sand-veil

sand-rush

yellow

ground

Burrows deep
underground in
arid locationsfar from water.
It only emerges
to hunt for food.

blue

Its body is dry.
When it gets cold
at night, itshide is said to
become coated with
a fine dew.

If it fell from a
great height, this
POKéMON could saveitself by rolling
into a ball and
bouncing.

gold

Disliking water,
it lives in deep
burrows in aridareas. It can roll
itself instantly
into a ball.

silver

It prefers dry,
sandy places
because it usesthe sand to
protect itself
when threatened.

crystal

SANDSHREW’s body is configured to
absorb water without waste, enabling it
to survive in an arid desert.This POKéMON curls up to protect itself
from its enemies.

ruby

SANDSHREW has a very dry hide that is
extremely tough. The POKéMON can roll
into a ball that repels any attack.At night, it burrows into the desert
sand to sleep.

sapphire

When it curls up in a ball, it can make any
attack bounce off harmlessly. Its hide has
turned tough and solid as a result of
living in the desert.

emerald

It burrows and lives underground.
If threatened, it curls itself up into a
ball for protection.

firered

Burrows deep underground in arid locations
far from water. It only emerges to hunt
for prey.

leafgreen

To protect itself from attackers,
it curls up into a ball. It lives in
arid regions with minimal rainfall.

diamond

pearl

platinum

If it fell from a great height, this
Pokémon could save itself by rolling
into a ball and bouncing.

heartgold

Disliking water, it lives in deep
burrows in arid areas. It can roll
itself instantly into a ball.

soulsilver

Il vit sur des terres arides épargnées
par la pluie. Il se roule en boule pour
se protéger.

black

white

It digs deep burrows to live in.
When in danger, it rolls up its
body to withstand attacks.

black-2

white-2

じめんに　あなを　ほって　すむ。
じぶんに　きけんが　せまると
まるくなって　みを　まもる。

ja-Hrkt

지면에 구멍을 파고 산다.
자신에게 위험이 닥쳐오면
둥글게 말아서 몸을 보호한다.

Il s’enterre et vit dans les sous-sols. S’il se sent
menacé, il se met en boule pour se protéger.

Es gräbt und lebt im Erdboden. Bei Gefahr rollt es
sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.

Este Pokémon permanece bajo tierra. Si se siente
amenazado, se enrosca para defenderse.

Vive sottoterra, scavando buche. Se minacciato,
si protegge raggomitolandosi.

It burrows and lives underground. If threatened,
it curls itself up into a ball for protection.

地面に　穴を　掘って　住む。
自分に　危険が　迫ると
まるくなって　身を　守る。

みずけを　きらい　かんそうちに
ふかいあなを　ほって　せいかつする。
いっしゅんで　からだを　まるめる。

습기를 싫어해서 건조한 땅에
깊은 구멍을 파고 생활한다.
눈 깜짝할 사이에 몸을 둥글게 만다.

Détestant l’eau, il vit dans de profondes tanières
des régions arides. Il aime se rouler en boule.

Da es Wasser verabscheut, gräbt es sich
in trockenes Erdreich ein. Es kann sich rasch
zu einem Ball rollen.

Como odia el agua, vive en madrigueras muy
profundas en zonas áridas. Puede hacerse una bola
al instante.

Odia l’acqua e vive in tane profonde all’interno di
zone aride. È capace di appallottolarsi in un istante.

Disliking water, it lives in deep burrows in arid
areas. It can roll itself instantly into a ball.

水気を　嫌い　乾燥地に
深い穴を　掘って　生活する。
一瞬で　体を　まるめる。

すいぶんを　むだなく　きゅうしゅうする　からだの
つくりなので　かんそうした　すなちでも　へいき。
からだを　まるめて　てきの　こうげきを　ふせぐ。

omega-ruby

몸이 수분을 효율적으로 흡수하기 때문에
건조한 모래땅에서도 문제없다.
몸을 둥글게 만들어 적의 공격을 막는다.

Le corps de Sabelette lui permet d’économiser l’eau
qu’il absorbe, afin de survivre longtemps dans le désert.
Ce Pokémon s’enroule sur lui-même pour se protéger
de ses ennemis.

