poison-point

rivalry

sheer-force

blue

no-eggs

nidorina

Its hard scales
provide strong
protection. Ituses its hefty
bulk to execute
powerful moves.

Tough scales cover
the sturdy body
of this POKéMON.It appears that
the scales grow
in cycles.

yellow

Its body is cover­
ed with needle-
like scales. Itnever shows signs
of shrinking from
any attack.

gold

It uses its scaly,
rugged body to
seal the entranceof its nest and
protect its young
from predators.

silver

The hard scales
that cover its
strong body serveas excellent
protection from
any attack.

crystal

NIDOQUEEN’s body is encased in
extremely hard scales. It is adept at
sending foes flying with harsh tackles.This POKéMON is at its strongest when
it is defending its young.

ruby

sapphire

It is adept at sending foes flying with
harsh tackles using its tough, scaly body.
This POKéMON is at its strongest when
it is defending its young.

emerald

The body is covered by stiff, needle-
like scales. If it becomes excited,
the needles bristle outwards.

firered

Its hard scales provide strong protection.
It uses its hefty bulk to execute
powerful moves.

leafgreen

Its entire body is armored with
hard scales. It will protect the
young in its burrow with its life.

diamond

pearl

platinum

Its body is covered with needle-like
scales. It never shows signs
of shrinking from any attack.

heartgold

It uses its scaly, rugged body to
seal the entrance of its nest and
protect its young from predators.

soulsilver

Son corps est recouvert d’écailles
solides. Il donnera sa vie pour
secourir les petits de son terrier.

black

white

black-2

white-2

ウロコで　おおわれた　がんじょうな
からだで　すあなの　いりぐちをふさぎ
てきから　こどもたちを　まもる。

ja-Hrkt

비늘로 뒤덮인 튼튼한
몸으로 둥지의 입구를 막아
상대로부터 새끼들을 지킨다.

Il se sert de son corps lourdement protégé pour
empêcher les prédateurs d’accéder à son nid.

Es benutzt seinen schuppigen Körper, um den
Höhleneingang als Schutz für seine Jungen zu sperren.

Usa su cuerpo duro y escamoso para sellar la entrada
a su madriguera y protegerse de los depredadores.

Con il suo corpo robusto e squamoso sbarra
l’accesso alla tana e protegge i piccoli dai predatori.

It uses its scaly, rugged body to seal the entrance
of its nest and protect its young from predators.

ウロコで　覆われた　頑丈な　体で
巣穴の　入り口を　ふさぎ
敵から　子供たちを　守る。

かたくて　はりのような　ウロコが
からだを　おおっている。
こうふんすると　はりが　さかだつ。

단단하고 바늘 같은 비늘이
몸을 뒤덮고 있다.
흥분하면 바늘이 곤두선다.

Son corps est recouvert d’écailles en forme de
pointes. Quand ce Pokémon s’énerve, ses pointes
se dressent de façon menaçante.

Sein Körper ist mit massiven, nadelartigen
Schuppen überzogen. Wenn es erregt ist,
schießen die Nadeln hervor.

Tiene el cuerpo recubierto de escamas duras y
cortantes. Cuando se inquieta, las usa para
defenderse.

Il corpo è ricoperto di dure squame appuntite che
gli si rizzano quando si inquieta.

The body is covered by stiff, needlelike scales.
If it becomes excited, the needles bristle outwards.

硬くて　針のような　ウロコが
体を　覆っている。
興奮すると　針が　逆立つ。

かたい　ウロコで　おおわれた　からだを　ぶつけて
あいてを　はじきとばす　こうげきが　とくいだ。
こどもを　まもる　ときが　いちばん　つよい。

omega-ruby

단단한 비늘로 뒤덮인 몸을 부딪쳐서
상대를 튕겨내는 공격이 특기다.
자식을 지킬 때 가장 강하다.

Le corps de Nidoqueen est protégé par des écailles
extrêmement dures. Il aime envoyer ses ennemis voler en leur
fonçant dessus. Ce Pokémon utilise toute sa puissance
lorsqu’il protège ses petits.

Nidoqueens Körper ist mit sehr harten Schuppen bedeckt.
Es ist sehr geschickt darin, Gegner mit starken Attacken
wegzuschleudern. Dieses Pokémon entwickelt am meisten
Kraft, wenn es seine Jungen verteidigt.

Nidoqueen tiene el cuerpo totalmente recubierto de escamas
durísimas. Suele lanzar por los aires a sus rivales de los
violentos golpes que les propina. Cuando se trata de
defender a sus crías, alcanza su nivel máximo de fuerza.

Il corpo di Nidoqueen è racchiuso in una corazza durissima.
Riesce a scagliare i nemici lontano con un colpo secco.
Questo Pokémon dà il massimo di sé quando difende
i propri cuccioli.

