illuminate

natural-cure

analytic

brown

water3

If its body is torn, it can grow
back if the red core remains.
The core flashes at midnight.

black

An enigmatic
POKéMON that can
effortlesslyregenerate any
appendage it
loses in battle.

blue

As long as the
center section is
unharmed, it cangrow back fully
even if it is
chopped to bits.

yellow

At night, the cen­
ter of its body
slowly flickerswith the same
rhythm as a human
heartbeat.

gold

Even if its body
is torn, it can
regenerate as longas the glowing
central core re­
mains intact.

silver

When the stars
twinkle at night,
it floats up fromthe sea floor, and
its body's center
core flickers.

crystal

STARYU’s center section has an organ
called the core that shines bright red.
If you go to a beach toward theend of summer, the glowing cores of
these POKéMON look like the stars
in the sky.

ruby

STARYU apparently communicates with
the stars in the night sky by flashing
the red core at the center of its body.If parts of its body are torn, this
POKéMON simply regenerates the
missing pieces and limbs.

sapphire

It gathers with others in the night and
makes its red core glow on and off with
the twinkling stars. It can regenerate
limbs if they are severed from its body.

emerald

It appears in large numbers by seashores.
At night, its central core flashes with a
red light.

firered

An enigmatic POKéMON that can effortlessly
regenerate any appendage it loses in
battle.

leafgreen

diamond

pearl

platinum

At night, the middle of its body
slowly flickers with the same
rhythm as a human heartbeat.

heartgold

Even if its body is torn, it can
regenerate as long as the glowing
central core remains intact.

soulsilver

Même amoché, son corps se régénère
tant que le noyau rouge est intact.
Le noyau s’illumine à minuit.

white

As long as its red core remains,
it can regenerate its body instantly,
even if it’s torn apart.

black-2

white-2

からだの　ちゅうしんで　ひかる
コアが　あるかぎり　からだが
ちぎれても　さいせい　できる。

ja-Hrkt

몸의 중심에서 빛나는
핵이 있는 한 몸이
찢겨나가도 재생할 수 있다.

Même si son corps est détruit, il peut se régénérer
aussi longtemps que son cœur est en bon état.

Auch wenn sein Körper nicht mehr intakt ist,
kann es sich regenerieren, wenn der Kern leuchtet.

Aunque sus brazos se rompan podrán regenerarse,
siempre y cuando su núcleo siga intacto.

Anche se il corpo è lacerato, continua a rigenerarsi
finché il nucleo ardente centrale rimane intatto.

Even if its body is torn, it can regenerate as long as
the glowing central core remains intact.

体の　中心で　光る
コアが　ある限り
体が　ちぎれても　再生できる。

うみべに　おおく　あらわれ
よるになると　ちゅうしんが
あかく　てんめつする。

해변에 많이 나타나며
밤이 되면 가운데가
빨갛게 깜박거린다.

On peut voir des Stari en grand nombre près des
côtes. La nuit, le centre de son corps clignote
d’une lumière rouge.

Es taucht in großer Anzahl an Ufern auf.
Nachts leuchtet der Kern in seiner Mitte rot auf.

Suele aparecer en grupos en la orilla de la playa. Por
la noche, el órgano central que tiene brilla con una luz
roja.

Se ne trovano molti in riva al mare. Di notte, il nucleo
al centro del corpo lampeggia di una luce rossa.

It appears in large numbers by seashores. At night,
its central core flashes with a red light.

海辺に　多く　現れ
夜になると　中心が
赤く　点滅する。

なつの　おわりごろ　よるに　すなはまへ　いくと
コアと　よばれる　きかんを　あかく　ひからせた
ヒトデマンが　ほしの　ように　みえるよ。

omega-ruby

여름이 끝날 무렵 밤에 모래 해변에 가면
핵이라고 불리는 기관을 붉게 빛내는
별가사리가 별처럼 보인다.

Au centre de Stari se trouve un organe rouge et brillant appelé
le cœur. À la fin de l’été, sur les plages, les cœurs de ces
Pokémon brillent comme les étoiles dans le ciel.

