soundproof

filter

technician

pink

humanshape

mime-jr

If interrupted
while it is
miming, it willslap around the
offender with its
broad hands.

blue

Always practices
its pantomime act.
It makes enemiesbelieve something
exists that
really doesn't.

yellow

A skilled mime
from birth, it
gains the abilityto create invisi­
ble objects as it
matures.

gold

Its fingertips
emit a peculiar
force field thathardens air to
create an actual
wall.

silver

It uses the
mysterious
power it has inits fingers to
solidify air into
an invisible wall.

crystal

MR. MIME is a master of pantomime.
Its gestures and motions convince
watchers that something unseeableactually exists. Once it is believed,
it will exist as if it were a real thing.

ruby

sapphire

A MR. MIME is a master of pantomime. It can
convince others that something unseeable
actually exists. Once believed, the
imaginary object does become real.

emerald

It is adept at conning people. It is said
to be able to create walls out of thin
air by miming.

firered

If interrupted while it is miming, it will
suddenly DOUBLESLAP the offender with its
broad hands.

leafgreen

It is a pantomime expert that can
create invisible but solid walls
using miming gestures.

diamond

Emanations from its fingertips
solidify the air into invisible walls
that repel even harsh attacks.

pearl

It shapes an invisible wall in midair
by minutely vibrating its fingertips
to stop molecules in the air.

platinum

A skilled mime from birth,
it gains the ability to create
invisible objects as it matures.

heartgold

Its fingertips emit a peculiar
force field that hardens air to
create an actual wall.

soulsilver

En modifiant les molécules de l’air
du bout de ses doigts, il parvient
à créer un mur invisible devant lui.

black

white

black-2

white-2

ゆびさきから　だす　はどうが
くうきを　かためて　カベを　つくる。
はげしい　こうげきも　はねかえす。

ja-Hrkt

손가락 끝에서 내는 파동이
공기를 굳혀서 벽을 만든다.
격렬한 공격도 튕겨 낸다.

Les murs invisibles qu’il matérialise du bout des doigts
repoussent les attaques les plus puissantes.

Seine Fingerspitzen sondern etwas ab, das die Luft
zu einer schützenden Wand werden lässt.

Para repeler ataques, solidifica el aire y crea muros
invisibles con emanaciones de sus dedos.

Con le dita solidifica l’aria e crea pareti invisibili
che respingono gli attacchi più violenti.

Emanations from its fingertips solidify the air into
invisible walls that repel even harsh attacks.

指先から　出す　波動が
空気を　固めて　壁を　作る。
激しい　攻撃も　跳ね返す。

ひとを　しんじこませるのが　うまい。
パントマイムで　つくったカベが
ほんとうに　あらわれるという。

사람 속이기를 잘한다.
팬터마임으로 만든 벽이
정말로 나타난다고 한다.

Il adore imiter les gens. On le dit capable de créer
de véritables murs juste en les mimant.

Es ist geschickt darin, Menschen zu beeinflussen.
Man sagt, es könne dünne Wände aus Luft nur durch
Mimen entstehen lassen.

Dicen que puede hacer un muro a partir del aire
mediante la pantomima. Es experto en crear ilusiones
ópticas.

Si diletta a imbrogliare la gente. Si dice che sia in
grado di creare pareti d’aria servendosi della mimica.

It is adept at conning people. It is said to be able
to create walls out of thin air by miming.

人を　信じこませるのが　うまい。
パントマイムで　作った　壁が
本当に　現れるという。

めに　みえない　ものを　みぶりで　そこに　あると
しんじこませる　パントマイムの　たつじん。
しんじさせた　ものは　ほんとうに　あらわれる。

omega-ruby

몸짓으로 눈에 보이지 않는 것이 그곳에
있다고 믿게 만드는 팬터마임의 달인이다.
있다고 믿게 만든 것은 정말로 나타난다.

M. Mime est un pantomime hors pair. Ses gestes et ses
mouvements parviennent à faire croire que quelque chose
d’invisible existe réellement. Lorsqu’on y croit, ces choses
deviennent palpables.

Pantimos ist ein Meister der Pantomime. Seine Gesten und
Bewegungen machen den Zuschauer glauben, dass etwas
Unsichtbares tatsächlich existiert. Wenn ein Objekt für real
gehalten wird, beginnt es, wirklich zu existieren.

Mr. Mime es un experto en pantomima. Con sus gestos y
movimientos es capaz de convencer a sus espectadores de
que algo existe, cuando en realidad no es así. Pero, cuando
el público se lo cree, las ilusiones se hacen realidad.

Mr. Mime è un esperto di mimica. La sua gestualità e i suoi
movimenti convincono l’osservatore dell’esistenza di oggetti
invisibili, che saranno percepiti come concreti e reali.

Mr. Mime is a master of pantomime. Its gestures and motions
convince watchers that something unseeable actually exists.
Once the watchers are convinced, the unseeable thing exists
as if it were real.