Nidoqueen’s body is encased in extremely hard scales.
It is adept at sending foes flying with harsh tackles.
This Pokémon is at its strongest when it is defending its young.

硬い　ウロコで　覆われた　体を　ぶつけて
相手を　弾き飛ばす　攻撃が　得意だ。
子どもを　守る　ときが　一番　強い。

alpha-sapphire

Nidoqueens Körper ist mit sehr harten Schuppen bedeckt.
Es ist sehr geschickt darin, Gegner mit harten Attacken
wegzuschleudern. Dieses Pokémon entwickelt die größte Kraft,
wenn es seine Jungen verteidigt.

Nidoqueen’s body is encased in extremely hard scales.
It is adept at sending foes flying with harsh tackles. This
Pokémon is at its strongest when it is defending its young.

かたい　ウロコに　おおわれた
がんじょうな　からだの　もちぬし。
ウロコは　はえかわるらしい。

lets-go-pikachu

단단한 비늘에 뒤덮인
튼튼한 몸의 소유자.
비늘은 다시 자라는 것 같다.

堅硬的鱗片包裹著牠
強壯的身體。這些鱗片
似乎會不斷生長替換。

zh-Hant

Son corps musclé est recouvert de dures écailles.
On dit qu’elles peuvent repousser.

Nidoqueen besitzt einen robusten Körper,
der von harten Schuppen bedeckt ist. Diese
scheinen immer wieder nachzuwachsen.

Su robusto cuerpo está recubierto de escamas
durísimas que se renuevan constantemente.

Sembra che le dure squame che ricoprono
il suo corpo robusto cadano ciclicamente
per poi ricrescere.

Tough scales cover the sturdy body of
this Pokémon. It appears that the scales
grow in cycles.

硬い　ウロコに　覆われた
頑丈な　体の　持ち主。
ウロコは　生え変わるらしい。

坚硬的鳞片覆盖着
强壮的身体。据说它的
鳞片会自己长出新的。

zh-Hans

lets-go-eevee

せめるよりも　まもるほうが　とくい。
よろいのような　ウロコで　いかなる
こうげきからも　こどもを　まもる。

sword

공격보다는 방어가 특기다.
갑옷 같은 비늘로 어떠한
공격에도 새끼를 지킨다.

比起攻擊更擅於防守。
會用像鎧甲般的堅硬鱗片
保護孩子不被任何攻擊傷害。

Il est plus doué pour se défendre que pour
attaquer. Grâce à son blindage d’écailles,
il protège ses petits de toute agression.

Sie sind eher defensiv als offensiv veranlagt.
Mit ihren panzerartigen Schuppen schützen sie
ihre Jungen vor jeglichen Angriffen.

Su defensa destaca sobre la capacidad ofensiva.
Usa las escamas del cuerpo como una coraza
para proteger a su prole de cualquier ataque.

Più abile nella difesa che nell’attacco,
protegge i cuccioli da qualunque attacco
grazie alla corazza di squame.

Nidoqueen is better at defense than offense.
With scales like armor, this Pokémon will shield
its children from any kind of attack.

攻めるよりも　守るほうが　得意。
鎧のような　ウロコで　いかなる
攻撃からも　子どもを　守る。

比起进攻更擅长防守。
会用铠甲般的鳞片保护
孩子免受任何攻击的伤害。

せなかの　トゲの　すきまに　こどもを
のせて　あやす。　そのときに　どくが
でることは　けっして　ないのだ。

shield

등의 가시 틈에 새끼를
태우고 달랜다. 이때는 독이
절대 나오지 않는다.

會把孩子放在背上的
刺與刺之間來哄牠們。
這時候絕對不會釋放毒素。

Ce Pokémon calme les petits de son espèce
en les plaçant entre ses épines dorsales.
Dans ce cas, elles ne libèrent pas de poison.

Es beruhigt seine Jungen, indem es diese
zwischen den Stacheln auf seinem Rücken reiten
lässt. Die Stacheln sondern derweil kein Gift ab.

Para mecer a sus crías, las coloca en los huecos
que tiene entre las púas dorsales, momento
durante el cual no secretan veneno.

Coccola i cuccioli mettendoseli sulla schiena
negli spazi fra gli aculei, che in quei momenti
smettono di secernere veleno.

It pacifies offspring by placing them in the gaps
between the spines on its back. The spines will
never secrete poison while young are present.

背中の　棘の　隙間に　子どもを
乗せて　あやす。　そのときに　毒が
出ることは　けっして　ないのだ。

把孩子放在背上刺与刺的
空隙里来哄它们。在这时
绝对不会释放毒素。