Sandans Körper kann sehr viel Wasser aufnehmen, sodass es
auch in der Wüste überleben kann. Dieses Pokémon rollt sich
zusammen, um sich vor Feinden zu schützen.

Sandshrew es capaz de absorber agua y no perder ni una
gota, algo que le permite sobrevivir en el desierto. Este
Pokémon se enrosca para defenderse de los enemigos.

Il corpo di Sandshrew ha una conformazione che gli consente
di assorbire l’acqua senza perdite e di sopravvivere nell’aridità
del deserto. Questo Pokémon si avvolge su se stesso per
proteggersi dai nemici.

Sandshrew’s body is configured to absorb water without waste,
enabling it to survive in an arid desert. This Pokémon curls up
to protect itself from its enemies.

水分を　無駄なく　吸収する　体の
つくりなので　乾燥した　砂地でも　平気。
体を　丸めて　敵の　攻撃を　防ぐ。

からからに　かわいた　ひふは　とても　かたく
まるくなると　どんな　こうげきでも　はねかえす。
よなかは　さばくの　すなに　もぐって　ねむる。

alpha-sapphire

바싹바싹 마른 피부는 매우 단단해서
몸을 둥글게 말면 어떤 공격도 튕겨낸다.
밤에는 사막의 모래에 들어가 잠잔다.

Sabelette a une peau très sèche et extrêmement dure.
Ce Pokémon peut s’enrouler sur lui-même pour repousser
les attaques. La nuit, il s’enterre dans le sable du désert
pour dormir.

Sandan hat eine sehr trockene und extrem robuste Haut.
Dieses Pokémon kann sich zu einem Ball zusammenrollen,
von dem jegliche Angriffe abprallen. Nachts gräbt es sich
im Wüstensand ein und schläft dort.

Sandshrew tiene una piel muy seca y tremendamente dura.
Tiene la habilidad de hacerse una bola y evitar cualquier
ataque. Por las noches, escarba en la arena del desierto y
se echa a dormir.

Sandshrew ha una corazza estremamente secca e dura.
Può chiudersi a sfera e rotolare per difendersi dagli attacchi.
Quando cala la notte, si nasconde nella sabbia del deserto
per dormire.

Sandshrew has a very dry hide that is extremely tough.
The Pokémon can roll into a ball that repels any attack.
At night, it burrows into the desert sand to sleep.

からからに　乾いた　皮膚は　とても　硬く
丸くなると　どんな　攻撃でも　はね返す。
夜中は　砂漠の　砂に　潜って　眠る。

からだを　まるめて　ボールのような
すがたに　なれる。　ころがりながら
さばくを　こうそくで　いどうする。

몸을 웅크려서 공 같은
모습이 된다. 구르면서
사막을 고속으로 이동한다.

可以蜷縮身體變成球的樣子。
骨碌碌滾動著，在沙漠裡高速移動。

zh-Hant

Il peut se changer en boule parfaitement ronde
et rouler à toute allure à travers le désert.

Es kann sich blitzschnell durch die Wüste
fortbewegen, indem es sich zu einem Ball
zusammenrollt.

Enrolla su cuerpo hasta hacerse una bola
y rueda por el desierto a gran velocidad.

Quando si raggomitola su se stesso sembra
una palla. Si muove nel deserto rotolando a
gran velocità.

It can roll its body into a ball. It moves through
the desert by rolling at high speeds.

身体を　丸めて　ボールのような
姿に　なれる。　転がりながら
砂漠を　高速で　移動する。

可以蜷缩身体变成球的样子。
骨碌碌滚动着在沙漠里高速移动。

zh-Hans

あめの　ふらない　かんそうちたいや
さばくが　おもな　すみか。　あなを
ほって　むしポケモンを　とらえる。

moon

비가 내리지 않는 건조지대나
사막이 주된 거처다. 구멍을
파서 벌레포켓몬을 잡는다.

不下雨的乾燥地區和沙漠
是牠的主要棲息地。
會挖洞捕捉蟲寶可夢。

Il vit principalement dans les zones désertiques
où il ne pleut jamais. Il creuse dans le sol
pour dénicher des Pokémon Insecte.