In Sterndus Körpermitte befindet sich ein hellrot leuchtendes
Organ – sein Kern. Wenn du im Spätsommer an einen Strand
gehst, sehen die leuchtenden Kerne dieser Pokémon aus wie
Sterne.

Staryu posee un órgano central, conocido como su núcleo,
que brilla con una luz roja. A finales de verano, pueden verse
en la playa los núcleos de estos Pokémon brillando como las
estrellas del cielo.

Al centro del corpo di Staryu è presente un nucleo che brilla
di un rosso intenso. In spiaggia, a fine estate, il nucleo
di questi Pokémon ha l’aspetto delle stelle nel firmamento.

Staryu’s center section has an organ called the core that
shines bright red. If you go to a beach toward the end of
summer, the glowing cores of these Pokémon look like the
stars in the sky.

夏の　終わりごろ　夜に　砂浜に　いくと
コアと　呼ばれる　器官を　赤く　光らせた
ヒトデマンが　星の　ように　見えるよ。

ちゅうしんの　あかい　コアを　てんめつさせて
よぞらの　ほしと　こうしん　している　らしい。
からだは　ちぎれても　じこさいせい　するぞ。

alpha-sapphire

가운데에 있는 빨간 코어를 점멸시켜
밤하늘의 별과 교신하는 것 같다.
몸은 찢겨 나가더라도 스스로 재생한다.

Stari communique apparemment avec les étoiles dans
le ciel en faisant clignoter son cœur rouge. Si des parties
de son corps sont cassées, ce Pokémon les régénère.

Sterndu kommuniziert mit den Sternen am Nachthimmel,
indem es den roten Kern in seiner Körpermitte blinken lässt.
Wenn Teile seines Körpers beschädigt wurden, stellt es die
fehlenden Teile selbst wieder her.

Staryu parece comunicarse por la noche con las estrellas
haciendo brillar el núcleo rojo de su cuerpo. Si este Pokémon
sufre algún daño en alguna zona de su cuerpo, la regenerará
sin problema.

Pare che la notte Staryu comunichi con le stelle facendo
brillare il suo nucleo rosso al centro del corpo. In caso di
perdita di qualche appendice questo Pokémon riesce a
rigenerarla senza problemi.

Staryu apparently communicates with the stars in the night sky
by flashing the red core at the center of its body. If parts of its
body are torn, this Pokémon simply regenerates the missing
pieces and limbs.

中心の　赤い　コアを　点滅させて
夜空の　星と　交信　している　らしい。
体は　千切れても　自己再生　するぞ。

うみべに　おおく　せいそく。
よるに　なると　からだの　ちゅうしんが
あやしく　あかく　かがやきだす。

해변에 많이 서식한다.
밤이 되면 몸의 중심이
이상하고 빨갛게 빛을 낸다.

大多在海邊棲息。
夜幕降臨時，身體的正中
會閃耀出怪異的紅色光芒。

zh-Hant

Ce Pokémon vit en grand nombre au fond de
la mer. À la nuit tombée, son cœur émet une
étrange lumière rouge.

Es taucht in großer Zahl an Ufern auf.
Nachts erstrahlt der Kern in seiner Mitte
in einem unheimlichen Rot.

Suelen vivir en el mar, cerca de la costa. Por la
noche, su núcleo brilla con una misteriosa luz
roja.

Gli Staryu vivono numerosi in riva al mare.
Di notte, il nucleo al centro del corpo brilla
di una strana luce rossa.

Large numbers of these Pokémon make their
home at the seaside. At night, a strange red
glow radiates from the center of their bodies.

海辺に　多く　生息。
夜に　なると　身体の　中心が
怪しく　赤く　輝きだす。

大多在海边栖息。
夜幕降临时，身体的正中
会闪耀出怪异的红色。

zh-Hans

ネオラントなどに　かじられるが
あかいコアが　あるかぎり　すぐに
さいせいするので　きにしていない。

moon

네오라이트 등에게 물리지만
빨간 핵이 있는 한 바로
재생되므로 신경 쓰지 않는다.

