static

lightning-rod

yellow

ground

fairy

pikachu

Its long tail serves as a ground to protect itself
from its own high-voltage power.

sword

Its long tail
serves as a
ground to protectitself from its
own high voltage
power.

blue

When electricity
builds up inside
its body, itbecomes feisty.
It also glows in
the dark.

When its electric­
ity builds, its
muscles are stimu­lated, and it be­
comes more aggres­
sive than usual.

gold

If the electric
pouches in its
cheeks becomefully charged,
both ears will
stand straight up.

silver

If its electric
pouches run empty,
it raises its tailto gather electri­
city from the
atmosphere.

crystal

If the electrical sacks become
excessively charged, RAICHU plants its
tail in the ground and discharges.Scorched patches of ground will be
found near this POKéMON’s nest.

ruby

This POKéMON exudes a weak electrical
charge from all over its body that makes
it take on a slight glow in darkness.RAICHU searches for electricity by
planting its tail in the ground.

sapphire

If it stores too much electricity, its
behavior turns aggressive. To avoid this,
it occasionally discharges excess energy
and calms itself down.

emerald

Its electric charges can reach even
100,000 volts. Careless contact can cause
even an Indian elephant to faint.

firered

Its long tail serves as a ground to
protect itself from its own high-voltage
power.

leafgreen

It turns aggressive if it has too
much electricity in its body. It
discharges power through its tail.

diamond

It can loose 100,000-volt bursts
of electricity, instantly downing
foes several times its size.

pearl

Its tail discharges electricity into
the ground, protecting it from
getting shocked.

platinum

When its electricity builds, its
muscles are stimulated, and it becomes
more aggressive than usual.

heartgold

If the electric pouches in its
cheeks become fully charged,
both ears will stand straight up.

soulsilver

Il se protège des décharges grâce
à sa queue qui dissipe l’électricité
dans le sol.

black

white

black-2

white-2

でんきが　たまってくると
きんにくが　しげきされ　いつもより
こうげきてきに　なってしまう。

ja-Hrkt

전기가 모이면
근육이 자극되어 여느 때보다
공격적이 된다.

Quand il se charge en électricité, ses muscles se
contractent et il devient plus agressif.

Wenn es sich auflädt, zucken seine Muskeln
und es wird aggressiver und kampflustiger.

Cuando se carga de electricidad, sus músculos se
tensan y se vuelve más agresivo de lo normal.

Se l’elettricità aumenta, i muscoli sono sollecitati
e diventa più aggressivo del solito.

When its electricity builds, its muscles are stimulated,
and it becomes more aggressive than usual.

電気が　たまってくると
筋肉が　刺激され
いつもより　攻撃的に　なってしまう。

でんげきは　１０まんボルト。
じぶんの　なんばいも　おおきい
あいてを　いちげきで　きぜつさせる。

전기의 충격은 10만 볼트다.
자신보다 몇 배나 큰 상대를
일격에 기절시킨다.

Il peut terrasser des ennemis bien plus imposants en
libérant une décharge de 100 000 V.

Es kann 100 000 V mit einem Schlag freisetzen
und so viel größere Gegner besiegen.

Puede emitir ráfagas de 100 000 voltios capaces de
acabar con rivales enormes.

Può rilasciare scariche elettriche a 100.000 volt
con cui neutralizza nemici molto più grandi di lui.

It can loose 100,000-volt bursts of electricity,
instantly downing foes several times its size.

電撃は　１０万ボルト。
自分の　何倍も　大きい　相手を
一撃で　気絶させる。

でんきぶくろに　でんきが　たまりすぎた　ときは
しっぽを　じめんに　つけて　ほうでんする。
す　の　ちかくには　じめんに　やけこげが　ある。

omega-ruby

전기 주머니에 전기가 넘칠 정도로 차면
꼬리를 땅에 닿게 하여 방전한다.
사는 곳 근처의 땅에는 탄 흔적이 있다.

