chlorophyll

effect-spore

plant

gloom

It has the world’s largest petals. With every step,
the petals shake out heavy clouds of toxic pollen.

sword

世界一　大きな　花びらは
歩くたびに　揺れて　大量の
毒花粉を　ばらまいてしまう。

The larger its
petals, the more
toxic pollen itcontains. Its big
head is heavy and
hard to hold up.

blue

Flaps its broad
flower petals to
scatter itspoisonous pollen.
The flapping sound
is very loud.

yellow

It has the world's
largest petals.
With every step,the petals shake
out heavy clouds
of toxic pollen.

gold

The bud bursts
into bloom with a
bang. It thenstarts scattering
allergenic, poi­
sonous pollen.

silver

By shaking its big
petals, it scat­
ters toxic polleninto the air,
turning the air
yellow.

crystal

VILEPLUME’s toxic pollen triggers
atrocious allergy attacks. That’s why
it is advisable never to approach anyattractive flowers in a jungle, however
pretty they may be.

ruby

VILEPLUME has the world’s largest
petals. They are used to attract prey
that are then doused with toxic spores.Once the prey are immobilized, this
POKéMON catches and devours them.

sapphire

In seasons when it produces more pollen,
the air around a VILEPLUME turns yellow
with the powder as it walks. The pollen is
highly toxic and causes paralysis.

emerald

Its petals are the largest in the world.
It fiendishly scatters allergy-causing
pollen from its petals.

firered

The larger its petals, the more toxic
pollen it contains. Its big head is heavy
and hard to hold up.

leafgreen

Its petals are the largest in the
world. As it walks, it scatters
extremely allergenic pollen.

diamond

pearl

platinum

It has the world’s largest petals.
With every step, the petals shake
out heavy clouds of toxic pollen.

heartgold

The bud bursts into bloom with a
bang. It then starts scattering
allergenic, poisonous pollen.

soulsilver

Ses pétales sont les plus grands
du monde. Il marche en répandant
un pollen extrêmement allergène.

black

white

black-2

white-2

はなびらが　おおきいほど　たくさん
かふんを　だすが　あたまが
おもたくて　つかれてしまうという。

ja-Hrkt

꽃잎이 클수록 많은
꽃가루를 만들어 내지만 머리가
무거워서 지쳐버린다고 한다.

Plus ses pétales sont grands, plus ils contiennent de
pollen toxique.

Je größer die Blütenblätter, desto mehr giftige
Pollen sind in der Blüte enthalten.

Cuanto mayores son sus pétalos, más tóxico es su
polen. Le pesa la cabeza y le cuesta mantenerla
erguida.

Più grandi sono i petali, maggiore è la quantità di
polline tossico che contengono. La testa è
molto pesante.

The larger its petals, the more toxic pollen it
contains. Its big head is heavy and hard to hold up.

花びらが　大きいほど
たくさん　花粉を　出すが
頭が　重たくて　疲れてしまうという。

せかいいち　おおきな　はなびらは
あるくたびに　ゆれて　たいりょうの
どくかふんを　ばらまいてしまう。

세계에서 제일 큰 꽃잎은
걸을 때마다 흔들려 대량의
독 꽃가루를 흩뿌린다.

Il possède des pétales énormes. À chaque pas,
ils sèment d’épais nuages de pollen toxique.

Es besitzt die größten Blätter der Welt.
Bei jedem Schritt streut es Giftpollen zu Boden.

Tiene los pétalos más grandes del mundo. Estos
expulsan densas nubes de polen tóxico al caminar.

Ha i petali più grandi del mondo. Ad ogni suo passo,
i petali liberano fitte nubi di polline tossico.

世界一　大きな　花びらは
歩くたびに　揺れて　大量の
毒花粉を　ばらまいている。

どくかふんは　ひどい　アレルギーを　おこす。
ジャングルで　うつくしい　はなを　みつけても
うかつに　ちかよらない　ほうが　いいよ。

omega-ruby

독 꽃가루는 심한 알레르기를 일으킨다.
정글에서 아름다운 꽃을 발견해도
섣불리 다가가지 않는 것이 좋다.

Le pollen toxique de Rafflesia déclenche d’affreuses réactions
allergiques. C’est pourquoi il est conseillé de ne jamais
s’approcher des jolies fleurs trouvées dans la jungle,
même lorsqu’elles sont magnifiques.

Giflors giftige Pollen rufen böse allergische Anfälle hervor.
Deshalb ist es ratsam, sich keiner schönen Blume im
Dschungel zu nähern, so anziehend sie auch sein mag.

El polen que contienen las esporas tóxicas de Vileplume causa
unos ataques de alergia muy agudos. Por eso, no es
aconsejable acercarse a ninguna flor selvática, por muy bonita
que sea.

Il polline velenoso di Vileplume scatena paurose reazioni
allergiche. Per questo motivo si consiglia di non avvicinarsi
mai a nessun fiore di bosco, per quanto bello possa essere.