即使被霓虹魚之類的咬到，
只要紅色的核心部分還在就會立刻再生，
所以一點都不在意。

Même s’il se fait manger des bras par un
Luminéon, il peut les régénérer tant que son
cœur rouge est intact, aussi ne s’en fait-il pas.

Es wird ab und zu von Lumineon angeknabbert,
aber solange es seinen roten Kern hat, kann es
den abgebissenen Teil sofort wiederherstellen.

A veces recibe ataques de Lumineon y otros
Pokémon, pero puede regenerar cualquier parte
de su cuerpo mientras su núcleo siga intacto.

Se gli capita di venire mangiucchiato da un
Lumineon, non si preoccupa, perché finché
il nucleo rosso rimane intatto, può rigenerarsi.

This Pokémon gets nibbled on by Lumineon and
others. Thanks to its red core, it regenerates
fast, so it’s unconcerned by their snack attacks.

ネオラントなどに　かじられるが
赤いコアが　ある限り　すぐに
再生するので　気にしていない。

即使被霓虹鱼等咬到，
只要红色内核部分还在就会立刻再生，
所以对此并不在意。

ほしくずが　うみに　おちて
ヒトデマンに　なったのだ　という
みんわが　かくちに　のこっている。

ultra-sun

무수한 별들이 바다로 떨어져
별가사리가 되었다고 하는
민화가 각지에 남아 있다.

在各地都流傳著
星星落到海中之後變成了
海星星的民間傳說。

Si l’on en croit une légende populaire, il serait
né d’une pluie de poussière d’étoiles tombée
dans la mer.

Einer weitverbreiteten Volkssage zufolge ist
Sterndu aus Sternennebel entstanden, der ins
Meer gefallen war.

Varias leyendas populares atribuyen su origen
a polvo de estrellas que se precipitó en la mar.

In molti luoghi è ancora diffusa la credenza
che gli Staryu nascano da polvere di stelle
caduta in fondo al mare.

In many places, there are folktales of stardust
falling into the ocean and becoming Staryu.

星屑が　海に　落ちて
ヒトデマンに　なったのだ　という
民話が　各地に　残っている。

在各地都流传着
星屑掉到海里就会变成海星星
这样的民间故事。

いくら　きずついても　へいき。
さいせいのうりょくが　たかいので
はんにちぐらいで　もとに　もどるぞ。

ultra-moon

아무리 상처를 입어도 문제없다.
재생 능력이 높아서
한나절이면 원래대로 돌아온다.

不管受多少傷都不怕。
由於再生能力很強，
只要半天左右就會復原。

Étant capable de se régénérer en une demi-
journée seulement, il ne craint aucune blessure.

Verletzungen machen diesem Pokémon nichts
aus. Dank seiner Regenerationsfähigkeit ist es
einen halben Tag später schon wieder wie neu.

Puede sufrir graves heridas sin problema,
ya que sus notables facultades regenerativas
le permiten recuperarse en apenas medio día.

Le ferite non sono un problema per Staryu:
grazie alle sue eccellenti capacità rigenerative,
torna intero in mezza giornata.

No number of injuries can bother Staryu. Its
amazing regenerative powers return it to its
previous state in half a day!

いくら　傷ついても　平気。
再生能力が　高いので
半日ぐらいで　元に　戻るぞ。

不管受了多少伤也没问题。
再生能力很高，
所以半天左右就会复原。

からだの　ちゅうしんぶぶん　さえ
のこっていれば　どんなに　こまかく
きられても　さいせいするという。

lets-go-pikachu

몸의 중심 부분만
남아 있으면 아무리 잘게
잘려도 재생한다고 한다.

據說不管被切成多小塊，
只要身體的中心部分還留著，
就能重新長回來。

Même découpé en mille morceaux, il peut
régénérer les parties de son corps tant que
sa partie centrale reste indemne.

Selbst wenn es zerstückelt wird, kann es seinen
Körper immer wieder regenerieren, solange sein
Kernstück unversehrt bleibt.

Aunque haya perdido partes de su cuerpo, le
crecerán de nuevo siempre y cuando su parte
central se mantenga intacta.