poison-point

rivalry

hustle

blue

no-eggs

nidoran-f

The female's horn
develops slowly.
Prefers physicalattacks such as
clawing and
biting.

When resting deep
in its burrow, its
thorns alwaysretract.
This is proof that
it is relaxed.

yellow

When feeding its
young, it first
chews and tender­izes the food,
then spits it out
for the offspring.

gold

It has a calm and
caring nature.
Because its horngrows slowly, it
prefers not to
fight.

silver

It has a docile
nature. If it is
threatened withattack, it raises
the barbs that are
all over its body.

crystal

When NIDORINA are with their friends or
family, they keep their barbs tucked
away to prevent hurting each other.This POKéMON appears to become
nervous if separated from the others.

ruby

sapphire

When it is with its friends or
family, its barbs are tucked away to
prevent injury. It appears to become
nervous if separated from the others.

emerald

The female has a gentle temperament.
It emits ultrasonic cries that have the
power to befuddle foes.

firered

The female’s horns develop slowly.
Prefers physical attacks such as clawing
and biting.

leafgreen

When it senses danger, it raises
all the barbs on its body. These
barbs grow slower than NIDORINO’s.

diamond

pearl

platinum

When feeding its young, it first
chews the food into a paste, then
spits it out for the offspring.

heartgold

It has a calm and caring nature.
Because its horn grows slowly, it
prefers not to fight.

soulsilver

Ce Pokémon dresse ses piquants
en cas de danger. Ils poussent
moins vite que ceux de Nidorino.

black

When it senses danger, it raises
all the barbs on its body. These
barbs grow slower than Nidorino’s.

white

black-2

white-2

メスなので　せいかくは　おんこう。
くちから　だす　ちょうおんぱは
あいてを　まどわす　ちからがある。

ja-Hrkt

암컷으로 성격은 온화하다.
입에서 내보내는 초음파는
상대를 혼란시키는 힘이 있다.

La femelle a un tempérament doux. Elle émet des cris
ultrasoniques capables de déstabiliser ses ennemis.

Das Weibchen ist ausgeglichener. Es stößt Schreie
im Ultraschallwellenbereich aus, die den Gegner
verwirren können.

Tiene un carácter afable. Emite ondas ultrasónicas
para confundir al enemigo.

La femmina ha un temperamento mite. Lancia
ultrasuoni capaci di incantare i nemici.

The female has a gentle temperament.
It emits ultrasonic cries that have the power
to befuddle foes.

メスなので　性格は　温厚。
口から　出す　超音波は
相手を　まどわす　力がある。

こどもに　エサを　わけあたえるとき
おやが　かみくだき　やわらかくした
エサを　はきもどして　あたえる。

새끼에게 먹이를 나눠줄 때
어미가 깨물어 부드럽게 한
먹이를 토해서 준다.

Pour nourrir ses petits, il mâche les aliments pour les
rendre tendres et il les recrache à ses bébés.

Ehe es seine Jungen füttert, zerkaut es das Futter
und gibt es ihnen anschließend.

Cuando alimenta a sus crías, primero mastica y ablanda
la comida y luego la escupe para su prole.

Per nutrire i piccoli, prima intenerisce il cibo
masticandolo, poi lo sputa per i cuccioli.

When feeding its young, it first chews the food into
a paste, then spits it out for the offspring.

子供に　エサを　分け与えるとき
親が　かみくだき　やわらかくした
エサを　吐き戻して　与える。

なかまや　かぞくと　いっしょの　ときは　おたがい
きずつかないように　トゲが　ひっこんでいる。
なかまから　はなれると　ふあんに　なるらしい。

omega-ruby

동료나 가족과 함께일 때는 서로
상처 입히지 않도록 가시를 세우지 않는다.
동료와 떨어지면 불안해하는 것 같다.

Lorsqu’un Nidorina est avec ses amis ou sa famille, il replie
ses pointes pour ne pas blesser ses proches. Ce Pokémon
devient vite nerveux lorsqu’il est séparé de son groupe.

Wenn Nidorina mit seinen Freunden oder seiner Familie
zusammen ist, zieht es seine Widerhaken ein, damit es
niemanden verletzt. Dieses Pokémon wird nervös,
wenn man es von seinen Artgenossen trennt.

Cuando están en familia o con sus amigos, esconden las púas
para evitar accidentes. Según parece, se alteran bastante si se
separan del grupo.

