poison-point

rivalry

sheer-force

purple

monster

ground

nidorino

It uses its
powerful tail in
battle to smash,constrict, then
break the prey's
bones.

blue

Its steel-like
hide adds to its
powerful tackle.Its horns are so
hard, they can
pierce a diamond.

yellow

It swings its big
tail around during
battle. If its foeflinches, it will
charge with its
sturdy body.

gold

Its tail is thick
and powerful. If
it binds an enemy,it can snap the
victim's spine
quite easily.

silver

It uses its thick
arms, legs and
tail to attackforcefully. Melee
combat is its
specialty.

crystal

NIDOKING’s thick tail packs enormously
destructive power. With one swing, it
can topple a metal transmission tower.Once this POKéMON goes on a rampage,
there is no stopping it.

ruby

sapphire

A NIDOKING’s thick tail packs enormously
destructive power capable of toppling
a metal transmission tower. Once it goes
on a rampage, there is no stopping it.

emerald

It is recognized by its rock-hard hide
and its extended horn. Be careful with
the horn as it contains venom.

firered

It uses its powerful tail in battle to
smash, constrict, then break the prey’s
bones.

leafgreen

One swing of its mighty tail can
snap a telephone pole as if it were
a matchstick.

diamond

pearl

platinum

It swings its big tail around during
battle. If its foe flinches, it will
charge with its sturdy body.

heartgold

Its tail is thick and powerful. If
it binds an enemy, it can render the
victim helpless quite easily.

soulsilver

Un coup de sa puissante queue
peut briser un poteau téléphonique
comme une allumette.

black

white

black-2

white-2

いしのように　かたい　ひふと
ながく　のびた　ツノが　とくちょう。
ツノには　どくもあるので　ちゅうい。

ja-Hrkt

돌처럼 딱딱한 피부와
길게 뻗은 뿔이 특징이다.
뿔에는 독이 있으니 주의해야 한다.

On le reconnaît facilement grâce à sa peau dure
comme de la pierre ainsi qu’à sa grosse corne pleine
de poison.

Seine steinharte Haut und sein ausgeprägtes Horn
sind seine Markenzeichen. Achte auf das Horn,
denn es enthält Gift.

Es fácil reconocerlo por tener una dura piel y un gran
cuerno lleno de peligrosísimo veneno.

Lo si riconosce dalla pelle durissima e dal corno
particolarmente allungato, che contiene sostanze
velenose.

It is recognized by its rock-hard hide and
its extended horn. Be careful with the horn,
as it contains venom.

石のように　硬い　皮膚と
長く　伸びた　ツノが　特徴。
ツノには　毒も　あるので　注意。

しっぽの　いちげきは　でんちゅうを
まるで　マッチぼうのように
まっぷたつに　へしおってしまう。

꼬리의 일격은 전신주를
마치 성냥개비 다루듯이
두 동강으로 꺾어 버린다.

Un coup de sa puissante queue peut briser un poteau
téléphonique comme une allumette.

Ein Schlag mit seinem gewaltigen Schweif kann
einen Telegrafenmast knicken wie ein Streichholz.

Un golpe de su poderosa cola puede partir un poste
de teléfono como si fuese una cerilla.

Con un solo colpo della potente coda può abbattere
un palo del telefono come se fosse un fiammifero.

One swing of its mighty tail can snap a telephone
pole as if it were a matchstick.

尻尾の　一撃は　電柱を
まるで　マッチ棒のように
真っ二つに　へし折ってしまう。

ふとい　しっぽの　ひとふりは　がんじょうな
てっとうも　へしおる　すさまじい　はかいりょく。
いちど　あばれだすと　てが　つけられない。

omega-ruby

두꺼운 꼬리는 한 번 휘두르면 튼튼한
철탑도 꺾어 버리는 엄청난 파괴력을 지녔다.
한 번 날뛰기 시작하면 손쓸 수 없다.

L’épaisse queue de Nidoking est d’une puissance incroyable.
En un seul coup, il peut renverser une tour métallique.
Lorsque ce Pokémon se déchaîne, plus rien ne peut l’arrêter.

Nidokings Schweif ist enorm stark. Mit einer Bewegung
kann es einen metallenen Sendemast zum Einsturz bringen.
Wenn es in Rage gerät, ist es nur schwer aufzuhalten.

힘이 센 포켓몬이다.
굵은 꼬리와 다이아몬드도
부수는 뿔로 호쾌하게 싸운다.

shield

La gruesa cola de Nidoking encierra una fuerza realmente
destructora. Con una vez que la agite, es capaz de tumbar
una torre metálica de transmisión. Una vez que este Pokémon
se desboca, no hay quien lo pare.