Si ses joues contiennent trop d’électricité, Raichu plante
sa queue dans le sol pour se décharger. On trouve des
parcelles de terre brûlée à proximité du nid de ce Pokémon.

Wenn seine elektrische Ladung zu groß wird, entlädt Raichu
seine Energie ins Erdreich. Neben dem Nest dieses Pokémon
findet man häufig versengtes Erdreich.

Si las bolsas de los mofletes se le cargan demasiado, Raichu
planta la cola en el suelo para liberar electricidad. Es común
encontrar zonas chamuscadas cerca de la madriguera de este
Pokémon.

Se l’elettricità accumulata nelle guance diventa eccessiva,
Raichu la scarica piantando la coda nel terreno. Vicino al suo
nido sono presenti spesso chiazze di erba arsa.

If the electrical sacs become excessively charged,
Raichu plants its tail in the ground and discharges.
Scorched patches of ground will be found near this
Pokémon’s nest.

電気袋に　電気が　たまり過ぎた　ときは
尻尾を　地面に　つけて　放電する。
巣　の　近くには　地面に　焼け焦げが　ある。

よわい　でんきを　ぜんしんから　だしているので
くらやみでは　うっすら　ひかって　みえるよ。
シッポを　じめんに　さして　でんきを　にがす。

alpha-sapphire

약한 전기를 온몸에서 발산하고 있기 때문에
어두운 곳에서는 희미하게 빛난다.
꼬리를 땅에 박고 전기를 흘려보낸다.

Ce Pokémon libère un faible champ électrique tout autour
de son corps, ce qui le rend légèrement lumineux dans le noir.
Raichu plante sa queue dans le sol pour évacuer de
l’électricité.

Dieses Pokémon gibt eine schwache elektrische Ladung ab.
Dadurch glüht es bei Dunkelheit leicht. Raichu entlädt
Elektrizität, indem es sein Hinterteil in den Boden gräbt.

Este Pokémon libera una débil carga eléctrica por todo su
cuerpo que le hace brillar en la oscuridad. Raichu descarga
electricidad plantando la cola en el suelo.

Raichu emana una debole carica elettrica da tutto il corpo
rilucendo così nell’oscurità. Scarica l’elettricità piantando
la coda nel terreno.

This Pokémon exudes a weak electrical charge from all over
its body that makes it take on a slight glow in darkness.
Raichu plants its tail in the ground to discharge electricity.

弱い　電気を　全身から　出しているので
暗闇では　うっすら　光って　見えるよ。
シッポを　地面に　刺して　電気を　逃がす。

でんげきは　１０まんボルトに
たっすることもあり　ヘタにさわると
インドぞうでも　きぜつする。

전격은 10만볼트에
이르기도 해서 잘못 만지면
인도코끼리라도 기절한다.

電擊有時候會達到十萬伏特，
不小心碰到的話，
連印度象也會昏厥。

zh-Hant

Ce Pokémon peut accumuler jusqu’à
100 000 volts. Il peut ainsi assommer
un éléphant juste en le touchant.

Seine elektrischen Ladungen erreichen bis zu
100 000 V. Bei unvorsichtigem Kontakt wird
sogar ein indischer Elefant bewusstlos.

Suelta descargas eléctricas de hasta 100 000
voltios, con lo que es capaz de derribar al mayor
de los Pokémon.

Le sue scariche elettriche, che raggiungono
i 100.000 volt, potrebbero far svenire persino
un elefante indiano.

It unleashes electric shocks that can reach
100,000 volts. When agitated, it can knock out
even an Indian elephant.

電撃は　１０万ボルトに
達することもあり　ヘタに触ると
インド象でも　気絶する。

电击有时候会达到十万伏特，
不小心碰到的话，
连印度象也会昏厥。

zh-Hans

でんきが　たまると　きしょうが
あらくなる。　トレーナーでも
ちゅうい　しないと　おそわれる。

moon

전기가 모이면 성질이
거칠어진다. 트레이너라도
주의하지 않으면 공격당한다.

