swift-swim

shell-armor

weak-armor

blue

water1

water3

Although long
extinct, in rare
cases, it can begenetically
resurrected from
fossils.

An ancient POKéMON
that was recovered
from a fossil. Itswims by cleverly
twisting its 10
tentacles about.

yellow

Revived from an
ancient fossil,
this POKéMON usesair stored in its
shell to sink and
rise in water.

gold

This POKéMON from
ancient times is
said to have navi­gated the sea by
adeptly twisting
its 10 tentacles.

silver

In prehistoric
times, it swam on
the sea floor,eating plankton.
Its fossils are
sometimes found.

crystal

OMANYTE is one of the ancient and long-
since-extinct POKéMON that have been
regenerated from fossils by people.If attacked by an enemy, it withdraws
itself inside its hard shell.

ruby

sapphire

One of the ancient and long-since-extinct
POKéMON that have been regenerated
from fossils by humans. If attacked,
it withdraws into its hard shell.

emerald

A prehistoric POKéMON that lived in the
primordial sea, it swims by twisting its
10 tentacles about.

firered

Although long extinct, in rare cases, it
can be genetically regenerated from
fossils.

leafgreen

A Pokémon that was resurrected
from a fossil using modern science.
It swam in ancient seas.

diamond

pearl

platinum

Revived from an ancient fossil,
this Pokémon uses air stored in its
shell to sink and rise in water.

heartgold

This Pokémon from ancient times is
said to have navigated the sea by
adeptly twisting its 10 tentacles.

soulsilver

Un Pokémon ramené à la vie par
la science à partir d’un fossile. Il
peuplait autrefois les mers.

black

white

black-2

white-2

おおむかし　うみに　すんでいた
こだい　ポケモン。１０ぽんの　あしを
くねらせて　およぐ。

ja-Hrkt

먼 옛날 바다에서 살고 있던
고대 포켓몬. 10개의 다리를
구불거리며 헤엄친다.

Un Pokémon préhistorique qui vivait dans les
profondeurs marines. Il se déplace en agitant ses 10
tentacules.

Ein prähistorisches Pokémon, das zur Urzeit im
Wasser lebte. Es schwimmt, indem es seine
zehn Tentakel bewegt.

Pokémon prehistórico que vivió en el océano
primordial. Para nadar se valía de sus 10 tentáculos.

Pokémon preistorico, che viveva nel mare primordiale.
Nuota facendo oscillare i suoi dieci tentacoli.

A prehistoric Pokémon that lived in the primordial
sea, it swims by twisting its 10 tentacles about.

大昔　海に　住んでいた
古代ポケモン。１０本の　脚を
くねらせて　泳ぐ。

こだいの　かせきから　ふっかつ。
カラのなかに　ためた　くうきで
すいちゅうを　うきしずみしていた。

고대의 화석에서 부활했다.
껍질 안에 모은 공기로
수중에서 뜨고 가라앉기를 반복했다.

Recréé à partir d’un fossile, il utilise l’air dans sa
coquille pour s’enfoncer dans l’eau ou faire surface.

Es wurde aus einem Fossil reanimiert. Es nutzt
die Luftkammern in seiner Schale, um ab- und
aufzutauchen.

Resucitado de un fósil, este Pokémon usa el aire de
su concha para sumergirse y emerger.

Questo Pokémon, resuscitato da un antico fossile,
usa l’aria del guscio per immergersi.

Revived from an ancient fossil, this Pokémon uses
air stored in its shell to sink and rise in water.

古代の　化石から　復活。
殻の　中に　ためた　空気で
水中を　浮き沈みしていた。

おおむかしに　ぜつめつしたが　にんげんの　てで
かせきから　ふっかつさせた　ポケモンの　ひとつ。
てきに　おそわれると　かたい　カラに　かくれる。

omega-ruby

오랜 옛날에 멸종됐지만 인간의 손으로
화석에서 부활시킨 포켓몬 중 하나다.
적에게 습격당하면 단단한 껍질 속에 숨는다.

Amonita est l’un des Pokémon disparus depuis longtemps
et qui furent ressuscités à partir de fossiles.
Lorsqu’il est attaqué par un ennemi, il se rétracte dans
sa coquille.

Amonitas ist ein Pokémon, das lange Zeit ausgestorben war,
aber von den Menschen aus Fossilien reproduziert wurde.
Wenn es von einem Feind angegriffen wird, zieht es sich in
sein hartes Gehäuse zurück.

Omanyte es uno de esos Pokémon ancestrales que se
extinguieron hace muchísimo tiempo y que la gente ha
recuperado a partir de fósiles. Si un enemigo le ataca, se
esconderá dentro de la dura concha que tiene.

Omanyte è uno degli antichi Pokémon estinti, recentemente
rigenerati dall’uomo. In caso di aggressione da parte di
un nemico, si ritira all’interno della sua dura corazza.

Omanyte is one of the ancient and long-since-extinct Pokémon
that have been regenerated from fossils by people. If attacked
by an enemy, it withdraws itself inside its hard shell.

