oiseau légendaire agite
ses ailes de feu, même la nuit noire s’embrase
et rougeoie.

Wenn dieses Legendäre Vogel-Pokémon mit
seinen lodernden Flügeln schlägt, erstrahlt
sogar der Nachthimmel in gleißendem Rot.

Un Pokémon pájaro legendario. Cuando aletea
sus flamígeras alas, la oscura noche se torna
roja.

Quando questo Pokémon alato leggendario
sbatte le ali di fuoco, anche il cielo notturno
si tinge di rosso.

A legendary bird Pokémon. As it flaps its
flaming wings, even the night sky will turn red.

夜空　さえも　赤く　するほど
激しく　燃え上がる　翼で
羽ばたく　伝説の　鳥ポケモン。

传说的鸟宝可梦。当它
挥舞起剧烈燃烧着的双翅，
哪怕是夜空也会被点亮。

zh-Hans

lets-go-eevee

はばたくと　つばさの　ほのおが
あかく　うつくしく　きらめく
でんせつの　とりポケモンの　１ぴき。

sword

날갯짓을 하면 날개의 불꽃이
빨갛고 아름답게 빛나는
전설의 새포켓몬 중 1마리다.

每當牠拍動翅膀，羽毛就會
閃爍出美麗的赤紅火焰。
是傳說的鳥寶可夢之一。

Il s’agit d’un des Pokémon oiseaux légendaires.
Des flammes rouges d’une grande beauté
étincellent lorsqu’il bat des ailes.

Schlägt dieses Legendäre Vogel-Pokémon mit
den Flügeln, so leuchten die Flammen an seinen
Schwingen in einem bezaubernden Rot.

Una de las aves legendarias. Al batir las alas,
las llamas que las envuelven emiten un hermoso
fulgor rojo.

Uno dei leggendari Pokémon alati. Quando
sbatte le ali, le fiamme che le circondano
brillano di uno splendido rosso acceso.

It’s one of the legendary bird Pokémon. When
Moltres flaps its flaming wings, they glimmer with
a dazzling red glow.

羽ばたくと　翼の　炎が
赤く　美しく　きらめく
伝説の　鳥ポケモンの　１匹。

只要拍动翅膀，羽毛就会
闪现出红色的火焰，非常美丽。
传说的鸟宝可梦中的１只。

うつくしく　もえあがる　つばさで
やまみちを　てらし　そうなんしゃを
たすけたと　いいつたえられている。

shield

아름답게 타오르는 날개로
산길을 비춰 조난자를
도왔다고 전해져 오고 있다.

相傳牠會以美麗燃燒的
翅膀照亮山路，救助在
山中遇險的人。

On raconte qu’il a sauvé des personnes perdues
en montagne en illuminant les sentiers à l’aide
de ses splendides ailes flamboyantes.

Überlieferungen nach soll Lavados mit seinen
wunderschön lodernden Flügeln Bergpfade
erleuchtet und dadurch Verirrten geholfen haben.

Se cuenta que alguna vez ha iluminado el camino
con sus alas flamígeras para rescatar a alguien
que se había perdido en la montaña.

Si narra che abbia aiutato dei viandanti che si
erano persi illuminando i sentieri montuosi con
le splendide ali infuocate.

There are stories of this Pokémon using its
radiant, flame-cloaked wings to light up paths
for those lost in the mountains.

美しく　燃えあがる　翼で
山道を　照らし　遭難者を
助けたと　言い伝えられている。

相传它会用燃烧着的
美丽翅膀照亮山道，
救助在此遇险的人。