電力積聚的話，脾氣就會變壞。
即使是訓練家，一不留神也會被襲擊。

Il devient plus agressif au fur et à mesure qu’il
accumule de l’électricité. Même son Dresseur
doit faire attention à ne pas se faire attaquer.

Wenn es sich elektrisch auflädt, steigt seine
Aggressivität. Selbst sein Trainer läuft dann
Gefahr, von ihm angegriffen zu werden.

Se vuelve más agresivo cuando se carga de
electricidad. Puede incluso llegar a atacar a su
Entrenador si este no se anda con cuidado.

Quando accumula elettricità, fatica a
controllarsi. Perfino il suo Allenatore rischia
di essere attaccato, se non fa attenzione.

It becomes aggressive when it has electricity
stored up. At such times, even its Trainer has to
take care to avoid being attacked.

電気が　溜まると　気性が
荒くなる。　トレーナーでも
注意　しないと　襲われる。

电力积聚的话，脾气就会变坏。
即便是训练家，一不留神也会被袭击。

からだに　でんきが　たまるに　つれ
こうげきてきに。　じつは　でんきが
ストレスなのではという　せつもある。

ultra-sun

몸에 전기가 쌓일수록 공격적으로
변한다. 사실은 전기가
스트레스라는 설도 있다.

隨著體內電力的累積，
性情會變得具有攻擊性。
也有人認為電力對牠其實是種壓力。

Plus il est chargé en électricité, plus il se montre
agressif. D’aucuns pensent que ce courant
électrique le stresse.

Je mehr es sich elektrisch auflädt, desto
aggressiver wird es. Man vermutet, dass die
Elektrizität den Stress verursache.

Se vuelve más agresivo a medida que acumula
electricidad. Hay quien afirma que esta le
provoca estrés.

Diventa più aggressivo con l’accumularsi di
energia elettrica. Alcuni pensano che sia
l’elettricità stessa a causargli stress.

As electricity builds up inside its body, it
becomes more aggressive. One theory is that
the electricity buildup is actually causing stress.

身体に　電気が　たまるに　つれ
攻撃的に。　実は　電気が
ストレスなのでは　という　説もある。

随着电力在体内的积聚，它会越发地
具有攻击性。也有说法讲到
其实电力就是它的压力。

ピカチュウの　すがたが　すきな
トレーナーも　おおく　なかなか
すがたを　みかけない　ポケモン。

ultra-moon

피카츄의 모습을 좋아하는
트레이너도 많아서 좀처럼
모습을 보기 힘든 포켓몬이다.

許多訓練家比較喜歡
皮卡丘的模樣，因而使得
這種寶可夢相當少見。

Ce Pokémon est très rare, car la plupart
des Dresseurs lui préfèrent Pikachu.

Ein eher seltenes Pokémon, da viele Trainer
Pikachu bevorzugen.

Como la mayoría de Entrenadores prefiere a
Pikachu, no se ven muchos ejemplares de este
Pokémon.

Molti Allenatori gli preferiscono Pikachu e per
questo non lo si vede spesso in giro.

Because so many Trainers like the way Pikachu
looks, you don’t see this Pokémon very often.

ピカチュウの　姿が　好きな
トレーナーも　多く　なかなか
姿を　見かけない　ポケモン。

因为有很多训练家喜欢
它进化前的皮卡丘模样，
所以这种宝可梦十分少见。

からだに　でんきが　たまってくると
こうげきてきな　せいかくにかわる。
くらいところで　ひかってみえる。

lets-go-pikachu

몸에 전기가 모이면
공격적인 성격으로 변한다.
어두운 곳에서 빛나 보인다.

體內的電力累積到一定程度時，
性情會變得帶有攻擊性。
在昏暗處看起來就像是在發亮。

Il devient agressif quand il emmagasine
de l’électricité. Il brille alors dans le noir.

Wenn sich in seinem Körper Elektrizität anstaut,
wird es aggressiv. Man kann es auch im Dunkeln
leuchten sehen.