大昔に　絶滅したが　人間の　手で
化石から　復活させた　ポケモンの　一つ。
敵に　襲われると　硬い　カラに　隠れる。

alpha-sapphire

Amonitas ist ein Pokémon, das lange Zeit ausgestorben war,
aber durch die Menschen aus Fossilien reproduziert wurde.
Wenn es von einem Feind angegriffen wird, zieht es sich in
sein hartes Gehäuse zurück.

こだいのうみに　いきていた　ポケモン。
アーケオスの　エサだったようで
はがたのついた　かせきが　みつかる。

ultra-sun

고대의 바다에 살았던 포켓몬.
아케오스의 먹이였던 것으로 추정되며
잇자국이 있는 화석이 발견된다.

生活在古代海洋中的寶可夢。
似乎是始祖大鳥的食物，
曾被發現過帶有齒痕的化石。

zh-Hant

Un Pokémon qui vivait dans les mers antiques.
Des fossiles présentant des traces de morsures
indiquent qu’il était la proie d’Aéroptéryx.

Es lebte im urzeitlichen Meer. Bissspuren auf
seinen Fossilien deuten darauf hin, dass es
damals von Aeropteryx gejagt wurde.

Pokémon prehistórico que vivía en el océano.
Las marcas de mordeduras en sus fósiles
indican que solía ser presa de los Archeops.

Pokémon che viveva nei mari ancestrali.
Per via dei segni di zanne ritrovati sui fossili,
si pensa che venisse cacciato dagli Archeops.

Omanyte lived in the seas of antiquity. Its
fossils have been found bearing bite marks from
Archeops, so apparently Archeops preyed on it.

古代の海に　生きていた　ポケモン。
アーケオスの　エサだったようで
歯型のついた　化石が　見つかる。

生活在古代海洋中的宝可梦。
好像曾是始祖大鸟的食物，
发现过带有齿痕的化石。

zh-Hans

こだいの　かせきから　ふくげんされた。
おおむかし　うみだった　ばしょから
かいのカセキが　はっくつ　される。

ultra-moon

고대 화석에서 복원되었다.
오랜 옛날 바다였던 곳에서
조개화석이 발굴된다.

從古代的化石復原而來。
在很久以前曾經是海洋的地方
能夠發掘到牠的貝殼化石。

Un Pokémon recréé à partir d’un fossile antique.
Ces Nautiles se trouvent en des endroits jadis
recouverts par les flots.

Es konnte durch Fossilien seines Gehäuses
neu belebt werden, die an Orten gefunden
wurden, an denen sich früher das Meer befand.

Este Pokémon ha sido regenerado a partir de
Fósiles Hélix hallados en estratos que
corresponden al lecho de océanos prehistóricos.

Durante scavi in luoghi anticamente sommersi
si trovano spesso degli Helixfossili, da cui
questo Pokémon viene rigenerato.

It was restored from an ancient fossil. Those
Helix Fossils are excavated from areas that
were once oceans long, long ago.

古代の　化石から　復元された。
大昔　海だった　場所から
かいのカセキが　発掘　される。

从古代的化石复原而来。
在很久以前还是海洋的地方
能发掘出它的贝壳化石。

１０ぽんのあしを　うまく　くねらせて
こだいの　うみを　ただよっていた
ポケモンの　カセキを　ふくげんした。

lets-go-pikachu

10개의 다리를 자유자재로 구불거리며
고대의 바다를 떠돌던
포켓몬의 화석을 복원했다.

復原自能夠靈活地扭動
10隻腳在古代海上漂浮的
寶可夢的化石。

Un ancien Pokémon reconstitué à partir d’un
fossile. Il nageait dans les mers antiques grâce
à ses dix tentacules.

Es wurde aus einem Fossil zurückverwandelt.
In der Urzeit schwamm es durch geschicktes
Bewegen seiner zehn Tentakel durch das Meer.

Este antiguo Pokémon fue regenerado a partir
de un fósil. Solía nadar en antiguos mares
moviendo con destreza sus 10 tentáculos.

Pokémon preistorico rigenerato da un fossile.
Nuotava nei mari primordiali agitando con
maestria i suoi dieci tentacoli.

An ancient Pokémon that was recovered from
a fossil. It swam by cleverly twisting its
10 tentacles about.

１０本の足を　うまく　くねらせて
古代の　海を　漂っていた
ポケモンの　カセキを　復元した。

用化石复原出的宝可梦，
靠巧妙地弯曲它的10条腿
在古代的大海里飘荡。

lets-go-eevee

ふくげんされた　あと　にげだしたり
にがしてしまう　ものが　いるため
もんだいに　なりつつあるのだ。

sword

복원된 후 도망치거나
놓쳐버리는 경우가 생겨서
문제시되고 있다.

從化石復原後有些菊石獸
會逃走，有些則被放生。
近來這個問題越來越明顯。

Ce Pokémon commence à poser problème,
car certains spécimens se sont enfuis ou
ont été relâchés après avoir été ressuscités.

Diese Pokémon entwickeln sich allmählich zu
einem Problem, da einige wiederbelebte
Exemplare fliehen oder freigelassen werden.

Varios ejemplares han escapado o bien han sido
liberados tras su restauración, lo que comienza a
suscitar una serie de problemas.