illuminate

natural-cure

analytic

purple

water3

staryu

Its central core
glows with the
seven colors ofthe rainbow. Some
people value the
core as a gem.

blue

The center section
is named the core.
People think itis communicating
when it glows in
7 colors.

yellow

The center section
of its body is
called the core.It glows in a dif­
ferent color each
time it is seen.

gold

Regardless of the
environment it
lives in, its bodygrows to form a
symmetrical geo­
metric shape.

silver

It is said that it
uses the seven-
colored core ofits body to send
electric waves
into outer space.

crystal

STARMIE’s center section - the core -
glows brightly in seven colors.
Because of its luminous nature, thisPOKéMON has been given the nickname
“the gem of the sea.”

ruby

STARMIE swims through water by
spinning its star-shaped body as if it
were a propeller on a ship.The core at the center of this
POKéMON’s body glows in seven colors.

sapphire

People in ancient times imagined that
STARMIE were transformed from the
reflections of stars that twinkled on
gentle waves at night.

emerald

This POKéMON has a geometric body.
Because of its body, the locals suspect
that it is an alien creature.

firered

Its central core glows with the seven
colors of the rainbow. Some people value
the core as a gem.

leafgreen

At the center of its body is a red
core, which sends mysterious
radio signals into the night sky.

diamond

pearl

platinum

The middle section of its body is
called the core. It glows in a
different color each time it is seen.

heartgold

Regardless of the environment it
lives in, its body grows to form a
symmetrical geometric shape.

soulsilver

Un noyau rouge trône en son centre.
Il envoie des signaux radio mystérieux
vers le ciel nocturne.

black

white

Its core shines in many colors
and sends radio signals into space
to communicate with something.

black-2

white-2

まんなかの　コアとよばれる　ぶぶんは
なないろに　かがやく。これを
ほうせきにする　ひとも　いるという。

ja-Hrkt

코어라고 불리는 중심 부분은
일곱 빛깔로 빛난다. 이것을
보석으로 삼는 사람도 있다고 한다.

Son cœur brille des couleurs de l’arc-en-ciel.
On raconte que c’est une pierre précieuse.

Der Kern dieses Pokémon leuchtet in den Farben
des Regenbogens. Sein Kern gilt als Edelstein.

Su núcleo central brilla con los colores del arcoíris.
Para algunos tiene el valor de una gema.

Nel suo nucleo brillano i sette colori dell’arcobaleno.
Qualcuno lo considera una pietra preziosa.

Its central core glows with the seven colors of the
rainbow. Some people value the core as a gem.

真ん中の　コアと呼ばれる　部分は
七色に　輝く。これを
宝石にする　人も　いるという。

からだの　ちゅうしんにある　あかい
コアから　よぞらに　むかって
なぞの　でんぱを　はっしんしている。

몸의 중심에 있는 빨간
핵에서 밤하늘을 향해
알 수 없는 전파를 발신한다.

Un noyau rouge trône en son centre. Il envoie
des signaux radio mystérieux vers le ciel nocturne.

In der Körpermitte befindet sich ein roter Kern,
der mysteriöse Radiowellen in die Nacht sendet.

El centro de su cuerpo alberga un órgano que emite
extrañas señales de radio en la noche.

Al centro del corpo ha un nucleo rosso che diffonde
misteriosi segnali radio nel cielo notturno.

At the center of its body is a red core, which sends
mysterious radio signals into the night sky.

体の　中心にある　赤いコアから
夜空に　向かって　ナゾの　電波を
発信している。

からだの　ちゅうしんに　ある　コアと　よばれる
ぶぶんが　なないろに　かがやく　ことから
うみのほうせき　という　べつめいを　つけられた。

omega-ruby

몸의 중심에 있는 핵이라 불리는
부분이 일곱 빛깔로 빛나기에
바다의 보석이라는 별명이 붙었다.

Le centre de Staross, son cœur, resplendit de sept
différentes couleurs. Du fait de sa brillance naturelle,
on appelle ce Pokémon le « joyau des mers ».