La possente coda di Nidoking è dotata di un enorme potere
distruttivo. Con un solo colpo riesce ad abbattere un pilone
metallico. Quando si scatena non c’è modo di fermare
la sua furia.

Nidoking’s thick tail packs enormously destructive power.
With one swing, it can topple a metal transmission tower.
Once this Pokémon goes on a rampage, there is no stopping it.

太い　尻尾の　一振りは　頑丈な
鉄塔も　へし折る　すさまじい　破壊力。
一度　暴れだすと　手が　つけられない。

alpha-sapphire

Nidoking’s thick tail packs enormously destructive power.
With one swing, it can topple a metal transmission tower. Once
this Pokémon goes on a rampage, there is no stopping it.

はがねのような　ひふを　いかした
たいあたりは　きょうりょく。
ツノは　ダイヤモンドも　つきさす。

lets-go-pikachu

강철같은 피부를 활용한
몸통박치기는 강력하다.
뿔은 다이아몬드도 꿰뚫는다.

會利用全身鋼鐵般的皮膚，
使出威力強大的撞擊。
頭上的角連鑽石也能穿透。

zh-Hant

Ses charges sont dévastatrices grâce à sa peau
d’acier. Sa corne perce même le diamant.

Dank seiner stahlharten Haut kann es Gegner
besonders effektiv rammen. Mit seinem Horn
spaltet es sogar Diamanten.

Su piel dura como el acero refuerza el impacto
al cargar contra sus enemigos. Su cuerno puede
atravesar hasta diamantes.

La pelle dura come l’acciaio garantisce alle
sue cariche una potenza devastante.
Il suo corno può perforare anche il diamante.

Its steel-like hide adds to its powerful tackle.
Its horns are so hard, they can pierce a diamond.

鋼のような　皮膚を　活かした
たいあたりは　強力。
ツノは　ダイヤモンドも　突き刺す。

通过活用自己钢一般坚硬的
皮肤来使出强力的撞击。它的
犄角坚硬得能够刺穿钻石。

zh-Hans

lets-go-eevee

あばれると　てが　つけられなくなるが
ながねん　つれそった　ニドクインの
まえでは　おだやかな　かおに　なる。

sword

날뛰기 시작하면 손쓸 수 없게 되지만
긴 세월 함께 지낸 니드퀸
앞에서는 온순해진다.

一旦大鬧起來就無人能擋，
但在長年相伴的尼多后面前
則會露出溫和的表情。

Lorsqu’il s’énerve, il devient incontrôlable,
mais il retrouve son calme face à Nidoqueen,
sa compagne de longue date.

Gerät es in Rage, ist es nur schwer aufzuhalten.
Doch vor einem Nidoqueen, mit dem es schon
viele Jahre verbracht hat, zeigt es sich friedlich.

Una vez que se desboca, no hay quien lo pare.
Solo se calma ante Nidoqueen, su compañera de
toda la vida.

Quando si scatena non c’è modo di fermarlo,
ma davanti a Nidoqueen, la sua compagna
di lunga data, ritrova la calma.

When it goes on a rampage, it’s impossible to
control. But in the presence of a Nidoqueen it’s
lived with for a long time, Nidoking calms down.

暴れると　手が　つけられなくなるが
長年　連れ添った　ニドクインの
前では　穏やかな　顔に　なる。

虽然一旦大闹起来便会令人
束手无措，但在长年一起生活
的尼多后面前却会露出温和的一面。

ちからじまんの　ポケモン。　ふとい
しっぽと　ダイヤをも　くだく　ツノを
くしして　ごうかいに　たたかう。

以力氣為傲的寶可夢。
會善用粗壯的尾巴和連鑽石
也能擊碎的角，豪邁地戰鬥。

Très fier de sa force, il se bat vigoureusement
à l’aide de sa queue robuste et de sa corne
capable de briser le diamant.

Nidoking ist stolz auf seine Kraft und kämpft sehr
geschickt mit seinem dicken Schweif und seinem
Horn, das selbst Diamanten zertrümmern kann.

Presume de su hercúlea fuerza y combate
vigorosamente con su robusta cola y su cuerno,
con el que hasta puede pulverizar diamantes.

Si dà vanto della propria forza e lotta con
vigore sfruttando la coda robusta e il corno
in grado di frantumare il diamante.

Nidoking prides itself on its strength. It’s forceful
and spirited in battle, making use of its thick tail
and diamond-crushing horn.

力自慢の　ポケモン。　太い　尻尾と
ダイヤをも　砕く　ツノを　駆使して
豪快に　戦う。

以力量为傲的宝可梦。
用自己的粗尾巴和连钻石
都能击碎的角，豪爽地战斗。