目に　見えない　ものを　身振りで　そこに　あると
信じ込ませる　パントマイムの　達人。
信じさせた　ものは　本当に　現れる。

alpha-sapphire

すばらしい　パントマイムの　うでまえ。
みとれている　あいだに　いつのまにか
ほんとうに　かべが　できているのだ。

ultra-sun

팬터마임 실력이 굉장하다.
넋을 놓고 보다 보면
어느새 진짜 벽이 나타난다.

實力出神入化的默劇高手。
當人們看牠的表演看到入神時，
不知不覺間眼前會出現真正的牆壁。

zh-Hant

Il est tellement doué pour l’art du mime qu’il est
capable de faire apparaître un vrai mur sous
le regard médusé de son public.

Sein Können als Pantomime ist verblüffend. Vor
lauter Bewunderung merkt man gar nicht, wie
plötzlich eine echte Wand vor einem erscheint.

Su talento para el mimo es tal que resulta
cautivador, y llega a crear muros de verdad sin
que quien lo observa se dé cuenta.

Con le sue eccezionali abilità di mimo incanta
gli spettatori e, prima che se ne accorgano,
crea dei muri in tutto e per tutto reali.

Its pantomime skills are wonderful. You may
become enraptured while watching it, but next
thing you know, Mr. Mime has made a real wall.

素晴らしい　パントマイムの　腕前。
見とれている　間に　いつの間にか
本当に　壁が　できているのだ。

有着非凡的默剧表演实力。
在你看入迷的时候，不知不觉间
就会出现一面真正的墙壁。

zh-Hans

パントマイムで　みえない　かべを
うみだす。　かんしんして　あげないと
おうふくビンタで　おそってくるぞ。

ultra-moon

팬터마임으로 보이지 않는 벽을
만들어 낸다. 감탄하지 않으면
연속뺨치기로 공격해 온다.

會用默劇製造出看不見的牆壁。
如果不讚美牠的話，
連環巴掌就會向你襲來。

Grâce à ses talents de mime, il est capable de
faire apparaître de vrais murs. Applaudissez-le,
au risque de recevoir une ou deux Torgnoles !

Durch Pantomime lässt es unsichtbare Wände
entstehen. Wer davon nicht beeindruckt ist,
wird mit einem Duplexhieb bestraft.

Crea muros invisibles con sus grandes dotes de
mimo. Quien no se muestre impresionado recibirá
un sonoro Doble Bofetón.

Crea pareti invisibili grazie alle sue doti da mimo.
Attacca chiunque non mostri ammirazione
con una sonora Doppiasberla.

It creates invisible walls with its pantomiming.
If you don’t act impressed, it will attack you
with a double slap!

パントマイムで　見えない　壁を
生みだす。　感心して　あげないと
おうふくビンタで　襲ってくるぞ。

能通过默剧生成一道看不见的墙壁。
如果不赞美它的话，
连环巴掌就会向你袭来。

パントマイムが　とくいで　いつでも
れんしゅう　している。ないものでも
そこに　あると　しんじこませる。

lets-go-pikachu

팬터마임이 특기로 언제나
연습을 하고 있다. 없는 것도
그곳에 있다고 믿게 만든다.

擅長演默劇，隨時都在練習。
即使眼前空無一物，也能讓人
相信有東西在那裡。

Ce Pokémon très doué pour le mime s’entraîne
sans cesse. Il arrive à faire croire que quelque
chose d’inexistant est réel.

Pantimos ist begabt im Mienenspiel und trainiert
dieses jederzeit. Es kann andere dazu verleiten,
Dinge zu sehen, die gar nicht existieren.

Practica constantemente la pantomima. Tal es
su maestría que puede convencer a quien lo
observe de la existencia de algo que no es real.

È molto abile nella mimica e si esercita
in continuazione. Chi lo osserva crede
di vedere cose che in realtà non esistono.

Always practicing its pantomime act.
It makes enemies believe something exists
that really doesn’t.

パントマイムが　得意で　いつでも
練習　している。ない物　でも
そこに　あると　信じこませる。

擅长表演哑剧，一直都在练习。
即使空无一物，也能让人
觉得那里真的有东西存在。

lets-go-eevee

おおきな　てのひらは　パントマイムを
するために　はったつ　したと
かんがえる　がくしゃも　おおい。

sword

커다란 손바닥은 팬터마임을
하기 위해 발달했다고
생각하는 학자도 많다.

有很多學者認為
牠大大的手掌是因為要
表演默劇而發達起來的。

De nombreux savants pensent que ses mains
se sont développées pour faire de la pantomime.

Viele Forscher glauben, seine Hände hätten nur
deshalb so eine beachtliche Größe angenommen,
damit es Pantomime praktizieren kann.

Muchos estudiosos sostienen que el desarrollo
de sus enormes manos se debe a su afán por
practicar la pantomima.