Starmies Mittelteil, sein Kern, leuchtet in sieben Farben.
Aufgrund dieser Eigenschaft wird es auch „Juwel des Meeres“
genannt.

La parte central de Starmie, el núcleo brillante, resplandece
con siete colores distintos. Debido a su naturaleza luminosa, a
este Pokémon se le ha dado el apelativo de la Gema del Mar.

Il centro del corpo di Starmie, il suo nucleo, brilla in sette
colori. Per la sua luminosità è chiamato “Gemma del mare”.

Starmie’s center section—the core—glows brightly in seven
colors. Because of its luminous nature, this Pokémon has
been given the nickname “the gem of the sea.”

体の　中心に　ある　コアと　呼ばれる
部分が　七色に　輝く　ことから
海の宝石　という　別名を　つけられた。

ほしがたの　からだを　スクリューの　ように
かいてんさせて　すいちゅうを　およぎまわる。
ちゅうおうに　ある　コアが　なないろに　ひかる。

alpha-sapphire

별 모양인 몸을 스크루처럼
회전시켜 물속을 헤엄쳐 다닌다.
중앙에 있는 코어가 일곱 빛깔로 빛난다. 

Staross nage en faisant tournoyer son corps en forme d’étoile,
un peu à la manière d’une hélice de bateau. Le cœur au centre
du corps de ce Pokémon brille de sept couleurs.

Starmie kann schwimmen, indem es seinen sternförmigen
Körper wie eine Schiffsschraube dreht. Der Kern in seiner
Körpermitte leuchtet in sieben Farben.

Starmie nada por el agua haciendo girar su cuerpo estrellado
a modo de hélice. El núcleo de este Pokémon brilla y llega a
tornarse de siete colores.

Starmie nuota roteando vorticosamente il corpo a stella come
fosse l’elica di una nave. Il suo nucleo brilla in sette diversi
colori.

Starmie swims through water by spinning its star-shaped
body as if it were a propeller on a ship. The core at the
center of this Pokémon’s body glows in seven colors.

星型の　体を　スクリューの　ように
回転させて　水中を　泳ぎ回る。
中央に　ある　コアが　七色に　光る。

かがやく　コアから　なぞの　でんぱを
そうじゅしん　していると　いう。
ちかづくと　ずつうが　することも。

빛나는 핵으로부터 의문의 전파를
송수신하고 있다고 한다.
다가가면 두통이 생길 때도 있다.

據說會從發光的核心
收發神秘的電波。
靠近的話可能會感到頭痛。

zh-Hant

Son cœur lumineux envoie et reçoit des signaux
mystérieux. Ils donnent la migraine à quiconque
s’en approche.

Offenbar sendet und empfängt sein leuchtender
Kern mysteriöse Radiowellen. Kommt man ihm
zu nahe, löst es eventuell Kopfschmerzen aus.

Su brillante núcleo emite y recibe extrañas
señales de radio que pueden causarle jaquecas
a cualquiera que se aproxime demasiado.

Si dice che il suo nucleo brillante emetta e riceva
misteriosi segnali radio.
Stargli vicino può far venire mal di testa.

Its shining core is thought to receive and
transmit enigmatic signals. It has been known
to cause headaches in those who approach it.

輝く　コアから　謎の　電波を
送受信　していると　いう。
近づくと　頭痛が　することも。

据说会从闪着光的内核
收发神秘的电波。
靠近的话可能会头痛。

zh-Hans

アブストラクトな　ボディの　せいで
うちゅうからの　しんりゃくしゃ　ではと
じもとの　ひとは　うわさ　している。

moon

추상적인 몸 때문에
우주에서 온 침략자가 아닐까 하고
그 지방 사람들은 말한다.

因為身體的造型很抽象，
被本地的人謠傳為來自宇宙的侵略者。

La forme abstraite de son corps ne ressemble à
rien de connu. On raconte dans les campagnes
qu’il s’agit d’un envahisseur venu de l’espace.

Aufgrund seiner ungewöhnlichen Körperform
hegen viele Einheimische den Verdacht, es sei
in Wirklichkeit ein Eindringling aus dem All.