Nähert sich Gefahr, schließen sie sich mit anderen
Artgenossen zusammen und begegnen der
Bedrohung mit einem Chor aus Ultraschallwellen.

shield

Quando questi Pokémon si riuniscono con gli amici e la
famiglia, tengono i loro aculei a debita distanza per evitare
di ferirsi a vicenda. Se allontanati dal branco, diventano
nervosi e irascibili.

When Nidorina are with their friends or family, they keep their
barbs tucked away to prevent hurting each other.
This Pokémon appears to become nervous if separated from
the others.

仲間や　家族と　一緒の　ときは　お互い
傷つかないように　トゲが　引っ込んでいる。
仲間から　離れると　不安に　なるらしい。

alpha-sapphire

When Nidorina are with their friends or family, they keep
their barbs tucked away to prevent hurting each other.
This Pokémon appears to become nervous if separated
from the others.

すあなの　おくに　いるときは
かならず　トゲトゲが　ひっこむ。
リラックスしている　しょうこだ。

lets-go-pikachu

보금자리 안에 있을 때는
언제나 가시가 들어가 있다.
마음이 편안해졌다는 증거다.

待在巢穴深處的時候，
牠一定會把身上的刺收起來。
這代表牠正處於放鬆狀態。

zh-Hant

Quand ce Pokémon s’abrite au fond de son
terrier, ses cornes se rétractent. C’est signe
qu’il est détendu.

Während es sich in seinem Bau aufhält, zieht es
seine Stacheln stets ein. Damit signalisiert es,
dass es entspannt ist.

Mientras se cobija en su madriguera, retrae las
púas, señal inequívoca de que se siente a salvo.

Quando è nella sua tana i suoi aculei si ritirano.
Questo dimostra che è rilassato.

When resting deep in its burrow, its barbs always
retract. This is proof that it is relaxed.

巣穴の　奥に　いるときは
必ず　トゲトゲが　引っこむ。
リラックスしている　証拠だ。

待在巢穴深处的时候，
它一定会把身上的刺收起来。
这表明它正处于放松状态。

zh-Hans

lets-go-eevee

ひたいの　ツノは　こどもに　エサを
あたえるときに　ささらないよう
たいかしたと　かんがえられている。

sword

이마의 뿔은 새끼에게 먹이를
줄 때 찌르지 않도록
퇴화했다고 추측되고 있다.

人們認為牠額頭上的角
是為了避免在給孩子餵食時
刺到孩子而退化的。

On pense que sa corne frontale s’est atrophiée
pour lui permettre de nourrir ses petits sans
les blesser.

Man geht davon aus, dass sich das Horn auf
ihrem Kopf zurückgebildet hat, damit sie ihre
Jungen nicht beim Füttern verletzen.

Se cree que el cuerno de la frente se le ha
atrofiado para evitar herir a sus crías al
alimentarlas.

Si pensa che il corno sulla fronte si sia atrofizzato
per evitare che Nidorina punga i suoi cuccioli
quando li nutre.

The horn on its head has atrophied. It’s thought
that this happens so Nidorina’s children won’t get
poked while their mother is feeding them.

額の　ツノは　子どもに　エサを
与えるときに　刺さらないよう
退化したと　考えられている。

人们认为它额头上的角
是为了防止给孩子喂食时
刺到它们而退化的。

むれに　キケンが　せまると　なかまで
けっそくして　ちょうおんぱの
だいがっしょうを　おみまいするぞ。

무리에 위험이 닥치면
동료와 결속하여
초음파로 크게 합창한다.

有危險逼近群體時，
會與夥伴們團結一致地
用超音波的大合唱來攻擊。

Si un danger menace le groupe, ces Pokémon
se réunissent et l’affrontent en émettant
des ultrasons en chœur.

Cuando el peligro se cierne sobre la manada,
los miembros unen fuerzas para defenderse
emitiendo un coro de ondas ultrasónicas.

Quando il branco è minacciato da un pericolo,
i suoi membri uniscono le forze e dispiegano
un coro di ultrasuoni.

If the group is threatened, these Pokémon will
band together to assault enemies with a chorus
of ultrasonic waves.

群れに　危険が　せまると　仲間で
結束して　超音波の　大合唱を
おみまいするぞ。

如果族群遇到了危险，
会和伙伴们团结起来，
施展出超音波大合唱。