Vileplume’s toxic pollen triggers atrocious allergy attacks.
That’s why it is advisable never to approach any attractive
flowers in a jungle, however pretty they may be.

毒花粉は　酷い　アレルギーを　起こす。
ジャングルで　美しい　花を　みつけても
うかつに　近寄らない　ほうが　いいよ。

せかいいち　おおきな　はなびらで　えものを
おびきよせ　どくの　かふんを　あびせかける。
うごけなくなった　えものを　つかまえて　たべる。

alpha-sapphire

세계에서 제일 큰 꽃잎으로 먹이를
유인하여 독 꽃가루를 끼얹는다.
움직이지 못하게 된 먹이를 잡아먹는다.

Rafflesia dispose des plus grands pétales du monde.
Il s’en sert pour attirer ses proies avant de les endormir
avec ses spores toxiques. Ce Pokémon n’a plus alors
qu’à attraper sa proie et à la manger.

Giflor hat die größten Blätter der Welt. Sie ziehen Beute an
und bestäuben sie mit giftigen Sporen. Wenn die Beute sich
nicht mehr rührt, fängt dieses Pokémon sie und frisst sie auf.

Vileplume tiene los mayores pétalos del mundo. Los usa para
atraer a sus presas y llenarlas de esporas tóxicas. Una vez
que ha inmovilizado a las víctimas, las atrapa y las devora.

Vileplume ha i petali più grandi al mondo. Li usa per attirare
la preda per poi ricoprirla di spore velenose. Una volta
immobilizzata la preda, il Pokémon la cattura e la divora.

Vileplume has the world’s largest petals. They are used to
attract prey that are then doused with toxic spores. Once the
prey are immobilized, this Pokémon catches and devours them.

世界一　大きな　花びらで　獲物を
おびき寄せ　毒の　花粉を　浴びせかける。
動けなくなった　獲物を　捕まえて　食べる。

Es verstreut hochgiftige Pollen. Man erkennt
Giflors Spur am leicht gelblichen Nebel,
den es hinterlässt.

ultra-sun

Giflors Pollen sind hochgiftig. Auf so manch
eigentümliches Käfer-Pokémon scheinen sie
aber eine anziehende Wirkung zu haben.

ultra-moon

どくの　かふんを　ふりまくために
おおきな　はなびらを　ゆらすと
ものすごい　おとも　ひびきわたる。

lets-go-pikachu

독성분의 꽃가루를 퍼뜨리기 위해
커다란 꽃잎을 흔들면
굉장한 소리도 함께 울려 퍼진다.

當牠為了散佈有毒的花粉
而搖晃大大的花瓣時，
會發出震耳欲聾的聲響。

zh-Hant

Il fait un bruit terrible quand il secoue ses
pétales pour disperser son pollen empoisonné.

Wenn es seine großen Blütenblätter schüttelt,
um giftige Pollen zu verteilen, entsteht dabei
ein unglaublich großer Lärm.

Sacude sus enormes pétalos para propagar
polen venenoso, lo cual provoca un verdadero
estruendo.

Scuote gli enormi petali per liberare polline
velenoso, producendo un gran frastuono.

Flaps its broad flower petals to scatter
its poisonous pollen. The flapping sound
is very loud.

毒の　花粉を　ふりまくために
大きな　はなびらを　揺らすと
ものすごい　音も　響き渡る。

为了散布有毒的花粉
而摇动其巨大的花瓣，
同时发出震耳的响声。

zh-Hans

lets-go-eevee

身上那些全世界最大的花瓣
會隨著牠的每個步伐搖動，
散播大量的毒花粉。

Il possède les plus gros pétales au monde,
qui sèment d’épais nuages de pollen toxique
à chacun de ses pas.

Es besitzt die größten Blütenblätter der Welt.
Bei jedem Schritt streut es große Mengen an
Giftpollen zu Boden.

Tiene los pétalos más grandes del mundo. Al
caminar, de ellos se desprenden densas nubes
de polen tóxico.

Ha i petali più grandi del mondo. Ad ogni
suo passo, liberano fitte nubi di polline tossico.

它有着世界上最大的花瓣。
每走一步，花瓣都会跟着摇动，
同时撒出大量的毒花粉。

shield

꽃잎이 클수록 많은 꽃가루를
만들어 내지만 머리가
무거워서 지쳐버린다고 한다.

雖然花瓣越大就能放出
越多的花粉，但頭部也會
隨之變重而容易疲倦。

Plus ses pétales sont grands, plus il produit
de pollen toxique. Toutefois, le poids de sa tête
le fatigue.

Je größer die Blütenblätter, desto mehr giftige
Pollen enthält die Blüte. Aber es ist auch umso
erschöpfter, da sein Kopf so schwer wird.

Più grandi sono i petali, maggiore è la quantità
di polline tossico che contengono. La testa, però,
diventa molto pesante e fa fatica a sostenerla.

虽然花瓣越大，
就能放出越多的花粉，
但这样脑袋会变沉，容易疲倦。