Corre el rumor de que Starmie es un invasor del
espacio exterior, debido a la forma tan peculiar
de su cuerpo.

A causa dell’insolita forma del suo corpo, che
molti definiscono astratta, gira voce che si
tratti di un invasore alieno.

Its unusual body shape, reminiscent of abstract
art, led local people to spread rumors that this
Pokémon may be an invader from outer space.

アブストラクトな　ボディの　せいで
宇宙からの　侵略者　ではと
地元の　人は　噂　している。

因为身体外形很抽象的缘故，
被当地的人谣传为来自宇宙的侵略者。

かがやく　コアは　うみの　ほうせきと
よばれる。　こうかな　アクセサリーに
かえられ　かくれて　とりひきされる。

ultra-sun

빛나는 코어는 바다의 보석이라고
불린다. 고가의 액세서리로
만들어져 은밀히 거래된다.

閃耀的核心被人們稱為海中寶石。
有人把它變成昂貴的飾品，
在暗地裡偷偷買賣。

On appelle son cœur lumineux « le joyau de la
mer ». Les bijoux fabriqués à partir de celui-ci
se vendent à prix d’or et en secret.

Sein leuchtender Kern, das „Juwel des Meeres“,
ist so wertvoll, dass manche ihn zu Schmuck
verarbeiten und unter der Hand verkaufen.

Su reluciente núcleo se conoce como la Gema
del Mar y con él se elaboran adornos por los
que se pagan fortunas.

Con il suo nucleo brillante, chiamato
“gemma del mare”, si producono preziosi
accessori che vengono poi venduti di nascosto.

Its sparkling core is called “the gem of the sea.”
This core can be made into high-priced
accessories that are traded in secret.

輝く　コアは　海の　宝石と
呼ばれる。　高価な　アクセサリーに
変えられ　隠れて　取引される。

发光的核心被称为海之宝石。
有人将它变成昂贵的饰品，
在暗地里偷偷地买卖。

きかがくてきな　ボディを　かいてんし
すいちゅうを　およぐ。　つねに　なぞの
でんぱを　はっしんして　いるらしい。

ultra-moon

기하학적인 몸을 회전시켜
수중에서 헤엄친다. 항상 의문의
전파를 발신하고 있다고 한다.

會轉動像幾何圖形般的身體
在水中游動。似乎一直在
發射神秘的電波。

Ce Pokémon fait tourner son corps géométrique
pour se déplacer dans l’eau. Il semblerait qu’il
émette continuellement des ondes mystérieuses.

Es rotiert seinen geometrischen Körper, um sich
im Wasser fortzubewegen. Wie es scheint,
sendet es immerzu mysteriöse Radiowellen aus.

Se desplaza por el agua haciendo girar su
cuerpo geométrico. Parece que emite unas
extrañas ondas electromagnéticas.

Nuota ruotando il suo corpo geometrico.
Sembra che emetta costantemente dei
misteriosi segnali radio.

It rotates its geometrically shaped body to swim
through the water. It always seems to be
sending out mysterious radio waves.

幾何学的な　ボディを　回転し
水中を　泳ぐ。　常に　謎の
電波を　発信して　いるらしい。

能旋转几何图形一样的
身体在水中游泳。
好像一直在发射神秘的电波。

コアと　よばれる　ちゅうしんぶぶんが
なないろに　かがやくのは　つうしん
しているからだと　いわれている。

lets-go-pikachu

코어라고 불리는 중심 부분이
일곱 빛깔로 빛나는 것은 통신을
하고 있기 때문이라고 전해진다.

據說被稱為核心的中心部分
之所以會閃爍七彩的光芒，
是因為牠正在進行通訊。

On dit que si le centre de son corps, appelé
le cœur, brille de sept couleurs, c’est parce
qu’il est en train de communiquer.

Den Mittelteil seines Körpers nennt man „Kern“.
Man sagt, es würde damit kommunizieren, wenn
dieser in den Regenbogenfarben leuchtet.

Su parte central se conoce como núcleo. Se
cree que, cuando este brilla con siete colores,
es señal de que se está comunicando.