Es lebt hauptsächlich in trockenen Regionen und
Wüsten, wo wenig Regen fällt. Es gräbt Löcher,
um Käfer-Pokémon zu fangen.

Habita principalmente en zonas desérticas
donde las lluvias son escasas. Excava agujeros
en el suelo en busca de Pokémon insecto.

Vive per lo più nei deserti e in zone aride.
Scava buche nel terreno per catturare Pokémon
di tipo Coleottero.

It usually makes its home in deserts and arid
zones, where rain does not fall. It digs holes to
catch Bug-type Pokémon.

雨の　降らない　乾燥地帯や
砂漠が　おもな　棲みか。　穴を
掘って　むしポケモンを　捕らえる。

不下雨的干燥地区和沙漠
是它的主要栖息地。
会挖洞捕捉虫宝可梦。

あめの　すくない　とちに　すんでいる。
きけんが　せまると　からだを　まるめ
やわらかい　おなかを　まもるぞ。

ultra-sun

비가 적은 토지에 살고 있다.
위험한 상황이 되면 몸을 웅크려
부드러운 배를 지킨다.

棲息在雨量稀少的地區。
遇到危險時會蜷縮起身體，
藉此保護自己柔軟的腹部。

Il vit dans les régions où il pleut rarement.
Quand il est en danger, il se roule en boule pour
protéger son ventre, qui est son point faible.

Es lebt in trockenen Gebieten mit wenig Regen.
Bei Gefahr rollt es sich zu einem Ball zusammen
und schützt so seine weiche Bauchgegend.

Prefiere hábitats secos. Cuando intuye peligro,
se enrolla hasta hacerse una bola para proteger
las partes blandas de su cuerpo.

Vive in zone con scarse precipitazioni.
Quando è minacciato da un pericolo, si
raggomitola per proteggere il ventre molle.

It lives in areas of limited rainfall. When danger
approaches, it curls up into a ball to protect its
soft stomach.

雨の　少ない　土地に　棲んでいる。
危険が　迫ると　身体を　丸め
柔らかい　お腹を　守るぞ。

栖息在雨量稀少的土地上。
遇到危险就会蜷缩起身体，
并以此来保护自己柔弱的腹部。

しっけで　ひふが　ふやけてくると
かざんに　むかう。　ちねつの　たかい
じめんに　はりつき　かわかすのだ。

ultra-moon

습기로 인해 피부가 불면
화산으로 이동한다. 지열이 높은
지면에 달라붙어 말리는 것이다.

當皮膚因為濕氣而發脹變軟時，
會前往火山地區，趴在因地熱
而帶著高溫的地面上烘乾。

Lorsque sa peau est saturée d’humidité,
il se dirige vers un volcan et se sèche
à la chaleur du magma.

Bei zu viel Feuchtigkeit sucht es einen Vulkan
auf, um auf dem warmen Erdboden seine
aufgeweichte Haut wieder zu trocknen.

Cuando la humedad le satura la piel, se dirige a
un volcán y aprovecha las altas temperaturas
del suelo para secarse.

Quando la sua pelle assorbe troppa umidità,
raggiunge un vulcano e si stende sul terreno
caldo per asciugarsi.

When its skin gets wrinkled from moisture, it
heads for a volcano. It lies flat on a spot with a
lot of geothermal heat and dries itself out.

湿気で　皮膚が　ふやけてくると
火山に　向かう。　地熱の　高い
地面に　はりつき　乾かすのだ。

如果皮肤因湿气而发胀，
它就会前往火山。会趴在地热
温度很高的地面上烘干皮肤。

からだは　かわいている。しかし
よなか　きおんが　さがったときは
ひふに　しずくが　つくという。

lets-go-pikachu

몸이 건조하다. 하지만
밤중에 기온이 내려가면
피부에 물방울이 맺힌다고 한다.

牠的身體十分乾燥，
但當夜裡溫度降低時，
表皮上會有露水凝結。

Son corps est sec. Quand la nuit déploie ses
ailes de fraîcheur, son épiderme se couvre
de rosée.

Der Körper dieses Pokémon ist sehr trocken.
In kalten Nächten wird sein Körper von Tau
überzogen.

Tiene la piel muy seca, aunque, si hace frío por
la noche, aparece cubierta de un fino rocío.