compound-eyes

tinted-lens

run-away

purple

Lives in the
shadows of tall
trees where iteats insects. It
is attracted by
light at night.

blue

Its large eyes act
as radars. In a
bright place, youcan see that they
are clusters of
many tiny eyes.

yellow

Its eyes also
function as radar
units. It catchesand eats small
bugs that hide in
darkness.

gold

Poison oozes from
all over its body.
It catches andeats small bugs at
night that are at­
tracted by light.

silver

The small bugs it
eats appear only
at night, so itsleeps in a hole
in a tree until
night falls.

crystal

VENONAT is said to have evolved with
a coat of thin, stiff hair that covers
its entire body for protection.It possesses large eyes that never fail
to spot even miniscule prey.

ruby

sapphire

Its coat of thin, stiff hair that covers
its entire body is said to have evolved
for protection. Its large eyes never fail
to spot even miniscule prey.

emerald

Its eyes act as radar, enabling it to be
active in darkness. The eyes can also
shoot powerful beams.

firered

Lives in the shadows of tall trees where
it eats bugs. It is attracted by light
at night.

leafgreen

Its big eyes are actually clusters
of tiny eyes. At night, its kind is
drawn by light.

diamond

pearl

platinum

Its eyes also function as radar
units. It catches and eats small
bugs that hide in darkness.

heartgold

Poison oozes from all over its body.
It catches and eats small bugs at
night that are attracted by light.

soulsilver

Ses grands yeux sont en fait des
amas d’yeux minuscules. La nuit,
il est attiré par la lumière.

black

white

black-2

white-2

ちいさな　めが　たくさん　あつまって
おおきな　めに　なっている。
よるになると　あかりに　あつまる。

ja-Hrkt

작은 눈이 많이 모여
큰 눈을 이루고 있다.
밤이 되면 불빛을 향해 모여든다.

Ses grands yeux sont en fait des amas d’yeux
minuscules. La nuit, il est attiré par la lumière.

Seine großen Augen bestehen aus vielen kleinen
Augen. Nachts wird es von Licht angezogen.

Sus grandes ojos son en realidad grupos de ojos
diminutos. Por la noche se siente atraído por la luz.

I suoi grandi occhi sono in realtà un insieme di tanti
piccoli occhi. Di notte, è attirato dalla luce.

Its big eyes are actually clusters of tiny eyes.
At night, its kind is drawn by light.

小さな　目が　たくさん　集まって
大きな　目に　なっている。
夜になると　明かりに　集まる。

おおきな　きのしたに　すんでいて
むしなどを　たべて　いるらしい。
よるは　あかりのそばに　やってくる。

커다란 나무 밑에서 살며
벌레 따위를 먹고 지내는 듯하다.
밤에는 빛 주위로 찾아온다.

Il vit à l’ombre des grands arbres où il se nourrit
d’insectes. Il est attiré par la lumière.

Dieses Pokémon lebt im Schatten großer Bäume.
Es frisst Insekten und wird von Licht angezogen.

Vive entre las sombras de árboles altos, donde come
insectos. Por la noche, le atrae la luz.

Vive all’ombra di alberi alti, dove si nutre di insetti.
Di notte è attirato dalla luce.

Lives in the shadows of tall trees where it eats
bugs. It is attracted by light at night.

大きな　木の下に　住んでいて
虫などを　食べているらしい。
夜は　明かりのそばに　やってくる。

みを　まもるために　ほそく　かたい　たいもうが
ぜんしんを　おおうように　なったと　いわれる。
ちいさな　えものも　みのがさない　めを　もつ。

omega-ruby

몸을 지키기 위해 가늘고 딱딱한 털이
전신을 둘러싸게 됐다고 전해진다.
작은 먹잇감도 놓치지 않는 눈을 가졌다.

On raconte que Mimitoss a évolué avec une fourrure de poils
fins et drus qui protège son corps tout entier. Il est doté de
grands yeux capables de repérer ses proies, même minuscules.

Bluzuk hat einen Pelz aus dünnen Borsten entwickelt, der dem
Schutz seines Körpers dient. Es hat große Augen, denen auch
winzig kleine Beute nicht entgeht.

Dicen que durante su evolución Venonat desarrolló una fina
capa de espeso pelo alrededor de todo el cuerpo para
protegerse. Tiene unos ojos tan grandes que no hay presa
que le pase desapercibida.

Si dice che per proteggersi Venonat abbia sviluppato una
pelliccia sottile e irsuta che ricopre il suo corpo. Nemmeno
la preda più piccola può sfuggire ai suoi occhi enormi.

Venonat is said to have evolved with a coat of thin,
stiff hair that covers its entire body for protection.
It possesses large eyes that never fail to spot even
minuscule prey.

身を　守るために　細く　硬い　体毛が
全身を　覆うように　なったと　いわれる。
小さな　獲物を　見逃さない　目を　持つ。

alpha-sapphire

Venonat is said to have evolved with a coat of thin, stiff hair
that covers its entire body for protection. It possesses large
eyes that never fail to spot even minuscule prey.

レーダーになる　おおきな　めは
あかるいところでは　ちいさな　めが
あつまって　できているのが　わかる。

lets-go-pikachu

레이더 역할을 하는 큰 눈은
밝은 곳에서 보면 작은 눈이 모여서
이루어진 것임을 알 수 있다.

在明亮的地方看就會發現
那對有著雷達作用的大眼睛，
是由許多小眼睛聚集而成的。

zh-Hant

Ses grands yeux lui servent de radar. En pleine
lumière, on peut y distinguer des facettes.

Seine großen Augen fungieren als Radar.
Im Licht kann man erkennen, dass sie aus
unzähligen, sehr kleinen Augen bestehen.

Sus grandes ojos actúan como radares. A plena
luz se percibe que son, en realidad, grupos de
ojos diminutos.

Gli occhi enormi fungono da radar. Alla luce
si può notare che sono formati da molti occhi
più piccoli.

Its large eyes act as radar. In a bright place, you
can see that they are clusters of many tiny eyes.

レーダーになる　大きな　目は
明るいところでは　小さな　目が
集まって　できているのが　わかる。

在明亮的地方你便能发现它
具有雷达功能的大眼其实是
由许多个小眼睛聚集而成的。